plan global de pensiones oor Engels
plan global de pensiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
comprehensive pension plan
comprehensive plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| En julio de 2010, el Parlamento adoptó una reforma global de los principales planes de pensiones en consonancia con el Memorando de Acuerdo.
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
El desconocimiento de la cuantía global de la eventual deuda de los Planes de Pensiones controvertidos debe incitar a la prudencia.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
Según las partes demandadas en el litigio principal del asunto Coloroll, excepto la Sra. Broughton y el Coloroll Group, en la sentencia Bilka, que se refería a un Plan de Pensiones de Empresa no excluido convencionalmente, el Tribunal de Justicia se refirió a la situación global de este tipo de Planes de Pensiones.
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
La tercera opción consistía en hacer un pago de una suma global en lugar de una pensión mediante planes mixtos de prestaciones definidas y aportaciones definidas.
It' s double what you were taking when I hired youUN-2 UN-2
La Comisión Consultiva recuerda además que en el informe que presentó a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones5, recomendó que el Secretario General incluyera un estudio global del plan de pensiones para los miembros de la Corte en el informe que habría de presentar a la Asamblea en el quincuagésimo período de sesiones.
Your brother is taking a long timeUN-2 UN-2
- Se ha creado un grupo operativo sobre metodología, que ha abordado cuestiones como las técnicas de imputación, el tratamiento de sumas globales, el alquiler imputado y la situación de los planes privados de pensión en la renta.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
En dicho informe, el Secretario General propuso cuatro opciones para el plan de pensiones: prestaciones definidas, aportaciones definidas, suma global en efectivo mediante planes mixtos de prestaciones definidas y aportaciones definidas, y un sistema de acumulación de dos niveles (el plan de pensiones que en la actualidad se aplica a los miembros de la Corte Internacional de Justicia y los magistrados de los dos Tribunales).
Suspension for injectionUN-2 UN-2
Pensiones Internacionales de TMF Group: planes globales de gestión de pensiones personalizados
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Permitir a los gestores de planes de pensiones complementarios la libertad para invertir en una diversidad de instrumentos aumenta la seguridad de la cartera global de inversiones.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Europarl8 Europarl8
La división Vida global de Zurich ofrece seguros de vida, planes de ahorro, de inversión y de pensiones a sus clientes.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesWikiMatrix WikiMatrix
Por lo tanto, parto de la base de que el órgano jurisdiccional remitente desea saber, en esencia, si la discriminación puede justificarse por el interés del empleador en establecer un límite global a los costes que conlleva un plan de pensiones voluntario.
Gangbangers don' t have regular commutesEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, concluyo, si es necesario, que una disposición como la cláusula de diferencia de edad de que se trata en el litigio principal no puede justificarse por el hecho de que el empleado tenga interés en establecer un límite global a los costes que conlleva un plan de pensiones voluntario.
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
El interés del empleador en establecer un límite global a los costes que conlleva un plan de pensiones voluntario (107) es similar a los factores que están detrás de la excepción del artículo 6, apartado 2.
You look like shitEurLex-2 EurLex-2
El órgano jurisdiccional remitente señala que la cláusula de diferencia de edad es compatible en el Derecho nacional porque se basa en un «motivo justificado», a saber, el interés del empleador en establecer un límite global a los costes que conlleva un plan de pensiones voluntario.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEurLex-2 EurLex-2
Esos planes dan acceso a pensiones y, normalmente, al cobro de una cantidad global en el momento de la jubilación: también es frecuente que incluyan indemnizaciones por fallecimiento
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftMultiUn MultiUn
Esos planes dan acceso a pensiones y, normalmente, al cobro de una cantidad global en el momento de la jubilación: también es frecuente que incluyan indemnizaciones por fallecimiento.
I had another oneUN-2 UN-2
Acompañar el incremento de la edad legal de jubilación con una estrategia global activa en materia de envejecimiento de la población, desincentivar los planes de jubilación anticipada y fomentar los planes de pensiones privados.
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
En virtud de estas disposiciones se clarifica la potestad de los tribunales para tomar en consideración los derechos de pensión al decidir los arreglos financieros en caso de divorcio; debido a las disposiciones sobre adjudicación de la pensión, el ex cónyuge no depende de que afiliado le transfiera los pagos; se faculta a los tribunales a dictar mandamientos para que los planes de pensión paguen a una tercera parte designada por el afiliado una suma global al producirse el fallecimiento de este último.
Oh, you must allow meUN-2 UN-2
— OMERS Infrastructure: plataforma europea de inversión dedicada a inversiones en infraestructuras para OMERS Administration Corporation (Canadá), que gestiona una cartera global diversificada de acciones y obligaciones, así como inversiones inmobiliarias, en infraestructuras y capital inversión para un plan de pensiones canadiense.
He' s been in there five hoursEurlex2019 Eurlex2019
Esta guía es para los consumidores que consideran un pago de suma global de un plan de pensiones tradicional.
These men who ask for your hand are royal kings and princesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De resultas de la Ley sobre la reforma de bienestar social y pensiones de # el nuevo plan prevé el pago de una suma global de # libras esterlinas inmediatamente después del fallecimiento; el pago de un subsidio para progenitores viudos hasta que el menor de los hijos concluya los estudios a tiempo completo; y el pago durante doce meses del subsidio de viudez a aquéllas personas de # años o más que no tengan hijos a cargo
And I know a mountain houseMultiUn MultiUn
De resultas de la Ley sobre la reforma de bienestar social y pensiones de 1999, el nuevo plan prevé el pago de una suma global de 2.000 libras esterlinas inmediatamente después del fallecimiento; el pago de un subsidio para progenitores viudos hasta que el menor de los hijos concluya los estudios a tiempo completo; y el pago durante doce meses del subsidio de viudez a aquéllas personas de 45 años o más que no tengan hijos a cargo.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?UN-2 UN-2
Por tanto, es importante adoptar medidas que impidan que los planes de pensiones complementarios se conviertan en obstáculos a la movilidad profesional y a la flexibilidad del mercado de trabajo, que puedan contribuir directamente a aumentar el crecimiento económico de la UE sin afectar negativamente a la prestación global de pensiones complementarias.
Therefore, I don' t shoot themEurLex-2 EurLex-2
No obstante, en el caso de los planes ocupacionales con prestaciones definidas, estas prestaciones suelen estar "integradas" a la pensión estatal para llegar al beneficio global prometido en virtud del plan.
Please, God, let me out of here!UN-2 UN-2
Las personas deben tener una visión global clara de sus derechos de pensión devengados del régimen de pensiones legal y de los planes de pensiones de empleo, en especial cuando esos derechos se han devengado en más de un Estado miembro.
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.