planicidad oor Engels

planicidad

naamwoord vroulike

voorbeelde

Máquinas e instrumentos de medida incluyendo máquinas de medida de rectilineidad, máquinas de medida de planicidad y calibradores de medición
Measuring machine and instruments including straightness measuring machines, flatness measuring machines and measuring gauges

Para mejorar la planicidad, por lo general la cinta laminada pasa por una serie de rodillos niveladores.
To improve flatness, the rolled strip typically goes through a series of leveling rolls.

Por último, uno de los productores exportadores y la Representación de la Federación de Rusia ante la UE señalaron que, por una parte, sus productos AMGO exportados de primera calidad (con una mayor planicidad y menos costuras de soldadura) y, por otra parte, sus productos AMGO exportados de segunda y tercera calidad (con múltiples defectos, puntos de soldadura y falta de planicidad) son, según la práctica de la industria rusa, productos diferentes no intercambiables de ningún modo (en ambos sentidos).
Finally, one exporting producer and the Permanent Mission of the Russian Federation to the Union argued that on the one hand their ‘first choice’ exported GOES (with higher flatness, fewer welding seams) and on the other hand their ‘second’ and ‘third choice’ exported GOES (with multiple defects, number of stitches and lack of flatness) are, as per the Russian Industry practice, not interchangeable to any extent (both ways) and constitute different products.

Un productor exportador ruso alegó que, por una parte, sus productos AMGO exportados de primera calidad (con una mayor planicidad y menos costuras de soldadura) y, por otra parte, sus productos AMGO exportados de segunda y tercera calidad (con múltiples defectos, puntos de soldadura y falta de planicidad) eran, según la práctica de la industria rusa, productos diferentes no intercambiables de ningún modo (en ambos sentidos).
One Russian exporting producer argued that on the one hand their ‘first choice’ exported types of the product concerned (with higher flatness and fewer welding seams) and on the other hand their ‘second’ and ‘third choice’ exported types (with multiple defects, number of stitches and lack of flatness) are, as per the Russian industry practice, not interchangeable to any extent (both ways) and constitute different products.

La planicidad se puede medir por medios mecánicos utilizando una placa plana y un indicador de carátula.
Flatness can be measured by mechanical means, using a surface plate and a dial indicator.

Otro método para medir la planicidad es la interferometría, utilizando un plano óptico.
Another method for measuring flatness is interferometry, which uses an optical flat.

Planicidad – Grado en que todos los puntos de una superficie se encuentran en un plano único.
Flatness—The extent to which all points on a surface lie in a single plane.

Las ventajas del esmerilador de discos son una buena planicidad y paralelismo a velocidades altas de producción.
Advantages of the disk grinder are good flatness and parallelism at high production rates.

Planicidad de la cara de apoyo
Location face flatness

Comprobadores de planicidad
Flatness testers

Planicidad garantizada antes y después del corte por láser de ≤ 3,0 mm/m.
Flatness, before and after laser cutting, is guaranteed to ≤ 3.0 mm/m.

Maquinan estos materiales con tolerancias muy precisas en cuanto a dimensiones, planicidad, cuña, redondez y cilindricidad, etc. según lo requieran sus clientes.
They machine these materials to very precise tolerances for dimension, also flatness, wedge, roundness, and cylindricity, etc as required by their customers.

- Planicidad uniforme en toda la placa - Tolerancia de espesor garantizada +/- 0.1mm Aplicaciones
- Uniform flatness across the board - Guaranteed thickness tolerance +/- 0.1mm Applications

Con SteadiTred de Norbord, puede confiar en la planicidad y linealidad consistente, panel tras panel, lo que hace que su trabajo sea más sencillo y rápido.
With Norbord SteadiTred, you can rely on consistent flatness and straightness, panel after panel which makes your job easier and faster.

Fabricado con excelente planicidad y capacidad de formación propia de los productos compuestos de ALUCOIL, el producto permite infinitas posibilidades de diseño.
Manufactured with excellent flatness and formability typical of Alucoil’s composite products, the product opens wide design possibilities.

Contra la planicidad artificial y las especulaciones inhumanas del mercado financiero (como una forma de capitalismo acelerado y absoluto), FairCoin rechaza el riesgo por completo, eligiendo representar una sostenibilidad métrica basada en las necesidades humanas, y en el interés común de la cooperativa.
Against the artificial flatness and the inhuman speculations of the financial market (as a form of accelerated and absolute capitalism), FairCoin thus rejects risk altogether, choosing to represent a metric sustainability based on human needs, and on the common self-interest of the coop.

› Fondo de vidrio con planicidad excelente para resultados fiables
› Glass bottom with excellent planarity for reliable results

Si bien la planicidad del vidrio tratado térmicamente es un factor tanto de apariencia como de su calidad óptica, otros factores, como la onda del rodillo (roller wave), pesarán mucho más.
While flatness of heat-treated glass is a factor of both how glass appears and its optical quality, other factors, such as roller wave, will weigh much more heavily.

Inspección de grado de planicidad del chasis de teléfonos inteligentes
Smartphone chassis flatness inspection

En específico para el control dimensional de las chumaceras superiores e inferiores, el requerimiento del cliente era la medición y verificación de paralelismo, angularidad, distancia, planicidad, coaxialidad y concentricidad.
For specific dimensional control of the upper and lower bearings, the client required the measurement and verification of parallelism, angularity, distance, Related Case Studies

Cuando la malla de limpieza funciona, la planicidad proporciona una capacidad de fregado excelente, que puede mejorar la eficiencia de fregado.
When the cleaning mesh works, the flatness provides superb scouring capacities, which can improve the scouring efficiency.

Rectitud y planicidad de la superficie de trabajo
Straightness or Flatness of the Working Surface

Para chapas mayores de 1,5 m ancho por 3,0 m de largo, se aplican las siguientes garantías de planicidad. Espesores estándar de recubrimiento
For plates greater than 1.5 m (5’) wide by 3.0 m (10’) long, the following flatness guarantees apply.