plantación de arroz oor Engels

plantación de arroz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

paddy field

naamwoord

Hace algunos años, trabajaba duro en las plantaciones de arroz para mantener a sus cuatro hijos y su esposo anciano.
Few years ago, she was toiling away in the paddy fields struggling to support her four children and ageing husband.

Soortgelyke frases

Fondo Fiduciario para el riego de las plantaciones de arroz en la provincia de Timbouctou
Trust Fund for Rice Irrigation in Timbouctou Province

voorbeelde

Volé 45 metros, a través de un campo y una calle, y caí en una plantación de arroz.
I flew 150 feet, past a field, over a road and into a rice field.

Un proyecto intersectorial centrado en los sistemas de riego de plantaciones de arroz en Sri Lanka.
An intersectoral project targeting rice irrigation systems in Sri Lanka.

Necesitan gente en las plantaciones de arroz.
They need people on the rice plantations.

La plantación de arroz y la cosecha de muchas frutas y vegetales son ejemplos de ello.
The planting of paddy rice and the harvesting of many fruits and vegetables are examples.

Agarrando el cayado, Gata bordeó despacio las plantaciones de arroz, secas y llenas de yerbajos, de Kawasaki.
Clutching her staff, Cat walked slowly past the dusty weeds and dry, brown rice paddies west of Kawasaki.

Ello ocasionó daños a las plantaciones de arroz y otros cultivos, además de pérdidas de ganado bovino.
This resulted in damage to rice fields and other crops, along with the death of cattle.

Uno de los personajes es un brasileño, el dueño de una plantación de arroz.
One of the characters is a Brazilian rice planter.

Dejaron el taxi y caminaron entre dos plantaciones de arroz
They left the taxi and walked along between two paddies

¿No habrá problema con la plantación de arroz?
Will the rice plants be alright?

Muchas aves que se mantienen juntas se están envenenando, especialmente en plantaciones de arroz.
Poisoning is happening to flocks that like to stick together, especially in places like rice schemes.

Procede de una buena familia; son dueños de plantaciones de arroz y son ricos.
“She comes from a good family; they own rice plantations and are well-off.

Yo trataba de escapar de la plantación de arroz donde estaba preso.
I was trying to escape the rice plantation that was my prison.

Dejaron el taxi y caminaron entre dos plantaciones de arroz.
They left the taxi and walked along between two paddles.

No eran pinos manchados ni bambú ni manglares ni manchas acuáticas de plantaciones de arroz.
They weren’t scrub pines or bamboo or mangrove or aquatic stretches of paddy fields.

Piensen en esos campos de algodón y esas plantaciones de arroz y campos de tabaco y plantaciones de azúcar.
Think about those cotton fields and those rice plantations and those tobacco fields and those sugar plantations.

Esas concesiones incluyen plantaciones de caucho y palma aceitera, así como una plantación de arroz en el condado de Lofa.
These concessions include rubber and oil palm plantations, as well as a rice farm in Lofa County.

Las actividades de siembra de las principales plantaciones de arroz de 2014, que se iniciaron en abril, continuarán hasta julio.
Planting activities of the main 2014 paddy crops were launched in April and are set to continue until July.

Antes de unirse a la guerrilla era maestro de escuela en Manzanillo, Cuba, y poseía una pequeña plantación de arroz.
He became a school teacher in Manzanillo, while also owning a small rice plantation.

Además, en todas las zonas controladas por las ADF, los rebeldes gestionan vastas plantaciones de arroz, mandioca, banana y café.
Moreover, throughout areas controlled by ADF, the rebels manage extensive plantations of rice, manioc, bananas and coffee.

En la parte inferior del Sur, la esclavitud se disparó con la expansión de las plantaciones de arroz y algodón.
In the lower South, slavery expanded with the growth of rice and cotton plantations.

Hace algunos años, trabajaba duro en las plantaciones de arroz para mantener a sus cuatro hijos y su esposo anciano.
Few years ago, she was toiling away in the paddy fields struggling to support her four children and ageing husband.

Las actividades de siembra de las plantaciones de arroz más importantes de 2013 se iniciaron en abril y continuarán hasta julio.
Conservation efforts in the Caribbean Island Hotspot are fragmented and incomplete.

Tradicionalmente, estas características naturales han hecho posible diferentes tipos de agricultura, incluyendo las plantaciones de arroz y el cambio de cultivos.
Traditionally, these natural features made possible several different types of agriculture, including wet-rice farming in the valleys and shifting cultivation in the uplands.

Por 1715 las plantaciones de arroz habían comenzado a prosperar en Carolina del Sur y exportarse como un cultivo de productos básicos.
By 1715 rice plantations had begun to thrive in South Carolina and be exported as a commodity crop.

Respecto de la adaptación a una salinidad cada vez mayor, Egipto había hecho progresos en la promoción de la plantación de arroz en zonas salinas.
With regard to adapting to increasing salinity, Egypt has advanced in promoting rice planting in saline areas.