plantas deciduas oor Engels

plantas deciduas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

deciduous plants

voorbeelde

Se reportan desde plantas siempre verdes como el olivo, hasta plantas deciduas como el indio desnudo.
It ranges from evergreen plants, such as olives, to deciduous plants like naked Indian.

Usemos plantas deciduas como un ejemplo.
Let’s use deciduous plants as an example.

Además, en él pronto crecerán plantas deciduas, mientras las coníferas quedan, temporalmente, destruidas.
Then too, deciduous growth will quickly take root when the conifers have been temporarily destroyed.

Las plantas caducifolias o deciduas son típicas de los climas marcados por los inviernos fríos.
Deciduous plants are typical of climates characterized by a relatively cold winter.

Otras plantas que dejan caer sus hojas estacionalmente también pueden denominarse deciduas.
Other plants that shed their leaves seasonally may also be called deciduous.

Es básicamente siempreverde, pero en el otoño algunas hojas tornasolean a brillantes rojos antes de caer, y las plantas en esas áreas templadas secomportan como deciduos.
It is primarily evergreen, but during the autumn months some of the leaves turn a brilliant red before falling, and plants at the northern edge of its range tend to be deciduous.

Es una planta decidua que pierde sus hojas en invierno para rebrotar en la primavera.
It is a deciduous plant, losing its leaves in winter, to bloom again in spring.

Durante el invierno frío, los árboles y plantas decíduas son durmientes.
In the cold winter, deciduous trees and plants go into dormancy, kind of like sleep.

Planta decídua rica en aceites volátiles (ACEITES VOLÁTILES).
Deciduous plant rich in volatile oil (OILS, VOLATILE).

Es una planta decidua y decidua, monoica y autofértil, con pronunciada dicogamia en la mayoría de los cultivares.
It is a deciduous and deciduous plant, monoecious and self-fertile, with pronounced dicogamy in most of the cultivars.

Unas cuantas palabras acerca de las plantas deciduas: estas plantas pierden sus hojas en el invierno para protegerse en contra del frío extremo.
A few words about deciduous plants; these are plants that drop their leaves in winter to protect against extreme cold.

Para las plantas deciduas se recomienda realizar la poda de raíces cuando las hojas de los árboles o arbusto hayan caído o antes de la brotación en la primavera.
Root prune only after leaves have fallen from deciduous plants in fall or before bud break in the spring.

Recordemos que la azufaifa es una planta decidua y de hoja ancha, generalmente con un árbol y, a veces, un arbusto, con hojas redondeadas, de un verde claro y brillante.
Recall that the jujube is a deciduous and broad-leaved plant, generally bearing a tree and sometimes a shrub, with rounded leaves, of a light and brilliant green.

El Prunus armeniaca es una planta alta decidua y caducifolia de 5 a 7 metros y, a veces, incluso más.
The Prunus armeniaca is a deciduous and deciduous tall plant from 5 to 7 meters and sometimes even more.

Lo que más influyó en el encendido, el consumo y el abrasamiento de las plantas del jardín fue la distancia a la que éstas estaban de los combustibles en fuego. La intensidad del fuego y el tipo de plantas - deciduas o siempre verdes - también jugaron papeles importantes.
The ignition, consumption, and scorch of landscape plants were most influenced by the distance to burning fuels with fire intensity and type of plant - deciduous or evergreen - playing important roles as well.

Lo que más influyó en el encendido, el consumo y el abrasamiento de las plantas del jardín fue la distancia a la que éstas estaban de los combustibles en fuego. La intensidad del fuego y el tipo de plantas – deciduas o siempre verdes – también jugaron papeles importantes.
The ignition, consumption, and scorch of landscape plants were most influenced by the distance to burning fuels with fire intensity and type of plant – deciduous or evergreen – playing important roles as well.

Se presenta una vegetación bastante variada, hay una variedad de flora, que van desde plantas siempre verdes como el olivo, hasta plantas deciduas como el indio desnudo, también se encuentran plantas adaptadas a suelos de alta salinidad como en el caso de la hierba de vidrio.
We present a very varied vegetation, a variety of flora, ranging from evergreen plants such as olives, to deciduous plants like the Indian naked tanbien are plants adapted to high salinity soils as in the case of glass grass .

La ortiga es una planta herbácea perenne, decidua, de alta entre 30 y 250 centímetros.
The nettle is a perennial herbaceous plant, deciduous, high among the 30 and 250 centimeters.

PLANTAS: Los árboles y plantas en bosques deciduos tienen adaptaciones especiales para sobrevivir en este bioma.
PLANTS: Trees and plants in deciduous forests have special adaptations to survive in this biome.

Plante árboles de sombra decíduos en los lados oeste y sur de la casa.
Plant deciduous shade trees on the west and south sides of your house.

La planta es decidua, por lo que pierde las hojas durante el otoño y en las zonas frías se puede cultivar en interiores, mientras que en las regiones con clima templado también se puede cultivar en el exterior.
The plant is deciduous, so it loses the leaves during autumn and in cold areas can be grown indoors, while in regions with mild climate can also be grown outside.

Influencia de la Protección contra Incendios Forestales Sobre la Diversidad de Plantas en un Bosque Deciduo Tropical de Roble Dipterocarp, Tailandia 577 KB
Effects of Forest Fire Protection on Plant Diversity in a Tropical Deciduous Dipterocarp-Oak Forest, Thailand 560 KB

Por no hablar de las plantas decorativas y deciduas sin pretensiones, que, aunque no tienen hermosas flores, pero con su hermoso follaje son muy dignas de decorar cualquier lecho de flores.
Not to mention the unpretentious decorative and deciduous plants, which, although they do not have beautiful flowers, but with their beautiful foliage are quite worthy to decorate any flower bed.

Humulus lupulus es una planta herbácea perenne, decidua y decidua que tiene un rizoma ramificado desde el cual se extienden arroyos de escalada delgados de hasta 9-10 m de longitud.
Humulus lupulus is a perennial, deciduous and deciduous herbaceous plant which has a branched rhizome from which thin climbing creeks extend up to 9-10 m in length.

Es una planta de tamaño pequeño y mediano, decidua y de hoja ancha, con rápido crecimiento.
It is a plant of small and medium size, deciduous and broad-leaved, with fast growth.