plantas del nivel inferior oor Engels

plantas del nivel inferior

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

understorey plants

voorbeelde

Hay cinco niveles de sótano, planta baja, entresuelo, y un nivel más inferior. hay 32 pisos numerados del 1 al 33 (no hay piso 13).
There are 5 basement levels, a ground floor, mezzanine, and a further 32 levels numbered 1 to 33.

Si bien se determinó que la infraestructura básica de los locales de la Secretaría se mantuvo intacta, se produjeron daños considerables en la planta y equipo del tercer sótano y niveles inferiores, en particular la planta de refrigeración, espacios relacionados con operaciones y los servicios de imprenta.
While the core infrastructure of the Secretariat premises was assessed as being intact, significant damage to plant and equipment was sustained on the third and lower levels of the basement, most notably to the chiller plant, operations-related spaces and printing facilities.

Las muestras deberán tener un tamaño que permita confirmar con una fiabilidad del 99 % que el nivel de presencia del organismo especificado en dichas plantas es inferior al 1 %.
Samples shall be of a size that allows confirming with 99 % reliability that the level of presence of the specified organism in those plants is below 1 %.

La luz del atardecer iluminaba la planta principal bastante bien, pero el nivel inferior estaba sumido en la oscuridad.
The afternoon daylight lit up the main floor pretty well but the lower level was lost in darkness.

Todas las unidades del nivel inferior tienen terraza y las de la planta superior tienen balcón.
All the units of the level inferior have terrace and those of the plant superior, balcony.

Las infraestructuras básicas del complejo de la Secretaría se mantuvieron intactas, aunque se registraron daños considerables en las plantas y los equipos situados en el tercer nivel del subsuelo y en los niveles inferiores, sobre todo en la planta de refrigeración, los locales relacionados con las operaciones y las instalaciones de la imprenta.
The core infrastructure of the Secretariat premises was assessed as being intact, but significant damage to plants and equipment was sustained on the third and lower levels of the basement, most notably to the chiller plant, operations-related spaces and printing facilities.

un muestreo y un análisis anuales de dichas plantas sensibles para detectar la presencia del NMP, utilizando un sistema de muestreo que pueda confirmar con una fiabilidad del 99 % que el nivel de la presencia del NMP en las plantas sensibles es inferior al 0,1 %;
annual sampling and testing of those susceptible plants for the presence of PWN, using a sampling scheme able to confirm with 99 % reliability that the level of presence of PWN in those susceptible plants is below 0,1 %;

a) un muestreo y un análisis anuales de dichas plantas sensibles para detectar la presencia del NMP, utilizando un sistema de muestreo que pueda confirmar con una fiabilidad del 99 % que el nivel de la presencia del NMP en las plantas sensibles es inferior al 0,1 %;
(a) annual sampling and testing of those susceptible plants for the presence of PWN, using a sampling scheme able to confirm with 99 % reliability that the level of presence of PWN in those susceptible plants is below 0,1 %;

Los vegetales especificados han sido sometidos a pruebas de acuerdo con un plan de muestreo capaz de confirmar con una fiabilidad del 99 % que el nivel de presencia del organismo especificado en las plantas especificadas es inferior al 0,1 %.
The specified plants have been tested according to a sampling scheme able to confirm with 99 % reliability that the level of presence of the specified organism in the specified plants is below 0,1 %.

los vegetales especificados han sido sometidos a pruebas de acuerdo con un plan de muestreo capaz de confirmar con una fiabilidad del 99 % que el nivel de presencia del organismo especificado en las plantas especificadas es inferior al 0,1 %.
The specified plants have been tested according to a sampling scheme able to confirm with 99 % reliability that the level of presence of the specified organism in the specified plants is below 0,1 %.

Estacioné mi transpod en el estacionamiento del nivel inferior y tomé el ascensor de cristal a la planta principal.
I parked my pod in the lower-level car park and took the glass elevator to the main level.

En la parte inferior del gráfico vemos renos, al mismo nivel que las plantas.
We see reindeer plotting very low, in the range of plants.

Se tomarán muestras de las plantas sensibles taladas distintas de las plantas totalmente destruidas por incendios forestales y se analizarán para detectar la presencia del NMP, con arreglo a un sistema de muestreo que pueda confirmar con una fiabilidad del 99 % que el nivel de presencia del NMP en dichas plantas sensibles es inferior al 0,02 %;
Felled susceptible plants, other than plants completely destroyed by forest fires, shall be sampled and tested for the presence of PWN, according to a sampling scheme able to confirm with 99 % reliability that the level of presence of PWN in those susceptible plants is below 0,02 %.

Se tomarán muestras de las plantas sensibles taladas distintas de las plantas totalmente destruidas por incendios forestales y se analizarán para detectar la presencia del NMP, con arreglo a un sistema de muestreo que pueda confirmar con una fiabilidad del 99 % que el nivel de presencia del NMP en dichas plantas sensibles es inferior al 0,02 %.».
Felled susceptible plants, other than plants completely destroyed by forest fires, shall be sampled and tested for the presence of PWN, according to a sampling scheme able to confirm with 99 % reliability that the level of presence of PWN in those susceptible plants is below 0,02 %.’

Las plantas sensibles taladas distintas de las plantas totalmente destruidas por incendios forestales serán objeto de un muestreo y se someterán a ensayos de detección del NMP, con arreglo a un sistema de muestreo que pueda confirmar con una fiabilidad del 99 % que el nivel de presencia del NMP en dichas plantas sensibles es inferior al 0,02 %;
Felled susceptible plants, other than plants completely destroyed by forest fires, shall be sampled and tested for the presence of PWN, according to a sampling scheme able to confirm with 99 % reliability that the level of presence of PWN in those susceptible plants is below 0,02 %.