plisar oor Engels

plisar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pleat

werkwoord

El cuello plisado es monísimo, pero los volantes godet me han decepcionado un poco.
I found the white pleated collar alluring, but I was rather taken aback by the flutter of godets.

crimp

verb noun adjective

ruche

naamwoord

No tiene faros escamoteables ni cuero plisado.
It hasn't got pop-up headlamps and the leather is NOT ruched!

to pleat

werkwoord

voorbeelde

Productos para ondular y plisar el cabello, aceites esenciales
Preparations for waving and setting hair, essential oils

Bridas de resorte para prendas de vestir, ribetes para prendas de vestir, cadenillas para vestimenta, cierres de cinturones, de vestimenta, de faldas, cierres de vestimenta, pinzas para plisar
Spring fastenings for clothing, rivets for clothing, chains for clothing, clasps for belts, clothing, skirts, fastenings for clothing, pins for pleating

Servicios de abastecimiento para terceros, intermediación comercial, importación-exportación y servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios y a través de Internet de máquinas lavadoras, máquinas para secar, planchar ropa y escurrir la ropa, máguinas de plegar y plisar, neveras, frigoríficos, aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de secado, de refrigeración, de ventilación, accesorios, recambios y piezas de estos productos, impresos, tarjetas, catálogos, papel y artículos de papel, cartón y artículos de cartón, publicaciones
Procurement services for others, commercial brokerage, import-export and wholesaling and retailing in shops and via Internet of washing machines, machines for drying, ironing and wringing out of clothing, machines for folding and pleating, ice boxes, refrigerators, apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, drying, refrigerating, ventilating, accessories, replacements and parts for the aforesaid goods, printed matter, cards, catalogues, paper and stationery, cardboard and cardboard articles, printed publications

Sólo Dios sabía cómo iba a plisar y plegar su vestido sin una esclava.
God alone knew how she would pleat and fold her gown without a slave.

Herramientas de mano para la fabricación y ensamblaje de persianas de ventanas, incluyendo herramientas de corte-perforación-pliegue de lomas, mordazas de tela con cortatela, pistolas para encolar, herramientas de conformar plástico, punzones, distribuidores de Mylar, ensanchadores de ranuras de barras inferiores, herramientas de plisar, herramientas para dar forma, cortadores de tejido, porta-láminas, imanes, lápices antideshilachado, alicates de unión, arandelas de empuje y herramientas de circlips, herramientas manuales de rizado de eslabones, punzones de lomas manuales, mordazas de medida de listones, alicates para ojetes, herramientas de arandelas y bloques de soporte, brocas de tejido, almohadillas de perforación de tela, escapes/adaptadores de taladros de tela, cortadores/afiladoras de hojas de discos de tela y pistolas de etiquetar
Hand tools for the manufacture and assembly of blinds, including louver cut-punch-crease tools, fabric clamps with fabric cutter, glue guns, plastic forming tools, punches, Mylar dispensers, bottom bar groove wideners, creasing tools, forming tools, fabric cutters, blade holders, anti-fray pens, jointing pliers, thrust washer and circlip tools, manual link curling tools, manual louver punches, slat measuring clamps, pliers for eyelets, grommet tools and support blocks, fabric drilling bits, fabric drilling pads, fabric drill exhaust/adaptors, fabric disc blade cutters/sharpeners, and tag guns

Protección respiratoria: ¿Se puede moldear, sellar o plisar el medio? R:
Respiratory Protection: Can the media be molded, sealed, or pleated? A:

Esta máquina se utiliza para plisar y formar el elemento filtrante de ECO
This machine is used for pleating and forming ECO filter element

Cómo plisar un vestido con imanes
Gathering up a dress with magnets

Plisar la gama de la altura
Pleating Height Range

China (mainland) Tiempo de respuesta medio: Menos que 24h El plisar completamente de papel automático, el empa...
China (mainland) Avg Response Time: Less than 24h Automatic fully paper pleating, splice and install n...

Una manera altamente eficaz de aumentar la superficie del filtro es plisar el propio filtro.
A highly effective way of increasing the filter surface is to pleat the filter itself.

Ventaja 1.Both el plisar del vidrio de fibra y derretimientos calientes que dispensan en la misma máquina.
Advantage 1.Both the fiber glass pleating and hot melts dispensing on the same machine.

5.machine rotatorio con el calentador después de plisar para fijar el papel de filtro ya plisado.
Rotary 5.machine with heater after pleating to fix the already pleated filter paper.

Gancho Cortina Plisar Frente (Bolsa 100 Unidades) 11,78 € Añadir al carrito Más
Gancho Cortina Plisar Frente (Bolsa 100 Unidades) 11,78 € Add to cart More

Además de los plisados estándar que pueden verse en nuestro catálogo, podemos plisar muchas formas y muchos tejidos diferentes para obtener efectos espectaculares.
As well as the standard pleated fabrics that can be seen in our catalogue, we can pleat many types and many different textiles in order to achieve spectacular effects.

A. Plisar altura: 100-300m m (ajuste servocontrol-auto)
A. Pleating height: 100-300mm (servo control-auto adjustment)

Esta máquina se diseña y se utiliza profesionalmente para mini-plisar y el derretimiento caliente que dispensan en los materiales de la filtración del vidrio o del polipropileno etc de fibra.
This machine is professionally designed and used for mini-pleating and hot melt dispensing on the fiber glass or polypropylene etc filtration materials.

También ofrecemos maquinas remanufacturadas fusionadoras, maquinas de inspeccionar, maquinas de plisar, equipo de imprimir, y más.
We also offer rebuilt fusing machines, inspection machines, pleating machines, pressing equipment & more.

Coso vestidos de época con polisón y estaba buscando una solución que me permitiese plisar la falda superior sin tener que sujetarla a la inferior.
I sew historic bustle dresses and I was looking for a solution to gather up the top coat, where it is not necessary to attach it to the petticoat.

Puede también plisar el tablero de tarjeta de papel, el cobre, el aluminio y otras hojas metálicas como puede ser requerido.
3)It can also pleat paper card board, copper, aluminium and other metallic foils as may be required.

Estas máquinas no son generalmente ajustables con respecto a tamaños del plisado pero los plisados de diversos tamaños pueden ser hechos cambiando el sistema de plisar los rodillos.
These machines are usually not adjustable with regard to pleat sizes but the pleats of different sizes can be made by changing the set of pleating rollers.

(Nota: extender para dejar grueso el centro; los bordes más delgados son más fáciles de plisar).
(Note: Roll to leave the center thick; thinner edges are easier to pleat.)

Además, Technostat y meltblown se pueden plisar si el medio está compuesto por una capa protectora plisada P:
Technostat and meltblown can also be pleated if the media is supported by a pleating backing layer Q:

Equipos de plisar para tintorerías España (1)
Dry-cleaning machines for trousers Sri Lanka (1)

Esta cadena de producción tiene automáticamente el proceso de trabajo de la marca auto de la cuenta, el plisar, precalentando la formación.
This automatically production line has the working process of auto count marking, pleating, pre-heating forming.