mitigación de la pobreza
alleviation of poverty · poverty alleviation · poverty reduction
pobreza oor Engels
pobreza
es
Falta de medios de subsistencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
poverty
en
deficiency of elements
Se dice que los plateros de aquel barrio comían plata debido a la pobreza extrema.
It is said that the silversmiths of that town ate silver due to extreme poverty.
misery
Millones de personas siguen viviendo en el temor y la pobreza extrema.
Millions of people continue to live in fear and misery.
poorness
Dices "pobre", pero hay muchos grados de pobreza.
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poor · destitution · lack · penury · want · impoverishment · need · squalor · scarcity · badness · lameness · neediness · poor quality · thinness · weakness · indigence · privation · shabbiness · insufficiency · inadequacy · wretchedness · deficiency · beggary · bareness · penuriousness · sordidness · starkness · low income groups · poverty(malriĉeco) · utter poverty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pobreza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
poverty
Se dice que los plateros de aquel barrio comían plata debido a la pobreza extrema.
It is said that the silversmiths of that town ate silver due to extreme poverty.
Poverty
La pobreza le ha enseñado a vivir por su cuenta.
Poverty had taught him to stand on his own feet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo
I know him well, but we are still leavingMultiUn MultiUn
Compartimos los objetivos que recogen nuestro compromiso con la lucha para la erradicación de la pobreza, no solo en términos de financiación y cofinanciación de proyectos para estimular el desarrollo, sino centrando la prioridad en la educación, en la sanidad y en el fortalecimiento de la sociedad civil para el fortalecimiento de la democracia, de la transparencia y del buen gobierno, sin el cual ni la democracia se fortalece ni el desarrollo deseable alcanza sus objetivos.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Europarl8 Europarl8
Un cínico podría discernir una disminución de la ambición en la transición del desarrollo a la erradicación de la pobreza, de la educación a la educación básica y de la educación como bien común a la educación como instrumento para la erradicación de la pobreza.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledUN-2 UN-2
A escala nacional, mujeres y niños son los más expuestos a vivir en la pobreza.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!Literature Literature
El ejercicio de costeo de las metas del milenio abarcó las siguientes: Erradicar la pobreza extrema (Meta # ), Erradicar el hambre (Meta # ), Lograr la educación primaria universal (Meta # ), Eliminar las desigualdades entre los géneros para todos los niveles de enseñanza (Meta # ), Reducir la mortalidad infantil (Meta # ) y Reducir la mortalidad materna (Meta
Four trips a day will kill your donkeyMultiUn MultiUn
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latteroj4 oj4
Vista la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, de 8 de septiembre de 2000, en la que se recogen los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) como criterios establecidos colectivamente por la comunidad internacional para la erradicación de la pobreza,
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
El Comité reconoce que la pobreza, la tasa elevada de desempleo y las condiciones climáticas tienen efectos negativos sobre los recursos humanos y financieros de que se dispone para aplicar la Convención y han aumentado la carga financiera de la salud y la educación sobre las familias.
I do.And so does TetraultUN-2 UN-2
Se insta al Estado Parte a que, al formular sus políticas y programas contra la pobreza, preste la máxima atención a la declaración del Comité sobre la pobreza y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
The best thing we can do is go on with our daily routineMultiUn MultiUn
Y los templarios y los hospitalarios, ligados por el voto de pobreza, gastaban muy poco para ellos.
That' s a good oneLiterature Literature
Varios delegados se refirieron a la medida en que la competencia había contribuido a la reducción de la pobreza, al aminorar las barreras a la entrada en los mercados promovidas por las empresas públicas y privadas.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?UN-2 UN-2
Los Estados Partes reconocen el derecho al trabajo de las personas con discapacidad, incluida la oportunidad de ganarse la vida mediante un trabajo que elijan o acepten libremente, con miras a fomentar la igualdad de oportunidades y de trato de esas personas y protegerlas de la pobreza.
What happened to yourface?UN-2 UN-2
Es fundamental abordar las causas profundas de la mortalidad y la morbilidad maternas, como la pobreza; la desigualdad entre los géneros; las barreras a la educación, en particular para las niñas; el matrimonio en la infancia y el embarazo en la adolescencia.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesUN-2 UN-2
Me atrevo a decir que la pobreza, incluidos sus aspectos raciales y femeninos, sigue siendo uno de nuestros mayores problemas
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsMultiUn MultiUn
El Comité ve con agrado que se estén elaborando diversos planes nacionales de acción, como por ejemplo el Plan Nacional de Acción para el Empleo y el Plan Nacional de Acción contra la Pobreza y la Exclusión Social # destinados a mejorar la protección de los derechos económicos, sociales y culturales
At your serviceMultiUn MultiUn
Exhorta a los países desarrollados cuyas políticas repercuten en los países en desarrollo a que formulen políticas compatibles con los objetivos nacionales de crecimiento sostenido, erradicación de la pobreza y desarrollo sostenible de los países en desarrollo;
Some had reservationsUN-2 UN-2
Aparece muchas veces la pobreza como una "maldición humana" frente a la cual los individuos o las poblaciones son analizados como objetos pasivos
protection of the rural environmentMultiUn MultiUn
Nueva Zelandia reconoció los progresos hechos por Camboya en algunas esferas, en particular la reducción de la pobreza y la remoción de minas terrestres.
Goodbye, PappaUN-2 UN-2
Aunque afectan a todos los aspectos del proceso de desarrollo y el alivio de la pobreza, las dificultades derivadas de la carencia de litoral inciden de forma especialmente grave en la evolución del comercio exterior
TeII you...... everythingMultiUn MultiUn
De 1999 a 2001 y a través del Plan de I+D+I y el Plan de Estudios, el Instituto de la Mujer subvencionó estudios, entre otras, en las materias de: educación; salud; economía y empleo; poder y toma de decisiones; imagen y medios de comunicación; medio ambiente y mujer rural; violencia; mujeres inmigrantes; marginación , pobreza y desarrollo.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesUN-2 UN-2
Las cuatro líneas de servicios del FFT sobre reducción de la pobreza son: adopción de patrones de referencia y vigilancia de la pobreza (incluidos objetivos de desarrollo del Milenio); procesos participatorios, políticas en favor de los pobres (en particular los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza), y proyectos experimentales e innovaciones
Excuse me, FidelMultiUn MultiUn
El desarrollo social y económico y el disfrute de los derechos humanos, como los derechos a la educación, la nutrición y la supervivencia, se ven menoscabados por la sinergia negativa que hay entre la elevada prevalencia del virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), la inseguridad alimentaria, la pobreza y la deficiente gobernanza.
How about Aunt Tudi?UN-2 UN-2
El acceso a la educación universal y su promoción, sobre todo en lo que respecta a las mujeres, son esenciales para dar medios de escapar de la pobreza y precisan que el Estado administre de forma eficiente estos servicios
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.MultiUn MultiUn
Los análisis sobre la pobreza que ha llevado a cabo el PNUD y, últimamente, también el Banco Asiático de Desarrollo han revelado la existencia de disparidades en los ingresos, las oportunidades y el bienestar entre las poblaciones rurales y las urbanas, y de un estrato cada vez mayor de pobres sin tierra y pobres urbanos.
Who have we got here?UN-2 UN-2
Varias organizaciones e instituciones trabajan para reducir el nivel de pobreza.
if thats ok with youUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.