poco solidario oor Engels
poco solidario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unsympathetic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por favor, sean un poco solidarios con la Comisión.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEuroparl8 Europarl8
Me refiero a que no quiero... no quiero parecer poco solidario.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideLiterature Literature
¿Entonces por qué insisten en ser tan poco solidarios?
We don' t serve their kind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me parecía poco solidario sostenerle la mirada a una sufragista.
Can I get a minute?Literature Literature
Es muy poco solidario, Dyl.
You should watch your stepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, ¿por qué actúas tan sorprendida y tan poco solidaria ahora?
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularLiterature Literature
Y un poco solidaria, un poco egoísta, a veces cruel pero sobre todo divertida.
I don' t like thatLiterature Literature
Pero, por otra parte, qué monstruosa venganza la de la anciana contra un yerno hostil y una hija poco solidaria.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Literature Literature
Todo el mundo comentaba lo hostil que se había vuelto Londres y lo poco solidarios que se habían vuelto sus habitantes.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideLiterature Literature
Lo dicho, no era el momento y se trata de un instrumento incompleto y poco solidario, al menos con la periferia.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEuroparl8 Europarl8
En 2007 el Parlamento Europeo ya criticó a la Comisión por su actuación poco solidaria en relación con la organización de los cursos de idiomas.
We are stil leading the marketnot-set not-set
Siempre llegaba tarde, olvidaba muchas veces su guión, tenía que repetir las escenas un montón de veces, era muy poco solidaria con el resto del casting (haciéndolos esperar horas), ...
Yes, a littleCommon crawl Common crawl
¿No puedes mostrarte un poco más solidaria?
TurbulenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez podría haberme mostrado un poco más solidaria.
An hours of scales, no thanksLiterature Literature
Señor Presidente, si la Sra. Read se siente un poco solidaria en esta sesión plenaria quizá podría consolarse con las palabras del propio trovador de Inglaterra, Shakespeare: «Somos pocos, somos pocos y felices, somos un grupo de hermanos» (y quisiera añadir «hermanas»).
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEuroparl8 Europarl8
—Ya —me limito a contestar, si bien a una parte de mí le gustaría añadir algo más, mostrarse un poco más solidaria.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
Y discrepo absoluta y radicalmente de la postura del orador que me ha precedido en el uso de la palabra, quien ha manifestado una política muy poco solidaria con los Estados miembros de la Unión Europea, muy poco solidaria con los pescadores, una postura que es, afortunadamente, minoritaria en esta Asamblea.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEuroparl8 Europarl8
En Riberalta se generan también escenarios de sobreexplotación de la mano de obra indígena por parte de los empleadores, caracterizada por la vigencia de condiciones inadecuadas de trabajo, reforzada por la existencia de un sistema institucional poco solidario y contemplativo con esas condiciones de poco respeto a la protección social de los trabajadores
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeMultiUn MultiUn
En Riberalta se generan también escenarios de sobreexplotación de la mano de obra indígena por parte de los empleadores, caracterizada por la vigencia de condiciones inadecuadas de trabajo, reforzada por la existencia de un sistema institucional poco solidario y contemplativo con esas condiciones de poco respeto a la protección social de los trabajadores.
Dude!Where are we going?UN-2 UN-2
Por eso, en Noruega la oposición a la UE sigue creciendo, ya que la población ve que es posible mantenerse alejado de la UE, mostrar una actitud poco solidaria y ahorrarse la contribución a la comunidad sin dejar de disfrutar de otras ventajas, como si fuera miembro de pleno derecho del club.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsnot-set not-set
Le trataron con escasa cortesía, teñida con un poco de comprensión solidaria pero cínica.
Give it.Share itLiterature Literature
En cualquier caso, temo -en particular, en un ámbito tan delicado como el de la pesca- las diferencias de posición de varios Estados miembros, porque no estoy segura de que vayamos a ir siempre en la misma dirección: más aún, me parece recordar que en algunas ocasiones, cuando ha sido posible, nos hemos encontrado en situaciones poco solidarias.
I heard thatEuroparl8 Europarl8
Entre esos casos puede mencionarse uno en que la víctima de la violación recibió intimidaciones del autor, otro en que la víctima tuvo miedo de la posible reacción de su pareja o de familiares, poco solidarios, u otro en que la policía persuadió a la denunciante a retirar los cargos por juzgarse que las pruebas no eran suficientes
Take a look at himMultiUn MultiUn
Con el presente dictamen de iniciativa, el Comité ha querido también poner de manifiesto la necesidad de adoptar un enfoque positivo sobre los trabajadores de edad avanzada, dado que el trato que con frecuencia se les dispensa deriva de una concepción de la sociedad poco solidaria y discriminatoria, y en muchos casos entraña la pérdida de personal de elevada cualificación y, en consecuencia, una reducción del nivel global de competitividad
Come on, get back!oj4 oj4
Con el presente dictamen de iniciativa, el Comité ha querido también poner de manifiesto la necesidad de adoptar un enfoque positivo sobre los trabajadores de edad avanzada, dado que el trato que con frecuencia se les dispensa deriva de una concepción de la sociedad poco solidaria y discriminatoria, y en muchos casos entraña la pérdida de personal de elevada cualificación y, en consecuencia, una reducción del nivel global de competitividad.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEurLex-2 EurLex-2
233 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.