política de cierre de campamentos oor Engels
política de cierre de campamentos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
closed-camp policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instalaciones e infraestructura (2.461.600 dólares, o el 2,6%): debido principalmente a: i) la disminución de las necesidades para agua, electricidad, etc. debido al menor consumo de electricidad como resultado del cierre de campamentos relacionado con la reducción parcial del número de efectivos, tarifas más favorables tras la revisión del contrato y la no renovación del contrato de alquiler de generadores; ii) tarifas más favorables tras la revisión del contrato para los servicios de seguridad, como los guardias de seguridad armados, los guardias de seguridad contra incendios y los servicios de seguridad con perros; y iii) menores necesidades para piezas de repuesto, mantenimiento y material de fortificación de campaña debido al cierre de los campamentos, y una política más estricta de gestión de las existencias.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideUN-2 UN-2
El 10 de febrero, durante la reunión informativa sobre las perspectivas de futuro, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos abordó la cuestión del Campamento de Ashraf y el papel desempeñado por las Naciones Unidas en su cierre.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workUN-2 UN-2
En tal sentido, insta a la República Popular Democrática de Corea a que cierre de inmediato esos campamentos de prisioneros y ponga en libertad sin más demoras a todos los prisioneros políticos en forma incondicional.
Sorry about thatUN-2 UN-2
Brant (Brasil), hablando en relación con el tema 152 del programa, dice que el Gobierno de Timor-Leste merece ser felicitado por la evolución positiva de la situación económica, social y política del país, en particular la satisfactoria celebración de las elecciones, el cierre de todos los campamentos de personas desplazadas internamente y el mejoramiento de las posibilidades de conseguir medio de sustento y empleo.
First, you have to promise you won' t freak outUN-2 UN-2
La necesidad de desarrollar la capacidad local y la necesidad continuada de actividades de apoyo para sostener la importante presencia militar y de policía que permanecerá, el cierre y reacondicionamiento de los campamentos existentes, la necesidad de hacer labores de limpieza de conformidad con las políticas ambientales de las Naciones Unidas y del país, y el transporte y repatriación de equipo de propiedad en los contingentes requerirán un apoyo significativo.
Welcome to my worldUN-2 UN-2
El Consejo de Ministros examinó las prácticas israelíes hostiles dirigidas contra la población palestina, especialmente la escalada de agresiones contra ciudades, pueblos y campamentos, y la política de cierre y bloqueo económico y político que practica Israel contra el pueblo palestino hermano, a quien deben reintegrarse sus derechos legítimos, entre ellos el derecho de retorno y el derecho a crear un Estado independiente con capital en la Noble Jerusalén
I' m something of a rarityMultiUn MultiUn
El Consejo de Ministros examinó las prácticas israelíes hostiles dirigidas contra la población palestina, especialmente la escalada de agresiones contra ciudades, pueblos y campamentos, y la política de cierre y bloqueo económico y político que practica Israel contra el pueblo palestino hermano, a quien deben reintegrarse sus derechos legítimos, entre ellos el derecho de retorno y el derecho a crear un Estado independiente con capital en la Noble Jerusalén.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesUN-2 UN-2
Tailandia está de acuerdo con las partes relativas a respetar el principio de no devolución, evitar un cierre prematuro de los campamentos situados en la frontera occidental y satisfacer las necesidades de protección de las personas vulnerables, que se ajustan a sus políticas y prácticas.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeUN-2 UN-2
Aunque las ONG solicitaron orientación del ACNUR para responder a políticas gubernamentales tales como el cierre de campamentos, no se ha observado la reacción esperada por parte de la oficina local del ACNUR.
She' s my friend.She' s a doctorUN-2 UN-2
El cierre de todos los campamentos de desplazados internos es un acontecimiento significativo tanto desde la perspectiva humanitaria como desde la perspectiva política.
We' il talk after workUN-2 UN-2
Entre estas políticas cabe citar el cierre de campamentos y centros de acogida colectivos sin cumplir las normas internacionales relativas al cierre de campamentos o asentamientos y sin respetar los procesos necesarios ni las salvaguardias para los desplazados internos, y mucho menos el logro de soluciones duraderas, así como el pago de subvenciones en efectivo, que a menudo son una medida transitoria destinada a mejorar el bienestar de los desplazados internos y que, sin embargo, a veces se consideran erróneamente una solución duradera.
Lt La Forge has a thoughtUN-2 UN-2
. Según el ACNUR, la aplicación de un marco legal y de política no discriminatorio de acuerdo con las normas internacionales y la garantía de un estatus jurídico para los desplazados, en particular los romaníes, ashkalíes y egipcios, incluido el cierre de los campamentos de refugiados de Konik que acogían a esos desplazados procedentes de Kosovo, se habían establecido como prioridades clave para Montenegro .
You wanna get breakfast?UN-2 UN-2
La UNMIK sigue desempeñando una función activa de facilitación y coordinación entre los agentes internacionales, interponiendo sus buenos oficios ante las autoridades locales y los dirigentes de los romaníes, ashkalíes y egipcios de Kosovo, con particular atención a lograr que las políticas de los donantes y sus asociados en la ejecución sean coherentes, a fin de asegurar que todos los esfuerzos se dirijan estratégicamente a solventar el problema humanitario inmediato, facilitar el cierre de los campamentos y asegurar la reubicación sostenible de sus residentes.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.UN-2 UN-2
La UNMIK sigue desempeñando una función activa de facilitación y coordinación entre los agentes internacionales, interponiendo sus buenos oficios ante las autoridades locales y los dirigentes de los romaníes, ashkalíes y egipcios de Kosovo, con particular atención a lograr que las políticas de los donantes y sus asociados en la ejecución sean coherentes, a fin de asegurar que todos los esfuerzos se dirijan estratégicamente a solventar el problema humanitario inmediato, facilitar el cierre de los campamentos y asegurar la reubicación sostenible de sus residentes
What serving platter?MultiUn MultiUn
2 de diciembre: El EZLN pide tres señales al Ejecutivo para reiniciar el diálogo: cumplimiento de los Acuerdos de San Andrés a través de la aprobación de la ley COCOPA, libertad para todos los presos políticos zapatistas, cierre de siete campamentos militares "de las 259 que mantiene actualmente en la zona de conflicto".
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el informe del Comisionado General del Organismo de Socorro y Obras Públicas de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) (A/65/13) se describen en detalle las dificultades a que hizo frente el Organismo durante el período que abarca el informe como consecuencia de las políticas agresivas de Israel contra los civiles palestinos, incluyendo 350 incursiones militares israelíes en 19 campamentos de refugiados de la Ribera Occidental, así como el persistente régimen de cierres, redes viales separadas, demolición de viviendas, confiscación de tierras, expansión de los asentamientos, y toques de queda, campañas de búsqueda y arresto, asesinatos selectivos y la creciente violencia de los colonos contra los palestinos.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigUN-2 UN-2
Esas esferas incluyen, entre otras cosas, las repercusiones de las megatendencias mundiales en los desplazamientos internos; las respuestas a los desplazados internos fuera de los campamentos; los marcos y enfoques para promover mejor la participación y el empoderamiento reales de las desplazadas internas; las estrategias para revitalizar la acción práctica y política en situaciones prolongadas de desplazamiento; y el cierre de la brecha humanitaria y de desarrollo, lo cual implica analizar y hacer frente a los factores estructurales, institucionales y operacionales que la sustentan y dificultan la recuperación temprana y las soluciones duraderas;
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionUN-2 UN-2
Esas esferas incluyen, entre otras cosas, las repercusiones de las megatendencias mundiales en los desplazamientos internos; las respuestas a los desplazados internos fuera de los campamentos; los marcos y enfoques para promover mejor la participación y el empoderamiento reales de las desplazadas internas; las estrategias para revitalizar la acción práctica y política en situaciones prolongadas de desplazamiento; y el cierre de la brecha humanitaria y de desarrollo, lo cual implica analizar y hacer frente a los factores estructurales, institucionales y operacionales que la sustentan y dificultan la recuperación temprana y las soluciones duraderas.
Could I free my hands, please?UN-2 UN-2
Si se quiere que la reconstrucción corrija los numerosos desequilibrios que han hecho de Haití un país pobre y propenso a los desastres, la violencia y el conflicto, es fundamental que el gobierno de Martelly formule rápidamente una política de reasentamiento que comprometa a las víctimas y se centre menos en el cierre de los campamentos y más en la construcción de comunidades más estables y menos violentas, y no solo en la capital.
Want a cigarette, Rita?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, el apoyo técnico del PNUD ayudó al Gobierno a establecer la Dependencia de Coordinación para la Vivienda y la Construcción de Edificios Públicos y la puesta en marcha de la Política Nacional de Vivienda y Hábitat, que surgió de las medidas adoptadas en el marco del proyecto de 16 barrios y 6 campamentos que se ocupó de la reubicación de más de 11.000 familias desplazadas y el cierre de 50 campamentos.
Poor Jêrôme only got #, # from meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.