poptí oor Engels
poptí
es
Lengua maya hablada en Guatemala por los Jacaltecos en el departamento de Huehuetenango y en la región vecina de Chiapas al sur de México.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Jakaltek
es
Lengua maya hablada en Guatemala por los Jacaltecos en el departamento de Huehuetenango y en la región vecina de Chiapas al sur de México.
en
A Mayan language spoken in Guatemala by the Jakaltek people in the department of Huehuetenango and the adjoining part of Chiapas in southern Mexico.
Jakalteko
es
Lengua maya hablada en Guatemala por los Jacaltecos en el departamento de Huehuetenango y en la región vecina de Chiapas al sur de México.
en
A Mayan language spoken in Guatemala by the Jakaltek people in the department of Huehuetenango and the adjoining part of Chiapas in southern Mexico.
Poptí
es
Lengua maya hablada en Guatemala por los Jacaltecos en el departamento de Huehuetenango y en la región vecina de Chiapas al sur de México.
en
A Mayan language spoken in Guatemala by the Jakaltek people in the department of Huehuetenango and the adjoining part of Chiapas in southern Mexico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El proceso de alfabetización se realiza en # idiomas mayas: Kaqchiquel, Q ́eqchi ́, Mam, K ́iché, Ch ́orti ́, Iitzaj, Q ́anjob ́al, Akateko, Chuj, Awakateko, Poqoman, Ixil, Popti ́, Mopán, Achí ́, Poqomchi ́, Tektiteko, T ́zultuil
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MMultiUn MultiUn
El proceso de alfabetización se realiza en 18 idiomas mayas: Kaqchiquel, Q ́eqchi ́, Mam, K ́iché, Ch ́orti ́, Iitzaj, Q ́anjob ́al, Akateko, Chuj, Awakateko, Poqoman, Ixil, Popti ́, Mopán, Achí ́, Poqomchi ́, Tektiteko, T ́zultuil.
So, to each lady, with the help of a computerUN-2 UN-2
Siguiendo las instrucciones del silabario, el grupo creó un alfabeto Popti’, usando ilustraciones y palabras Popti’ para cada letra.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lugar: Jacaltenango, Ubicación: La etnia maya popti’ se ubica en el noroccidente del departamento de Huehuetenango, Guatemala, también conocida como la Región Huista o Wuxhtaj (Hermano).
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así reza el encabezado de la denuncia pública que hace el gobierno plurinacional (articulación sociopolítica) de las naciones Q’anjob’al, Popti, Chuj, Akateco y Mestizo, en el Departamento de Huehuetenango, ante la presencia militarizada de la empresa española Proyecto de Desarrollo Hídrico (PDH, de la española HIDRALIA ECOENER), en el Municipio de Ixtatan, el 6/5/14.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este es uno de los primeros talleres de este tipo para hablantes de Popti’, y estamos muy agradecidos de saber que se inspiró en gran parte en el Congreso del año pasado en Huehuetenango, en el que Edy López participó activamente.
Why are these two people here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El cuadro 7 señala los términos utilizados en castellano y 5 idiomas locales (q'anjob'al, chuj, popti' (jakalteko), mam y awakateko).
What the hell is your problem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto, se creó un álbum del alfabeto Popti’ en mayab’ tz’ib’.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He aplicado este método para transcribir la gramática de dos idiomas: el jakaltek popti de Guatemala (maya) y el rama of Nicaragua (chibcha).
Did they try to... did they use acts of violence?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según la Enciclopedia de lenguas del mundo en peligro de extinción, hay cerca de 32.000 personas que hablan poptí.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muchos Jakaltecos hablan poptí, una de las lenguas indígenas reconocidas oficialmente en el país.
Combating racism and xenophobiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuchumatanes susurran a través del viento “Bienvenidos al departamento de Huehuetenango”, y lo hacen en los siguientes idiomas mayas: mam, popti’, akateko, awakateko, chuj, k’iche’, Q’anjob’al....
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Cuchumatanes susurran a través del viento “Bienvenidos al departamento de Huehuetenango”, y lo hacen en los siguientes idiomas mayas: mam, popti’, akateko, awakateko, chuj, k’iche’, Q’anjob’al....
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Cuchumatanes susurran a través del viento “Bienvenidos al departamento de Huehuetenango”, y lo hacen en los siguientes idiomas mayas: mam, popti’, akateko, awakateko, chuj, k’iche’, Q’anjob’al.
Look, it ' s not like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este mes, recibimos noticias de las tierras altas de los Cuchumatanes en Guatemala, donde Edy Benjamin López Castillo realizó un taller introductorio sobre escritura maya antigua para hablantes de Popti’ en Jacaltenango en mayo pasado.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y esas lenguas solo son las adiciones más recientes a la lista, que desde hace varios años incluye de manera rutinaria el zapoteco, mixteco, ixil y popti, idiomas del sur de México y Centroamérica.
Great cow of Moscow!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Estado de Guatemala tiene la obligación de proteger los derechos humanos y la vida de la población Chuj, Q’anjob’al, Akateko y Popti’ del norte de Huehuetenango bajo ataque por la implementación de proyectos extractivistas en sus territorios.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Cuchumatanes susurran a través del viento “Bienvenidos al departamento de Huehuetenango”, y lo hacen en los siguientes idiomas mayas: mam, popti’, akateko, awakateko, chuj, k’iche’, Q’anjob’al....
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Palabras de Vida 3 - Popti': Eastern
i'm somewhat anxiousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Que el Ministerio Público cese la criminalización y las agresiones en los territorios Chuj, Q’anjob’al, Akateko y Popti’ del norte de Huehuetenango,
Don' t even pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así reza el encabezado de la denuncia pública que hace el gobierno plurinacional (articulación sociopolítica) de las naciones Q’anjob’al, Popti, Chuj, Akateco y Mestizo, en el Departamento de Huehuetenango, ante la presencia militarizada de la empresa española Proyecto de Desarrollo Hídrico (PDH, de la española HIDRALIA ECOENER), en el Municipio de Ixtatan, el 6/5/14.
i believe that theres asort of forceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se entregaron materiales informativos y se sensibilizó a la población participante sobre la importancia de la conservación y la protección de maíces nativos en los idiomas mayas de la región (mam y popti’).
Solar flare?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.