por intermedio de un tercero
through a third party
por un tercero oor Engels
por un tercero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
externally
Exige la verificación por un tercero en el caso de los proyectos externos de reducción, a fin de garantizar la buena calidad.
Requires 3rd party verification for external reduction projects to ensure good quality.
independently
El examen jurídico podrá ser realizado por una unidad interna independiente o por un tercero independiente.
That legal review may be conducted by an independent internal unit, or by an independent third party.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abril de 2007 – Nombrado Senador por un tercer período (el mandato expirará en enero de 2013)
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentUN-2 UN-2
tener en cuenta las posiciones de los fondos y carteras cuya gestión haya sido delegada por un tercero;
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?EurLex-2 EurLex-2
h) los resultados de las auditorías llevadas a cabo por un tercer país en un Estado miembro.
fine. we can't leave empty handedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– los datos proporcionados por un tercero sin que éste esté obligado jurídicamente a facilitarlos;
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
Estos datos habrán de estar certificados por un tercero.
I told you I had powernot-set not-set
- se haga cargo, por sí o por un tercero, de las mercancías entregadas, o, en su defecto,
The list in paragraph # is not exhaustiveEurLex-2 EurLex-2
La información facilitada por las empresas será revisada por un tercero independiente.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Cnot-set not-set
(Condena por un tercer Estado del EEE)
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsEuroParl2021 EuroParl2021
Artículo 150 Cumplimiento por un tercero 1.
Let me show you the plansnot-set not-set
Se refiere a la certificación obligatoria de los juguetes por un tercer organismo.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEuroparl8 Europarl8
Se cree que la carta fue entregada por un tercer personaje, Demetrio.
No, just SwedishWikiMatrix WikiMatrix
b) los valores mobiliarios ⎝1 e instrumentos del mercado monetario ⎜ emitidos o garantizados por un tercer √ país ∏ Estado;
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
La expectación creada por un tercer libro de robots no fue tan larga ni tan intensa.
Ask her what' s wrong, she picks a fightLiterature Literature
Servicios de consultoría para empleados prestados por un tercero
You really did that?tmClass tmClass
No es infrecuente que una persona grave bienes suyos en garantía de una obligación contraída por un tercero.
How much for the jeans?UN-2 UN-2
- los datos proporcionados por un tercero sin que éste esté obligado jurídicamente a facilitarlos;
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
los resultados de las auditorías llevadas a cabo por un tercer país en un Estado miembro.».
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
4. la prestación de fianza bastante por el propio encausado o por un tercero.»
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) La verificación por un tercero independiente es indispensable para que la información sea fiable.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellUN-2 UN-2
Usted mismo señaló que podrían haber sido adquiridos por un tercero que actuaría como intermediario.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorLiterature Literature
Venta de servicios sexuales por un tercero
Thought that did not know that?UN-2 UN-2
“[Debida por] un tercero” (comerciante, consumidor, persona u otra entidad pública)
I' m excited to show her aroundUN-2 UN-2
Dicha garantía podrá ser sustituida por un aval personal solidario dado por un tercero aprobado por el contable
Insinuate yourself into her lifeeurlex eurlex
Asistencia financiera por la sociedad para la adquisición de sus acciones por un tercero
Are you a hunter?EuroParl2021 EuroParl2021
152548 sinne gevind in 829 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.