portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia oor Engels
portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Sharing Electronic Resources and Laws on Crime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (portal SHERLOC)
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.UN-2 UN-2
Portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia
box (Box #) with one of the following wordsUN-2 UN-2
En particular, la Secretaría ha continuado desarrollando el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC), y difundiendo información sobre la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada.
I' m very glad you came hereUN-2 UN-2
La UNODC siguió elaborando el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC), que incluye bases de datos de jurisprudencia y legislación y alberga el directorio de autoridades nacionales competentes.
We' re cool, right?UN-2 UN-2
Los Estados deberían considerar la posibilidad de contribuir a financiar el mantenimiento y desarrollo del portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC) para poder seguir recopilando, difundiendo y analizando información.
You didn' t walk out hereUN-2 UN-2
Los Estados deberían considerar la posibilidad de contribuir a financiar el mantenimiento y desarrollo del portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC) con objeto de poder seguir reuniendo, difundiendo y analizando información.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyUN-2 UN-2
Invita a los Estados partes y, con carácter voluntario, a los Estados signatarios a que proporcionen información sobre los instrumentos legislativos pertinentes que hayan de incluirse en el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia;
Does your hand hurt?- YesUN-2 UN-2
Los Estados deberían promover la utilización del portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC) a fin de facilitar el intercambio de información sobre la aplicación del Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes.
I haven' t had a drink in three monthsUN-2 UN-2
Se hizo referencia a los diversos instrumentos que ya existían para tales fines, concretamente el amplio programa informático de autoevaluación (“programa informático de encuesta general”) y el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC).
Thank you so muchUN-2 UN-2
Los Estados deberían considerar la posibilidad de contribuir a financiar el mantenimiento y desarrollo del portal conocido como portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC) para poder seguir recopilando, difundiendo y analizando información.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeUN-2 UN-2
El portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC) contiene una base de datos de jurisprudencia, y un repositorio electrónico de leyes, en los que se puede buscar información por países y por tipos de delito.
You Iike destroying things?UN-2 UN-2
La Secretaría ha seguido incorporando al portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC) información de los Estados Miembros sobre legislación y jurisprudencia relativas a la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus Protocolos.
More Scarrans will be here before Moya isUN-2 UN-2
Más recientemente, se ha creado un portal de gestión de los conocimientos conocido como portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia organizada (SHERLOC), que se está actualizando para incluir en el futuro más información más estructurada sobre aspectos relacionados con las drogas, entre otras cosas.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyUN-2 UN-2
Los oradores expresaron su apoyo a la finalización y aprobación del proyecto de informe en su forma actual y propusieron que la UNODC publicara ese informe en el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia, después de hacer los cambios de redacción que fueran necesarios.
You' re not giving me any fucking positive feedbackUN-2 UN-2
La Secretaría debería continuar su labor de reunión y difusión, incluso por medio del portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC), de las leyes, directrices y materiales nacionales pertinentes que puedan ayudar a los profesionales a preparar y presentar solicitudes de asistencia judicial;
I' m terrifiedUN-2 UN-2
Los Estados partes deberían considerar la posibilidad de utilizar el Compendio de casos de delincuencia organizada, publicado por la UNODC, y prestar apoyo y contribuir al portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC), inaugurado recientemente por la UNODC, para fomentar el intercambio de información.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docUN-2 UN-2
Esa información está disponible en la base de datos de legislación creada en el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia, portal SHERLOC, que incluye también una base de datos de jurisprudencia, una base de datos bibliográfica y un enlace al directorio de autoridades nacionales competentes.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer publictransportin the future.UN-2 UN-2
Además, en el párrafo 9 de esa misma resolución, la Conferencia invitó a los Estados partes y, con carácter voluntario, a otros Estados Miembros interesados, a que proporcionasen información sobre los instrumentos legislativos pertinentes que hayan de incluirse en el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC).
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upUN-2 UN-2
h) La Secretaría debería continuar su labor de recopilación y difusión, incluso por medio del portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia, de las leyes, guías y directrices nacionales pertinentes que puedan ayudar a las autoridades centrales y los profesionales a preparar y presentar con rapidez solicitudes de asistencia judicial recíproca;
Some things never changeUN-2 UN-2
b) La Secretaría debería seguir incorporando el tema de las pruebas electrónicas en los instrumentos actuales y futuros de cooperación internacional en asuntos penales, y debería solicitar a los Estados que presenten información y documentación pertinentes a fin de incluirlas en el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia;
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueUN-2 UN-2
Se hizo especial referencia al impacto que prometía tener la nueva versión del Programa para Redactar Solicitudes de Asistencia Judicial Recíproca una vez que estuviese plenamente operativa, así como al portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC) y a la reestructuración del directorio de autoridades nacionales competentes.
You pulled it out, girl!UN-2 UN-2
El Portal de Información sobre la Trata de Personas es una iniciativa enmarcada en el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC), orientada a facilitar la difusión de información sobre la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y, concretamente, del Protocolo contra la Trata de Personas.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headUN-2 UN-2
Se alentará a los Estados en cuestión a que proporcionen información actualizada, a ese respecto, por medio del programa informático amplio para la autoevaluación (“programa informático de encuesta general”) y el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia, que se actualizará para adaptarse a las necesidades del proceso de examen;
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomUN-2 UN-2
A fin de facilitar el intercambio de información sobre los esfuerzos nacionales realizados para cumplir lo dispuesto en la Convención y en sus Protocolos, el portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y legislación sobre delincuencia (SHERLOC) contiene información útil, incluida legislación de aplicación de las disposiciones de la Convención y jurisprudencia pertinente (sherloc.unodc.org).
What time do the morning papers arrive, my friend?UN-2 UN-2
54 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.