umbrales de emisiones dirigidos a proteger y potenciar los sumideros y reservorios
potenciaba oor Engels
potenciaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of potenciar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of potenciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la nueva ley se potenciaba la función reforzada del Ministerio de Sanidad como regulador de las instalaciones y los servicios de la atención de salud.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasUN-2 UN-2
La Asamblea alentó a que se utilizara el análisis de género como instrumento para incorporar una dimensión de género en la planificación de la aplicación de las políticas, las estrategias y los programas de erradicación de la pobreza, y destacó la función del microcrédito como importante medio de lucha contra la pobreza, pues fomentaba la producción y el empleo autónomo y potenciaba a las mujeres que vivían en la pobreza
But there comes a time when you have to start being for things as wellMultiUn MultiUn
El descaro de la situación potenciaba su ardor, la excitaba más y la hacía sentir más desesperada.
more minutes!Literature Literature
Por supuesto, el gran problema con el sistema de cuotas era que potenciaba la cantidad por encima de la calidad.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladLiterature Literature
19 Mientras tanto, la Bundesanstalt valoró el proyecto de Helmut Müller así como el de GSSI y prefirió el proyecto de esta última por motivos urbanísticos, al considerar que potenciaba el atractivo del municipio de Wildeshausen, y así se lo hizo saber a ésta.
And death, I think,Is no parenthesesEurLex-2 EurLex-2
Las delegaciones manifestaron su satisfacción por la realización de evaluaciones conjuntas con los gobiernos, y varias señalaron que ello potenciaba el desarrollo de la capacidad de evaluación nacional y una mayor adaptación de las actividades de los programas
Thanks a lotMultiUn MultiUn
Respecto de la cooperación técnica, la nueva estrategia de la UNCTAD en la materia reiteraba las directrices generales adoptadas en el Plan de Acción de la X UNCTAD y hacía suyo el concepto del PNUD de desarrollo de la capacidad, que potenciaba la capacidad endógena de los países en desarrollo de diseñar y ejecutar sus propias políticas de comercio y desarrollo
Working in government institutionMultiUn MultiUn
Había algo en el entorno fabricado de un coche que potenciaba una sensación de seguridad completamente falsa.
Bitch even took the frame off itLiterature Literature
Vulnerable a los excesos de emotividad, ella misma los potenciaba.
Anybody got some antibacterial gel?Literature Literature
Por otra parte, los investigadores descubrieron que el péptido MDN-0010 potenciaba la actividad antifúngica de la caspofungina contra el hongo, aumentándola unas 4,5 veces.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this casecordis cordis
Se potenciaba el empoderamiento de la mujer en virtud de una ley que le asignaba 64 escaños, por lo menos, en la Asamblea Popular.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meUN-2 UN-2
Si bien la Administración Pública de Tokelau podría considerarse el mayor esfuerzo que hizo la Potencia administradora en el decenio de 1970 por prestar servicios de educación, salud, energía, transporte y comunicaciones, en el decenio de 1990 las autoridades de Nueva Zelandia y las de Tokelau coincidieron en que la Administración Pública de Tokelau tenía una estructura administrativa que potenciaba a los mecanismos nacionales en detrimento de los locales, debilitando de este modo la institución de la aldea.
It' s our teamUN-2 UN-2
el que establece un sistema comunitario para la pesca y la acuicultura(2), superaba por completo el acuerdo de 1983 y potenciaba todos los elementos "comunes" que contenía, en particular la
Oh, no, this isn' t yoursnot-set not-set
Cambiar de forma y llegar a ser plenamente wyr potenciaba su capacidad curativa.
You' re like another personLiterature Literature
Un Estado Miembro, mostrándose partidario de la elección más temprana tanto de los miembros del Consejo Económico y Social como de los miembros no permanentes del Consejo de Seguridad, mencionó las ventajas que ello implicaba, indicando que así se potenciaba la capacidad de los miembros recién elegidos de contribuir a la labor de los Consejos.
Don' t come insideUN-2 UN-2
Ya había algo en sus cerebros que el virus potenciaba.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLiterature Literature
De cierta forma yo potenciaba el ser impopular.
Don' t trip, dogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varios gobiernos afirmaron que el público seguía considerando el VIH una "enfermedad gay", lo que reforzaba la discriminación contra los hombres que tenían relaciones homosexuales y se potenciaba en algunos países a causa de la tipificación de la homosexualidad como delito.
And it' s # % his wedding, tooUN-2 UN-2
Afirmó que dicha cooperación optimizaba el uso de los recursos disponibles (tal como demostraba la redistribución temporal de personal y recursos de la UNMIL a la ONUCI); permitía la vigilancia conjunta de las fronteras; y potenciaba la cooperación local al proporcionar un foro de enlace, coordinación e intercambio de información, así como la oportunidad de examinar las medidas acordadas.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelUN-2 UN-2
Su incapacidad para ver potenciaba las sensaciones que experimentaba.
Now that is real happinessLiterature Literature
La competencia penalizaba a las empresas ineficientes y recompensaba a las eficientes, con lo que se potenciaba el desarrollo económico y la protección del consumidor.
May Allah bless your dayUN-2 UN-2
El olor del catalizador era dulce, un perfume exótico que potenciaba sus sentidos.
Call me when you grow upLiterature Literature
En el decenio de 1990, las autoridades de Nueva Zelandia y las de Tokelau coincidieron en que la administración pública de Tokelau tenía una estructura administrativa que potenciaba a los mecanismos nacionales en detrimento de los locales, debilitando de este modo la institución de la aldea.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotUN-2 UN-2
Por ejemplo, la Policía Federal Australina, había establecido una red internacional de comunicaciones seguras en tiempo real en línea para todos sus puestos en ultramar ( # puestos en # stados), lo que potenciaba la capacidad de sus funcionarios para desarrollar con eficacia sus funciones de enlace, investigación e inteligencia
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceMultiUn MultiUn
Cole nunca había acelerado tanto: la acción del poder desde luego potenciaba el salto.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sLiterature Literature
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.