preñas oor Engels

preñas

werkwoord

voorbeelde

¿Eso significa que te casarás conmigo si te preñé?
“Does that mean you’ll marry me if I knocked you up?”

El dolor es quizá un preño demasiado alto que pagar.
The pain is perhaps too high a price to pay.

Si no, ¿cómo coño va a estar preñá?
If not, how did they get knocked up?

¿Nunca preñó a una puta?
You ain't never got a ho preggers?

Y le hizo hacer la calle, la preñó... y luego la vio morir.
And he turned her out, knocked her up, and then watched her die.

Entonces, ¿Muffin preñó a una perra cuatro veces más grande?
So, Muffin impregnated a dog four times his size?

No consigo embarazar a mi mujer y a ti enseguida te preño.
Christ, I can't get my wife pregnant no matter how hard I try, and the minute you're unprotected I knock you up.

Si no me preño, será mi culpa.
If I'm not pregnant, it must be my fault.

Pero ¿qué puedo decir yo, ya que fue mi caballo el que la preñó?
But what can I say, since it was my horse that impregnated her?

Pero fuiste y dejaste que un africano te preñe.
But you went and you let an African impregnate you.

— Preguntó Wes. — Nunca supe que una mujer embarazada pudiera ser tan sexy hasta Zoe se preñó.
"""I never knew a pregnant woman could be so sexy until Zoe got knocked up."""

Según la versión más popular de la historia, Prometeo preñó a una hembra humana.
In the most widespread version of the story Prometheus impregnated a human female.

Se acostó contigo, te preñó.
He bed you, filled you with child.

Quiero que me preñes la boca.
I want you to get me mouth-pregnant.

¿ quién preñó a la periodista?
Who knocked up the reporter?

—¿Que la Luna preñe a las mujeres?
“That the Moon gets women pregnant?

Si me preña, le haré ofrendas a la diosa para tener una niña.
And if he quickens me, I will offer to the Goddess for a girl.

El caso es que estamos como estamos, porque yo no preño, no?
The fact is, we're here in the shit... because I can't knock her up, right?

Mi hijo la preñó el pasado diciembre, pero entonces abortó en la octava semana.
My son impregnated her last December, but that time she miscarried in the eighth week.”

Lo preñó y sacudió su ser por completo, tanto que sintió que algo en su interior iba a reventar.
It filled him and shook his whole being so that he felt something in him would burst.

No te hace esto querer venir a que te preñe?
Doesn't that just make you want to come get impregnated by me?

La semana que creo que me preñó un tipo me acosté con siete hombres en ocho días y pudo ser cualquiera de ellos.
The week I reckon I fell for him, I had eight men in seven days and it could be any one of them.

Y ha hecho creer a estos buenos hombres que nuestro príncipe preñó a la humilde esposa de un tabernero.
"""And ye'd have these good men believe that our prince impregnated a lowly innkeeper's wife?"""

El mismo Dios que preñó a una virgen, envió a Moises por el río en una cesta, y mandó a Abraham a apuñalar a su propio hijo.
Sent moses down the river in a basket, And commanded abraham to stab his own son.

Iba y venía to ' los días, caminaba media hora preñá, con la barrigota
I would walk to work every day, pregnant, with a huge belly