presidencia interina oor Engels
presidencia interina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
interim chair
interim chairmanship
provisional chair
provisional chairmanship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego, estaba su vicepresidente, Rosalía Arteaga—quien creía que la ley protegía su derecho a la presidencia interina.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsLiterature Literature
Sejdiu dimitió como Presidente de Kosovo y el Portavoz de la Asamblea de Kosovo asumió la Presidencia interina.
The new deputy editor?UN-2 UN-2
En caso de impedimento temporal, la Presidencia interina de la República queda asegurada por el Primer Ministro.
We picked up some signals, but they' re being jammedUN-2 UN-2
Previas funciones: Director administrativo de la Presidencia (interino), Director financiero del Ministerio de Salud Pública, Contralor General.
The only similarity is that you left me for another manUN-2 UN-2
Tras la revolución de 2010 la presidencia interina la ocupó una mujer.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!Literature Literature
El juez asociado Francisco Rebollo ejerció desde octubre la presidencia interina del Tribunal Supremo, luego de que José Andréu García se retirara.
Yet you insist on remaining tied to himCommon crawl Common crawl
Micheletti, el presidente del Congreso, asumió la presidencia interina del país ese mismo día y permaneció en el poder hasta enero de 2010.
Derecognition of a financial asset (paragraphshrw.org hrw.org
Alberto Natusch Busch fue expulsado de su cargo, pero se necesitaron compromisos políticos que impidieron a Wálter Guevara Arze volver a asumir la presidencia interina.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinWikiMatrix WikiMatrix
Un motivo concreto de preocupación para la Comisión radicaba en la posibilidad de que durante el pasado verano la Presidencia interina revocara, mediante la concesión de indultos, decisiones judiciales anteriores.
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
Durante la presidencia interina de esta junta puso en ejecución la Ley de Impuesto Complementario mediante la cual se eleva la tasa impositiva a las empresas petroleras del 50 al 60%.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEWikiMatrix WikiMatrix
Latortue finalmente fue elegido para el cargo de primer ministro bajo la presidencia interina de Boniface Alexandre, e invitó a Abraham a regresar a Haití y convertirse en ministro del Interior.
We were at Trinity togetherWikiMatrix WikiMatrix
El Presidente de la Asamblea Nacional, Sylvestre Ntibantunganya, que heredó el poder, asumió la Presidencia interina y dio inicio a negociaciones, en las que tanto la UPRONA como el FRODEBU se mostraron inflexibles
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsMultiUn MultiUn
La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves # de febrero de # a las # de la mañana en esta misma Sala bajo la Presidencia interina del Embajador Pablo Macedo, de México
a martini. all right, thenMultiUn MultiUn
El Presidente de la Asamblea Nacional, Sylvestre Ntibantunganya, que heredó el poder, asumió la Presidencia interina y dio inicio a negociaciones, en las que tanto la UPRONA como el FRODEBU se mostraron inflexibles.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofUN-2 UN-2
La presidencia interina búlgara del Proceso de Cooperación en Europa Sudoriental es una oportunidad para que contribuyamos todavía más activamente a la consolidación de la estabilidad porque el diálogo intercultural, interétnico e interconfesional en nuestra
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedUN-2 UN-2
La presidencia interina búlgara del Proceso de Cooperación en Europa Sudoriental es una oportunidad para que contribuyamos todavía más activamente a la consolidación de la estabilidad porque el diálogo intercultural, interétnico e interconfesional en nuestra
And I have time to think about thingsMultiUn MultiUn
La próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el jueves 26 de febrero de 2004 a las 10.00 de la mañana en esta misma Sala bajo la Presidencia interina del Embajador Pablo Macedo, de México.
I think maybehe went across the street... or somewhere else or somethin`UN-2 UN-2
A nivel regional, forma parte del comité directivo de la Red Africana de Comisiones de Derechos Humanos y ocupa actualmente la presidencia interina de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de la Comunidad del África Oriental.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?UN-2 UN-2
Motoc y la Sra. Warzazi. A falta de quórum para la elección de la Presidenta, la Sra. Warzazi aceptó asumir la presidencia interina del Grupo de Trabajo hasta que todos los miembros estuvieran presentes y designaran a su Presidente
Do your other friends sacrifice their hair, too?MultiUn MultiUn
El segundo candidato es Adolfo Rodríguez Saá, quien durante la farsa que fueron los siete días que ocupó la presidencia interina después de la renuncia de de la Rúa anunció pomposamente que Argentina suspendería los pagos a sus acreedores internacionales.
I' il go prepare some teaNews commentary News commentary
La entidad que ocupaba la presidencia interina del SMPAG había recibido cartas en las que se confirmaba la participación en el Grupo y se proponía a miembros y jefes de las delegaciones para los cargos de miembros del comité directivo.
i love it when you say stuff like thatUN-2 UN-2
La entidad que ocupaba la presidencia interina del SMPAG había recibido cartas en las que se confirmaba la participación en el Grupo y se proponía a miembros y jefes de las delegaciones para los cargos de miembros del comité directivo.
That' s excitingUN-2 UN-2
Antes de concluir permítaseme expresar mi agradecimiento a la delegación de Francia, que asumió la Presidencia interina del Comité y desempeñó un papel fundamental a la hora de preparar el examen provisional de la labor de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleUN-2 UN-2
Durante los cuatro años (2000-2004) en que fue Vicepresidenta de la República, ocupó la Secretaría de Estado de Educación, la presidencia del Consejo Nacional de Discapacidad, y por 37 ocasiones, la presidencia interina de la República ante las salidas y viajes del presidente.
They eat monkey brainsWikiMatrix WikiMatrix
Por decisión de los miembros del Comité, durante toda la Década el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas ha ocupado una de las Vicepresidencias del Comité Especial, asumiendo la Presidencia interina del mismo en numerosas ocasiones y representado al Comité de los Veinticuatro en varias reuniones internacionales.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsUN-2 UN-2
295 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.