presidencia colegiada oor Engels
presidencia colegiada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
collective presidency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por primera vez, la Presidencia colegiada del Estado ha podido apoyar conjuntamente el acuerdo de paz.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEuroparl8 Europarl8
Mi delegación se complace por los esfuerzos desplegados por las diferentes partes respecto del establecimiento de una Presidencia colegiada de la Asamblea.
Distance?- # meterUN-2 UN-2
Mi delegación se complace por los esfuerzos desplegados por las diferentes partes respecto del establecimiento de una Presidencia colegiada de la Asamblea
From now on,let' s stick togetherMultiUn MultiUn
Por parte de Croacia, el nuevo miembro de la Presidencia colegiada del Estado, Antejelavic, va a organizar ya en octubre un encuentro para reformar el HDZ.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEuroparl8 Europarl8
Confiamos plenamente en que la Presidencia colegiada que condujo a la Conferencia al consenso sobre el programa de trabajo puede conducirnos y nos conducirá con la misma eficacia en los próximos meses.
You breathing?UN-2 UN-2
En el marco de la Conferencia, la tradición de continuidad entre los Presidentes de la Conferencia se ha mantenido por tercer año consecutivo, con el apego de los Presidentes de 2008 a la práctica de aplicar una Presidencia colegiada conocida como “la P-6”.
This is important. Can you give us some details of these?UN-2 UN-2
En enero, cuando debió enfrentar la deserción de su primer presidente, el RCD celebró una asamblea general, que estableció una asamblea y una presidencia colegiada de ocho miembros, única forma de armonizar sus diversos componentes, civiles y militares, congoleños y aquellos percibidos por la población como extranjeros.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationUN-2 UN-2
En enero, cuando debió enfrentar la deserción de su primer presidente, el RCD celebró una asamblea general, que estableció una asamblea y una presidencia colegiada de ocho miembros, única forma de armonizar sus diversos componentes, civiles y militares, congoleños y aquellos percibidos por la población como extranjeros
A Nazi artistMultiUn MultiUn
Considerando que la presidencia colegiada estadounidense, francesa y rusa del Grupo de Minsk de la OSCE se reunió en Washington en fecha reciente para examinar la situación actual del proceso de paz de Nagorno Karabaj y para preparar, en particular, la reunión que ha previsto celebrar en Liubliana con los Ministros de Asuntos Exteriores azerbaiyano y armenio
It' s inconvenientoj4 oj4
Considerando que el 24 y el 25 de octubre se reunirá en Washington la presidencia colegiada estadounidense, francesa y rusa del Grupo de Minsk de la OSCE para examinar la situación actual del proceso de paz de Nagorno Karabaj y para preparar, en particular, la reunión que han previsto celebrar en Liubliana con los Ministros de Asuntos Exteriores azerbaiyano y armenio,
Of course, he knows that speech by heartnot-set not-set
Me complace el planteamiento colegiado para la Presidencia.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Europarl8 Europarl8
Hoy en día, los recursos financieros de la organización se componen del: 40% de subsidios de la legislatura bonaerense 35% de Proyectos/Contenidos 11% de las cuotas de los miembros 9% donaciones 5% de otros ingresos Consejo de Presidencia: cuerpo colegiado integrado por voluntarios/as de diversos sectores sociales, políticos, religiosos, laborales y sindicales.
Celestial SphereWikiMatrix WikiMatrix
El recurso de queja, de admitirse, es examinado por un órgano colegiado, el que ostenta la presidencia del tribunal.
That was so strongUN-2 UN-2
CONAD es un colegiado creado en # cuya presidencia queda a cargo del Ministro-Jefe del Gabinete de Seguridad Institucional de la Presidencia de la República
I can tell you this muchMultiUn MultiUn
CONAD es un colegiado creado en 1998 cuya presidencia queda a cargo del Ministro-Jefe del Gabinete de Seguridad Institucional de la Presidencia de la República.
He knowed he had a certain air about himUN-2 UN-2
La asociación apuesta por una presidencia colegiada — Asociación de Amigos del Bertsolarismo
Well, that guy had a lot more sex than meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alega, en particular, que la decisión de la Comisión de modificar su propuesta de reglamento inicial para sumarse al compromiso presentado por la Presidencia del Consejo no se adoptó de forma colegiada.
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
Australia espera con interés trabajar constructivamente y de manera colegiada con usted y el resto de las seis Presidencias para que este año sea lo más productivo posible para la Conferencia.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CUN-2 UN-2
A la vista de este decisivo periodo de transición para los gobiernos locales y regionales de todo el mundo, la renovación de la Presidencia colegiada supondrá un momento clave de nuestro Congreso.
...within 4 weeks of receipt of the application.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los órganos estatales, la Asamblea Popular como órgano legislativo, la presidencia de la Asamblea Popular como jefe de Estado colegiado de facto y el Consejo de Ministros como el poder ejecutivo se describen para funcionar de manera similar a como en una democracia parlamentaria.
Don' t do that.- No, I will not!WikiMatrix WikiMatrix
Contará con una presidencia colegiada formada por los titulares de las direcciones generales de Patrimonio Cultural y de Desarrollo Rural y Agroalimentación, junto con el responsable del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Sidra de Asturies.
It' s anesthesiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Asiste a las sesiones de las cámaras del Oliy Maylis, a las sesiones de los comités y comisiones de las cámaras de Oliy Maylis, del Consejo de Ministros, de las direcciones colegiadas de los ministerios e instancias, de la Presidencia de la Academia de Ciencias y de los consejos científicos de las instituciones científicas y docentes que se ocupan de los derechos humanos;
Roger that, sirUN-2 UN-2
Los árbitros actuarán de forma colegiada, asumiendo la presidencia el árbitro propuesto por la Administración.
I hope it' s easy for you to go back homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Mesa de Contratación es un órgano colegiado nombrado por la Presidencia del INE.
We checked their vitals the whole way backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.