presiden oor Engels
presiden
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of presidir.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of presidir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dos procesos presiden tal reducción.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
◄ Los Presidentes adoptarán todas las medidas necesarias para propiciar la concertación y el acercamiento de las posiciones de las instituciones que presiden a fin de facilitar la aplicación del presente título.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEuroParl2021 EuroParl2021
Por otra parte, me reuní con los magistrados que presiden las tres Salas de Primera Instancia y comencé a examinar con cada uno de ellos las causas que, de ser necesario, podrían trasladarse a los tribunales nacionales
They' re done checking the houseMultiUn MultiUn
Cuando ataca a la organización de Sajonia, es porque la presiden «intelectuales».
I guess you could say I' ve always been good with numbersLiterature Literature
Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General y los informes de las reuniones # a y # a de las personas que presiden los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, celebradas en Ginebra en junio de # y junio de # respectivamente, y también toma nota de las conclusiones y recomendaciones contenidas en los informes
A.# Release of parts and appliances for installationMultiUn MultiUn
Cada sesión del Comité Intergubernamental va precedida de una reunión del foro de consulta con las comunidades indígenas, en donde los representantes de los pueblos indígenas y las comunidades locales que presiden la reunión pueden encontrarse y preparar juntos la sesión.
There' s the refugee campUN-2 UN-2
Somos bendecidos cuando honramos y seguimos a los que nos presiden.
He hasn' t had a drop in two daysLDS LDS
Amazonas con pañuelos en la cabeza presiden máquinas de escribir cirílicas, grandes como hornos.
Why talk about this now?Literature Literature
Este Equipo de trabajo lo presiden de forma conjunta ONUSIDA y el gobierno de Noruega. Su primera reunión se celebró en Ginebra en febrero de 2008, la segunda en el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, también en Ginebra, en abril de 2008, y su tercera y última reunión tuvo lugar en la sede de la Organización mundial del turismo (OMT) en Madrid.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Common crawl Common crawl
En muchos casos, funcionarias de alto rango presiden las delegaciones de Bhután para participar en foros internacionales y regionales, incluidos los relacionados con la mujer y otras cuestiones.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceUN-2 UN-2
En opinión de Singapur, las personas que presiden los debates tienen la importante responsabilidad de orientar las deliberaciones de modo que se examinen equitativamente todas las opiniones pertinentes expresadas y que se adopte por consenso la decisión final sobre la cuestión pertinente de una manera que resulte eficaz, equitativa y, por consiguiente, aceptable para todas las partes
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataMultiUn MultiUn
A este respecto, se ha reservado un papel central a la jurisdicción ya que magistrados profesionales presiden todas las comisiones de libertad vigilada cuya creación está prevista en cada wilaya.
many times already we will be together from now onUN-2 UN-2
En 1990, cuando Alberto Fujimori asumió como Presiden te de Perú, el país presentaba un índice inflacionario de 7.000%.
You owe me $#, #, assholeLiterature Literature
Los Presidentes adoptarán todas las medidas necesarias para propiciar la concertación y el acercamiento de las posiciones de las instituciones que presiden a fin de facilitar la aplicación del presente Capítulo.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
Todo ello sobre la base de unos valores universales comunes que inspiran y presiden la acción y el espíritu de la Alianza de Civilizaciones y que se hallan recogidos en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración Universal de Derechos Humanos, entre otros instrumentos básicos del derecho internacional.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedUN-2 UN-2
Innumerables reglas presiden la organización de cada desplazamiento del soberano.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
Puede que en el caso de las que presiden esta Cámara no sea así y puede que esto sea motivo de regocijo, pero cuando una mujer que trabaja en una cadena de producción gana un 30 % menos que sus colegas, esto deja de tener gracia.
Why don' t you use them?Europarl8 Europarl8
62 Corresponde por lo tanto al Tribunal comprobar si el comité de selección se constituyó y funcionó regularmente, respetando en particular su deber de imparcialidad, ya que este respeto es una de las reglas que presiden las tareas tanto de los tribunales de concursos como de los comités de selección y que están sujetas al control del juez de la Unión (véase, en lo que se refiere al funcionamiento de un tribunal de concurso, el auto Meierhofer/Comisión, F‐74/07 RENV, EU:F:2011:63, apartado 62).
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
6:18) Puesto que ésta es una reunión arreglada por la congregación, las hermanas que presiden u oran están encargándose de deberes que por lo general serían desempeñados por hermanos, y por eso deberían cubrirse la cabeza, aunque solo estén presentes hermanas.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesjw2019 jw2019
Por este motivo, la genética moderna desempeña un papel de particular importancia dentro de las disciplinas biológicas que han contribuido al prodigioso desarrollo de los conocimientos sobre la arquitectura invisible del cuerpo humano y los procesos celulares y moleculares que presiden sus múltiples actividades.
You dirty bastard, I' m going to kill youvatican.va vatican.va
También hay participación femenina en los consejos ejecutivos de las administraciones locales de todos los niveles en las provincias; hay mujeres que presiden los consejos de algunos pueblos, vecindarios, distritos administrativos y ciudades.
We' re very proud of youUN-2 UN-2
Mi testimonio de la divinidad de los llamamientos de los hermanos que presiden la Iglesia como representantes del Señor Jesucristo fluye desde lo mas profundo de mi alma.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayLDS LDS
Prestar asistencia al Presidente de la Asamblea General, el Presidente del Consejo Económico y Social, el Presidente del Consejo de Administración Fiduciaria y los funcionarios que presiden los demás órganos mencionados anteriormente en todos los ámbitos relacionados con el desempeño de su labor;
And cares.. leader American drug cartelUN-2 UN-2
Viven en familias extensas y los ancianos de la familia presiden las ceremonias y los procedimientos de reconciliación
From where do you hail, Captain?MultiUn MultiUn
La congregación está unificada en sus esfuerzos bajo los ancianos que presiden excelentemente.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.