preside oor Engels
preside
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of presidir.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of presidir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rwanda es actualmente la sede del proyecto de sistema de cable submarino del África oriental y preside el comité de trabajo
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberMultiUn MultiUn
Para resolverla, el Gobierno que preside el Excelentísimo Señor Presidente de la República de Nicaragua, Dr.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneUN-2 UN-2
De esta forma, aunque la Oficina del Alto Representante en Bosnia ( OHR ) ( 24 ) creó un sistema de grupos de trabajo por sectores compuestos de representantes de los diferentes donantes para mejorar la coordinación, la Comisión, por falta de medios in situ, no preside ninguno de estos grupos de trabajo y no puede aportarles una contribución significativa.
Proportionalityelitreca-2022 elitreca-2022
ACTA MIÉRCOLES 10 DE MARZO DE 2010 PRESIDE: Gianni PITTELLA
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesnot-set not-set
"Ned" Johnson III, preside el Grupo FMR.
It deserves a celebrationWikiMatrix WikiMatrix
El Presidente Obasonjo preside actualmente el Comité para un África sin poliomielitis.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeUN-2 UN-2
Además, quisiera resaltar algunas novedades que se han producido en el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativo a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas, que Austria también preside.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period ofsix months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawUN-2 UN-2
Ningún caso puede superar la confianza que le aporta el carácter del juez que lo preside, y en cuanto al arreglo pacífico de las controversias es fundamental que, de entrada, la imparcialidad del juez esté fuera de reproche o de discusión, dado que se trata de un requisito básico.
Britt, you' re outUN-2 UN-2
Mi madre preside el consejo de brujos del pueblo, pero no estamos afiliados a ningún aquelarre en particular.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomLiterature Literature
Estas comisiones de salud se componen de miembros de los diversos sectores sociales y organizaciones cívicas y los preside un representante del poder público en cada esfera
Question oneMultiUn MultiUn
La Presidencia del Consejo de Ministros era responsable de coordinar las actividades de los órganos gubernamentales implicados en la prevención y la asistencia, así como de los asuntos jurídicos y la protección de menores contra la explotación y los abusos sexuales, y ha delegado esa responsabilidad en el Ministro de Igualdad de Oportunidades, que preside el Comité Ciclope.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.UN-2 UN-2
Señor Presidente, hoy día preside usted la # a sesión plenaria de la Conferencia de Desarme
I want nothing elseMultiUn MultiUn
La Comisión Nacional para la Educación en la Esfera de los Derechos Humanos de Túnez, que preside el Ministro de Educación y que integran representantes de las organizaciones no gubernamentales, se creó en abril de # en el marco del Decenio
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumMultiUn MultiUn
La Representante Especial también preside, junto con el UNICEF, el Grupo de referencia técnica del Mecanismo de vigilancia y presentación de informes, que tiene a su cargo la compilación de orientación técnica en apoyo de ese Mecanismo.
We' il keep going this wayUN-2 UN-2
Valoramos mucho el papel que desempeña el Comité contra el Terrorismo establecido en cumplimiento de la resolución # que preside Sir Jeremy Greenstock; ese Comité ha asumido el papel central en los trabajos sin precedentes dirigidos a establecer un sistema mundial para contrarrestar el terrorismo internacional
Lobie, are you getting rowdy again?MultiUn MultiUn
El Arzobispo preside la sección local de la organización de socorro y asistencia social Caritas, que se mantiene mediante la ayuda de los católicos y los no católicos, así como las organizaciones no gubernamentales.
[ Aiken ]Listen hereWikiMatrix WikiMatrix
El Director Ejecutivo Adjunto preside el Comité Directivo interdivisional en el que participa el Grupo Permanente de Comités Nacionales pro UNICEF
Brett, that means you and Ray tooMultiUn MultiUn
El Administrador del PNUD, en su calidad de Presidente del GNUD, presentará informes al Secretario General, que preside la Junta de los jefes ejecutivos, sobre el funcionamiento del sistema de coordinadores residentes.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeUN-2 UN-2
(Se suspende la sesión durante unos instantes) PRESIDE: Antonio TAJANI
Which will have to wait five weeks more.Lentnot-set not-set
24 “Entonces, puesto que tenemos dones que difieren según la bondad inmerecida que se nos dio, sea profecía, profeticemos [lo cual incluye hablar y predicar] según la proporción de fe que se nos dio; o un ministerio, ocupémonos en este ministerio; o el que enseña, ocúpese en su enseñanza; o el que exhorta, ocúpese en su exhortación; el que distribuye, hágalo con liberalidad; el que preside, hágalo con verdadera solicitud; el que muestra misericordia, hágalo con alegría.”—Rom.
Well, the guy' s obviously not right off the boatjw2019 jw2019
Es un honor para nosotros que usted, la Ministra de Relaciones Exteriores de Chile, presida la sesión de esta mañana.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.UN-2 UN-2
Si este Parlamento, si la comisión que presido, pueden contribuir a ello, creo que habremos hecho juntos un buen trabajo.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEuroparl8 Europarl8
Se ha establecido una red sobre políticas del GNUD administrado por el PNUD, que también preside la reunión de coordinación de los economistas principales del sistema de las Naciones Unidas encargados de los asuntos relativos a los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentMultiUn MultiUn
Estará presidido por un representante del Estado miembro que presida el Consejo.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
En la sede, el UNICEF preside o copreside seis grupos interinstitucionales bajo la dirección de la Junta de los jefes ejecutivos.
I' m so scaredUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.