presidio perpetuo oor Engels
presidio perpetuo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
life imprisonment
En caso de indulto, la pena de muerte puede conmutarse por la de presidio perpetuo o presidio de 25 años.
If clemency is granted, the death penalty may be commuted to life imprisonment or imprisonment for a term of 25 years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las penas van desde multas hasta presidio perpetuo.
But if we get desperate, looks like this is all we gotUN-2 UN-2
presidio perpetuo, cuando California abolió la pena de muerte en 1972.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLiterature Literature
Presidio perpetuo
You' re up, ShaneUN-2 UN-2
El resultado no debía ser presidio perpetuo sino muerte por la espada.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueLiterature Literature
(¡Eso debía partir los corazones de los condenados a presidio perpetuo!)
N' Vek, ready attack procedureLiterature Literature
En caso de indulto, la pena de muerte puede conmutarse por la de presidio perpetuo o presidio de # años
Don' t come near my sonMultiUn MultiUn
En julio del 2000, en otro fallo importante, condenaron a un ex policía secreto a presidio perpetuo por asesinato.
What' s the matter, what' s happened to me?hrw.org hrw.org
Otros fallos condenan por homicidio terrorista a pena de presidio perpetuo o pena de # años y un día de presidio
Hey, man, give me some heat, man!MultiUn MultiUn
En caso de indulto, la pena de muerte puede conmutarse por la de presidio perpetuo o presidio de 25 años.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesUN-2 UN-2
La pena de muerte fue derogada del Código Penal sustituyéndose, en los crímenes en los cuales era aplicable, por el presidio perpetuo calificado
That' s a nice hotel, palMultiUn MultiUn
La pena de muerte fue derogada del Código Penal sustituyéndose, en los crímenes en los cuales era aplicable, por el presidio perpetuo calificado.
I can' t talk to WinslowUN-2 UN-2
El artículo 79 lleva por título "Asesinato con circunstancias agravantes" e impone penas de prisión de 20 años a presidio perpetuo y multas.
Target- USS VoyagerUN-2 UN-2
Según el Código Penal de Estonia, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y los crímenes sancionados con presidio perpetuo son imprescriptibles.
I started it?It' s your faultUN-2 UN-2
Según el Código Penal de Estonia, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y los crímenes sancionados con presidio perpetuo son imprescriptibles
Site-centre location (obligatoryMultiUn MultiUn
Jean Kambanda, ex Primer Ministro de Rwanda) por cargos de genocidio y crímenes de lesa humanidad, por los cuales cumple actualmente una condena de presidio perpetuo.
Mister and MissisUN-2 UN-2
El Relator Especial expresó su condena por las sentencias dictadas contra tres periodistas y dos políticos de oposición, que imponían penas desde 14 años de presidio a presidio perpetuo.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.UN-2 UN-2
La pena de muerte (o pena capital) fue derogada de la legislación chilena en mayo del # estableciéndose en su reemplazo el presidio perpetuo calificado, de # años de cárcel como mínimo
What did Woolsey say to you?MultiUn MultiUn
Puede en todo caso decirse que, salvo el financiamiento terrorista, ya señalado en el punto # todas las penas serían superiores a los # años de presidio, con un máximo de presidio perpetuo calificado
& Pipe to ConsoleMultiUn MultiUn
Puede en todo caso decirse que, salvo el financiamiento terrorista, ya señalado en el punto 1.1, todas las penas serían superiores a los 3 años de presidio, con un máximo de presidio perpetuo calificado.
Slow down, lvy LeagueUN-2 UN-2
El # de mayo de # la Sala de Primera Instancia I declaró culpable de genocidio y crímenes de lesa humanidad a Eliézer Niyitegeka, Ministro de Información del Gobierno Provisional de Rwanda de # y lo condenó a presidio perpetuo
I knew you wouldMultiUn MultiUn
El delito de piratería se encuentra establecido en el artículo 434 del Código Penal, que dispone que “los que cometieren actos de piratería serán castigados con la pena de presidio mayor en su grado mínimo a presidio perpetuo”.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youUN-2 UN-2
En tiempo de guerra externa, las penas establecidas en los incisos primero y tercero de este artículo serán, respectivamente, presidio mayor en su grado medio a presidio perpetuo y presidio mayor en su grado mínimo a presidio perpetuo.”
I could not believe the outrageMultiUn MultiUn
2) Con presidio perpetuo si el arresto se ha hecho con uniforme falso, con nombre falso o con una orden judicial falsa, o si la persona arrestada, detenida o secuestrada ha sido amenazada de muerte o se ha pedido rescate;
They simply memorised it allUN-2 UN-2
Si con motivo de la sustracción se cometiere alguno de los delitos de homicidio, violación, violación sodomítica o algunas de las lesiones comprendidas en el Código Penal, será castigado con presidio mayor en su grado máximo a presidio perpetuo calificado
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoMultiUn MultiUn
En la actualidad, en Chile, es posible el indulto humanitario a presos con condenas de presidio perpetuo cuando enfrentan un “inminente riesgo de muerte” o sufren una “inutilidad física” tan grave que “le[s] impida valerse por sí mism[os]”.
Right, I don' t want tohrw.org hrw.org
102 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.