principio de correlación oor Engels

principio de correlación

Según el principio de correlación de ingresos y gastos, el resultado de un ejercicio se calcula como diferencia entre los ingresos correspondientes al ejercicio y los gastos del mismo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

matching concept

Según el principio de correlación de ingresos y gastos, el resultado de un ejercicio se calcula como diferencia entre los ingresos correspondientes al ejercicio y los gastos del mismo.

Pirnciple that refers to the belonging of the costs to the past accounting year and the future one.

Soortgelyke frases

principio de correlación de ingresos y gastos
matching principle

voorbeelde

Sin embargo, cabe señalar que, conforme a las IPSAS, el principio de correlación de ingresos y gastos no se aplica a las transacciones sin contraprestación.
However, it is worth noting that, under IPSAS, the matching principle of revenue and expenses does not apply for non-exchange transactions.

¿En qué forma los principios de correlación de la Iglesia favorecen el que la Iglesia y la familia trabajen juntas en estrecha colaboración para salvar almas?
How do the principles of Church correlation help the Church and the family work together to save souls?

• ¿Qué podemos hacer individualmente y en nuestros llamamientos de la Iglesia para aplicar los principios de la correlación de la Iglesia?
* What can we do individually and in our Church callings to apply the principles of Church correlation?

No obstante, la aplicación del principio de correlación no permite el reconocimiento y registro, en el balance, de partidas que no cumplan con la definición de activos o pasivos
However, the application of the matching concept does not allow the recognition of items in the balance sheet which do not meet the definition of assets or liabilities

No obstante, la aplicación del principio de correlación no permite el reconocimiento y registro, en el balance, de partidas que no cumplan con la definición de activos o pasivos.
However, the application of the matching concept does not allow the recognition of items in the balance sheet which do not meet the definition of assets or liabilities.

El primero es el Principio de correlación: sólo podemos conocer la correlación entre ser y pensamiento, o de otra forma, todo lo que está por fuera de dicha relación es incognoscible.
The first is the principle of correlation itself, which claims essentially that we can only know the correlate of Thought and Being; what lies outside that correlate is unknowable.

El principio de la correlación se establece directamente.
The principle of correlation is directly established.

Teniendo en cuenta los comentarios del Tribunal, la Agencia revisará sus criterios de contabilización de los ingresos procedentes de los procesos de evaluación y los gastos asociados a los mismos, para garantizar que en el futuro cumplan el principio de correlación.
In light of the Court’s observation the Agency will review its accounting policy on recognising fee revenue and associated expenditure to ensure future compliance with the matching principle.

* Muestre a la clase porciones del video El Sacerdocio de Melquisedec en acción (53034 002), a fin de que los alumnos comprendan mejor la aplicación de los principios de correlación del sacerdocio para bendecir la vida de los miembros de la Iglesia.
* Show portions of the video Putting the Melchizedek Priesthood to Work (53034) to help students understand how to apply the principles of priesthood correlation to bless the lives of members.

Sólo con carácter de excepción al principio de la correlación de cada una de las tarifas con los costes se contempla que «los Estados miembros podrán decidir que se aplique una tarifa única en todo su territorio nacional».
And it is only by way of exception to the principle of each tariff being geared to costs that `Member States may decide that a uniform tariff should be applied throughout their national territory'.

Semejante distinción espacial contradiría el principio conceptual de la correlación tal como entonces es concebido.
Such a spatial distinction would conflict with the conceptual principle ofcorrelativity as it is now established.

En principio, cualquier coeficiente de correlación puede ser usado, pero normalmente se usa el coeficiente de correlación de Pearson.
In principle, any correlation coefficient could be used, but normally the Pearson product-moment correlation coefficient is used.

Se refiere, además, al artículo 27 de la Ley de tratados internacionales, por el que se incorporan al ordenamiento interno el principio pacta sunt servanda y el principio de correlación entre el derecho interno y la observancia de los tratados, establecidos en los artículos 26 y 27 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, de 1969.
He further refers to article 27 of the Law on International Treaties that incorporates into the domestic law the principles of pacta sunt servanda and correlation between internal law and observance of treaties established under articles 26 and 27 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.

Además, la Comisión cometió un error al apreciar que el principio de la correlación positiva entre el volumen de riesgo asumido y el porcentaje de la comisión era aplicable al reaseguro.
Furthermore, the Commission erred in considering that the principle of positive correlation between the volume of risk and the level of the fee, which was established for proportional insurance, was applicable to reinsurance.

Ser condenado en sentencia pública por hechos relatados en la primera de las conclusiones de la acusación, es decir, que se observe el principio de la correlación entre la imputación y la sentencia (arts. 350 y 357);
To be convicted of the acts covered by the indictment at a public sentencing; in other words, the principle of proportionality between the charge and the sentence must be observed, in accordance with articles 350 and 357 of the Act;

La medida de las acciones puede asegurar una correlación precisa de los principios, las tan llamadas verdades cósmicas.
The measure of actions can ascertain a precise correlation of the principles, the so-called cosmic truths.

Observa con preocupación que la Agencia aplica diferentes criterios para el registro de los ingresos procedentes de tasas y de los gastos relacionados, y que los ingresos procedentes de las tasas de solicitud se registran siguiendo el método lineal en un período determinado; observa, no obstante, que el devengo de los gastos derivados de la evaluación de dichas solicitudes por las autoridades nacionales competentes tiene lugar cuando se franquea una etapa determinada en la prestación del servicio; considera que esto contraviene el principio de correlación;
Notes with concern that the Agency applies differing recognition criteria for fee revenues and associated expenditure and that the revenue from application fees is recognised on a straight-line basis over a set time period; observes, however, that expenditure for the evaluation of such applications by the competent national authorities is accrued when a specific milestone in service delivery is reached; believes that this is in contradiction with the matching principle;

Pero los principios básicos estratificados de superposición y correlación habían sido desarrollados.
But basic stratigraphic principles of superposition and correlation had been developed.

En este sentido, desde un punto de vista sistemático, existe una estrecha correlación entre el principio de la igualdad y el artículo # de la Const
In this sense there exists, from the systematic point of view, a narrow correlation between the principle of equality and art

En dicha Declaración se explica que el principio de la integridad territorial se correlaciona con el derecho a la libre determinación.
That Declaration made clear how the principle of territorial integrity interacted with the right to self-determination.

En dicha Declaración se explica que el principio de la integridad territorial se correlaciona con el derecho a la libre determinación
That Declaration made clear how the principle of territorial integrity interacted with the right to self-determination

Así que desde el principio de mi investigación intenté encontrar una correlación entre esta frase y el drama.
In the course of my inquiry, therefore, I sought to find a relation between that phrase and the tragedy.

promoción de unas cualificaciones sectoriales de EFP pertinentes (incluidos programas transnacionales conjuntos ofrecidos por más de un proveedor de EFP), regímenes de apoyo al reconocimiento mediante la aplicación de los principios ECVET y correlación de cualificaciones con el MEC, así como otros instrumentos y herramientas europeos pertinentes en el sector de que se trate,
promoting relevant VET sectoral qualifications (including trans-national joint programmes awarded by more than one VET provider), and support agreement for their recognition by implementing ECVET principles, and referencing qualifications to NQFs and the EQF as well as other relevant European tools and instruments in the sector concerned;

El principio de temporalidad implica la estricta correlación entre la duración del estado de excepción y la circunstancia que ha dado lugar a su adopción
The principle of temporality implies a close connection between the duration of the state of emergency and the circumstance that gave rise to its introduction