principio de non-refoulement oor Engels
principio de non-refoulement
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-refoulement principle
principle of non-refoulement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, así como el principio de non-refoulement consagrado en dichos instrumentos.
You' il see it allUN-2 UN-2
"Artículo 91 – Principio de non-refoulement
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeUN-2 UN-2
, así como el principio de non-refoulement consagrado en dichos instrumentos.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?UN-2 UN-2
Asimismo, subraya la importancia del respeto irrestricto del principio de non-refoulement como principio de ius cogens.
You hear from him?Common crawl Common crawl
Es fundamental no encasillar a estas personas como inmigrantes ilegales, lo que equivaldría a echar por tierra el principio de non-refoulement.
Could you get somebody to come and clear this away?Europarl8 Europarl8
Estas “garantías mínimas” incluyen el respeto del principio de non-refoulement y asegurar una atención apropiada a las necesidades de las personas vulnerables.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyhrw.org hrw.org
Los gobiernos no deben invocar garantías diplomáticas con respecto a la tortura: si lo hacen socavan la absoluta prohibición de practicarla frente al principio de non-refoulement.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseUN-2 UN-2
En particular, hay que respetar el principio de non-refoulement, ya que muchas de estas personas podrían ser objeto de persecución si son repatriadas contra su voluntad
But I have never stolen from you, Ray, and I never willMultiUn MultiUn
Se establece, de acuerdo con el principio de non refoulement, que no se acordará la expulsión de un refugiado político con destino al país que lo persigue.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meUN-2 UN-2
En particular, hay que respetar el principio de non-refoulement, ya que muchas de estas personas podrían ser objeto de persecución si son repatriadas contra su voluntad.
So it was a mutantUN-2 UN-2
Los gobiernos no deben invocar garantías diplomáticas con respecto a la tortura: si lo hacen socavan la absoluta prohibición de practicarla frente al principio de non-refoulement
Nice to meet you, KatharineMultiUn MultiUn
A su vez, el excepcional procedimiento de expulsión prevé los mayores resguardos para la persona del refugiado, y un procedimiento legal que garantiza justamente el principio de non refoulement.
You do as I tell youUN-2 UN-2
El principio de non-refoulement establece que cualquier individuo que entre en otro territorio, incluso como ilegal, tiene derecho a solicitar una petición de asilo y él/ella debe ser escuchado.
I made a choiceCommon crawl Common crawl
Sin embargo, continúan detenidas a la espera de su expulsión a sus países de origen, en violación, según la fuente, del principio de non-refoulement (no devolución a su país de origen).
I believe in ghostsUN-2 UN-2
Esta vulnerabilidad es particularmente angustiante en el caso de los solicitantes de asilo, para quienes el acceso a la justicia es vital para evitar daños irreversibles, como la violación del principio de non-refoulement
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?MultiUn MultiUn
Esta vulnerabilidad es particularmente angustiante en el caso de los solicitantes de asilo, para quienes el acceso a la justicia es vital para evitar daños irreversibles, como la violación del principio de non-refoulement.
I can # you anytime I want toUN-2 UN-2
Tras señalar que las víctimas de la trata de personas podrían ser también refugiados, subrayó la importancia de la cláusula de salvaguardia del Protocolo contra la trata de personas (artículo # ) y el principio de non-refoulement
Call me when you' re outMultiUn MultiUn
¿Qué acciones han tomado la Comisión y el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) hasta el momento para reafirmar el principio de non refoulement (no devolución) respecto a los refugiados sirios que actualmente residen en el país?
I love to fall feet and turnsnot-set not-set
Tras señalar que las víctimas de la trata de personas podrían ser también refugiados, subrayó la importancia de la cláusula de salvaguardia del Protocolo contra la trata de personas (artículo 14) y el principio de non-refoulement.
If you have six children, they send you homeUN-2 UN-2
Como se destaca en el informe del Alto Comisionado, el principio de non-refoulement es un elemento central de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y es necesario que se mantenga como tal.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.UN-2 UN-2
Recurriendo a conceptos poco transparentes, tales como «país de origen seguro» o «tercer país seguro», se ha producido una situación en la que no siempre actuamos conforme a los acuerdos internacionales o a nuestro sagrado principio de «non-refoulement».
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEuroparl8 Europarl8
Desde mucho antes de la firma del Tratado de Roma, los Estados miembros de la Unión han estado entrelazados por una compleja red de acuerdos que abarcan el derecho de asilo, el trato a los refugiados y el principio de non-refoulement entre muchos otros.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEuroparl8 Europarl8
El Comité debe velar por que las medidas adoptadas por los Estados en la lucha contra el terrorismo estén en plena conformidad con el derecho internacional aplicable, especialmente con los derechos humanos, el derecho de los refugiados, el derecho internacional humanitario y el principio de non-refoulement
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationMultiUn MultiUn
246 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.