principio de reparto internacional de la carga y solidaridad oor Engels
principio de reparto internacional de la carga y solidaridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
principle of international solidarity and burden-sharing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se trata de una responsabilidad compartida para respetar los principios de solidaridad internacional y reparto de la carga.
What about me?EurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, es imprescindible respetar el principio y el espíritu de solidaridad internacional y del reparto de la carga.
Shinjiro, you sure are great!UN-2 UN-2
Hicieron un llamamiento a la comunidad internacional para que redoblara sus esfuerzos para contribuir a la solución pacífica de los conflictos sobre la base del derecho internacional y de conformidad con los principios de solidaridad y reparto de la carga.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emUN-2 UN-2
Hicieron un llamamiento a la comunidad internacional para que redoblara sus esfuerzos para contribuir a la solución pacífica de los conflictos sobre la base del derecho internacional y de conformidad con los principios de solidaridad y reparto de la carga
Take a look at himMultiUn MultiUn
El orador espera que el ACNUR mantenga la protección internacional de refugiados como parte de su mandato fundamental y que promueva los principios de la solidaridad internacional y el reparto de cargas para ayudar a los países en desarrollo a crear la capacidad necesaria para poder encontrar soluciones duraderas.
You know they were lies!UN-2 UN-2
Se exhorta a la comunidad internacional a brindar a esas personas protección y asistencia de manera equitativa y teniendo debidamente en cuenta sus necesidades en las distintas partes del mundo de conformidad con los principios de la solidaridad internacional, del reparto de las cargas y de la cooperación internacional
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesMultiUn MultiUn
. Se exhorta a la comunidad internacional a brindar a esas personas protección y asistencia de manera equitativa y teniendo debidamente en cuenta sus necesidades en las distintas partes del mundo de conformidad con los principios de la solidaridad internacional, del reparto de las cargas y de la cooperación internacional .
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.UN-2 UN-2
Exhorta a los Estados a cumplir sus obligaciones dimanantes de la normativa internacional de los derechos humanos y del derecho de los refugiados y humanitario internacional relacionadas con los refugiados, los solicitantes de asilo y las personas desplazadas e insta a la comunidad internacional que les proporcione protección y asistencia de forma equitativa y teniendo debidamente en cuenta sus necesidades en diversas partes del mundo, de conformidad con los principios de la solidaridad internacional, el reparto de la carga y la cooperación internacional para compartir las responsabilidades; ( # er Com. Prep
Plant oils/Etheric oil (EugenolMultiUn MultiUn
Exhorta a los Estados a cumplir sus obligaciones dimanantes de la normativa internacional de los derechos humanos y del derecho de los refugiados y humanitario internacional relacionadas con los refugiados, los solicitantes de asilo y las personas desplazadas e insta a la comunidad internacional que les proporcione protección y asistencia de forma equitativa y teniendo debidamente en cuenta sus necesidades en diversas partes del mundo, de conformidad con los principios de la solidaridad internacional, el reparto de la carga y la cooperación internacional para compartir las responsabilidades; (APROBADO, 3er Com. Prep.)
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleUN-2 UN-2
Exhorta a los Estados a cumplir sus obligaciones dimanantes de la normativa internacional de los derechos humanos y del derecho de los refugiados y humanitario que se refieren a los refugiados, los solicitantes de asilo y las personas desplazadas e insta a la comunidad internacional a que les brinde protección y asistencia de forma equitativa y teniendo debidamente en cuenta sus necesidades en diversas partes del mundo, de conformidad con los principios de la solidaridad internacional, el reparto de la carga y la cooperación internacional, para compartir las responsabilidades;
I guess you could say I' ve always been good with numbersUN-2 UN-2
Exhorta a los Estados a cumplir sus obligaciones dimanantes de la normativa internacional de los derechos humanos y del derecho de los refugiados y humanitario que se refieren a los refugiados, los solicitantes de asilo y las personas desplazadas e insta a la comunidad internacional a que les brinde protección y asistencia de forma equitativa y teniendo debidamente en cuenta sus necesidades en diversas partes del mundo, de conformidad con los principios de la solidaridad internacional, el reparto de la carga y la cooperación internacional, para compartir las responsabilidades
Seat capacity ...MultiUn MultiUn
Insta a los Estados a cumplir las obligaciones que les imponen las normas internacionales de derechos humanos, el derecho de los refugiados y el derecho humanitario con respecto a los refugiados, los solicitantes de asilo y las personas desplazadas, e insta a la comunidad internacional a que, para compartir esas obligaciones, les brinde protección y asistencia de forma equitativa y teniendo debidamente en cuenta sus necesidades en diversas partes del mundo, de conformidad con los principios de la solidaridad internacional, el reparto de la carga y la cooperación internacional;
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledUN-2 UN-2
Insta a los Estados a cumplir sus obligaciones dimanadas de la normativa internacional de derechos humanos, del derecho de los refugiados y del derecho humanitario con respecto a los refugiados, los solicitantes de asilo y las personas desplazadas, e insta a la comunidad internacional a que, para compartir esas obligaciones, les brinde protección y asistencia de forma equitativa y teniendo debidamente en cuenta sus necesidades en diversas partes del mundo, de conformidad con los principios de la solidaridad internacional, el reparto de la carga y la cooperación internacional;
Summer, come here!UN-2 UN-2
Exhorta a los Estados a cumplir sus obligaciones dimanantes de la normativa internacional de los derechos humanos y del derecho de los refugiados y humanitario internacional relacionadas con los refugiados, los solicitantes de asilo y las personas desplazadas e insta a la comunidad internacional que les proporcione protección y asistencia de forma equitativa y teniendo debidamente en cuenta sus necesidades en diversas partes del mundo, de conformidad con los principios de la solidaridad internacional, el reparto de la carga y la cooperación internacional para compartir las responsabilidades; (APROBADO por el Grupo de Trabajo el # o de agosto
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withMultiUn MultiUn
Exhorta a los Estados a cumplir sus obligaciones dimanantes de la normativa internacional de los derechos humanos y del derecho de los refugiados y humanitario internacional relacionadas con los refugiados, los solicitantes de asilo y las personas desplazadas e insta a la comunidad internacional que les proporcione protección y asistencia de forma equitativa y teniendo debidamente en cuenta sus necesidades en diversas partes del mundo, de conformidad con los principios de la solidaridad internacional, el reparto de la carga y la cooperación internacional para compartir las responsabilidades; (APROBADO por el Grupo de Trabajo el 1o de agosto)
We throw away #, # computers every dayUN-2 UN-2
No obstante, deben respetarse los principios de solidaridad internacional, asociación y reparto de la carga, en espera de medidas de reasentamiento o repatriación voluntaria.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?UN-2 UN-2
m) Acoge con satisfacción la iniciativa del Alto Comisionado de desbloquear y encontrar soluciones globales para las situaciones de refugiados prolongadas; reconoce la contribución que la iniciativa en curso "Unidos en la acción" de las Naciones Unidas puede hacer a la búsqueda de dichas soluciones; toma nota de que, en las situaciones de refugiados muy antiguas, los países en desarrollo y en transición asumen una pesada carga al acoger a un gran número de refugiados y solicitantes de asilo; y reitera el firme compromiso de defender los principios de la solidaridad internacional y el reparto de la carga
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateMultiUn MultiUn
La India se ha comprometido a promover la solidaridad internacional y el reparto de la carga, principios en los que se basa la protección de los refugiados.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesUN-2 UN-2
China apoya los esfuerzos desplegados por el ACNUR, otros organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias para mitigar las crisis humanitarias en el Afganistán y apela a la solidaridad internacional y al principio de responsabilidad y reparto de la carga para que la comunidad internacional preste más asistencia a los refugiados afganos y a sus principales países de acogida: el Pakistán y el Irán.
Otto, in the first place, we' r e actorsUN-2 UN-2
La paz y la estabilidad se han de restablecer lo antes posible en el Afganistán para evitar una nueva crisis humanitaria. China apoya los esfuerzos desplegados por el ACNUR, otros organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias para mitigar las crisis humanitarias en el Afganistán y apela a la solidaridad internacional y al principio de responsabilidad y reparto de la carga para que la comunidad internacional preste más asistencia a los refugiados afganos y a sus principales países de acogida: el Pakistán y el Irán
You start to blame your husbandMultiUn MultiUn
Así pues, reafirmamos nuestra adhesión a los principios de la solidaridad internacional y el reparto de la carga, a fin de apoyar a los países de acogida y atender las necesidades de asistencia de los refugiados y de las comunidades que los acogen.
I should go homeUN-2 UN-2
Así pues, reafirmamos nuestra adhesión a los principios de la solidaridad internacional y el reparto de la carga, a fin de apoyar a los países de acogida y atender las necesidades de asistencia de los refugiados y de las comunidades que los acogen.
That my " shut- up gift "?UN-2 UN-2
c) Reafirma el párrafo o) de su Conclusión No # (XLIX), en que se compromete a promover los principios de solidaridad y reparto de la carga a nivel internacional; valora altamente los casos en que esos principios se plasmaron en una acción concreta en el último año; y alienta asimismo a los Estados y al ACNUR a que sigan esforzándose por difundir la aplicación de estos importantes principios
Meet some new peopleMultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.