programa de educación familiar y doméstica oor Engels
programa de educación familiar y doméstica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
home-making programme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incorporación de la economía doméstica y la educación para la vida familiar al programa del primer ciclo de enseñanza básica;
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnUN-2 UN-2
Incorporación de la economía doméstica y la educación para la vida familiar al programa del primer ciclo de enseñanza básica
You' re doing greatMultiUn MultiUn
Los métodos y tecnologías que economizan tiempo y mano de obra para uso doméstico y agrícola y los programas de educación sobre nutrición y destete pueden contribuir a mejorar la calidad de la dieta familiar y los alimentos de destete tradicionales.
i love it when you say stuff like thatUN-2 UN-2
Entre las iniciativas destinadas a abordar esas cuestiones prioritarias en el plano nacional se cuentan la introducción de ayudas a los ingresos, como los sistemas de prestación o licencia por maternidad o paternidad, las prestaciones para el cuidado de los niños a domicilio, incentivos fiscales o crediticios, iniciativas para ayudar a los miembros de la familia a compaginar las responsabilidades laborales y familiares, centros de asesoramiento y agencias de empleo, ayudas a la infancia, programas de intervención temprana para víctimas y perpetradores de la violencia doméstica y del abuso y abandono de la infancia, programas para personas desplazadas, refugiadas y migrantes, programas sobre primera infancia y educación familiar, sistemas de tribunal de familia, proyectos y servicios sobre aptitudes parentales y numerosas disposiciones o reformas de los sistemas fiscales
I bet he strangled him with a chain!MultiUn MultiUn
Entre las iniciativas destinadas a abordar esas cuestiones prioritarias en el plano nacional se cuentan la introducción de ayudas a los ingresos, como los sistemas de prestación o licencia por maternidad o paternidad, las prestaciones para el cuidado de los niños a domicilio, incentivos fiscales o crediticios, iniciativas para ayudar a los miembros de la familia a compaginar las responsabilidades laborales y familiares, centros de asesoramiento y agencias de empleo, ayudas a la infancia, programas de intervención temprana para víctimas y perpetradores de la violencia doméstica y del abuso y abandono de la infancia, programas para personas desplazadas, refugiadas y migrantes, programas sobre primera infancia y educación familiar, sistemas de tribunal de familia, proyectos y servicios sobre aptitudes parentales y numerosas disposiciones o reformas de los sistemas fiscales.
A covert actionUN-2 UN-2
El Ministerio de Asuntos de la Mujer debe fomentar en colaboración con las organizaciones no gubernamentales la educación en materia de vida familiar a través de los programas existentes, como los programas de sensibilización pública en torno a la violencia doméstica y el abuso de los niños
We' ve captured a forward, German trenchMultiUn MultiUn
La ayuda prestada por el Estado a los padres para la educación de sus hijos se traduce, por ejemplo, en la asignación de subsidios familiares, el microcrédito, la promoción del acceso universal a los servicios sociales básicos (educación, salud, agua) y la reducción de las tareas domésticas por medio de la estrategia de lucha contra la pobreza y el Programa especial del Presidente de la República.
Who?Who couldhave done this?UN-2 UN-2
“Cualesquiera medidas preventivas y correctivas adoptadas, incluidas las campañas de información y sensibilización, así como la educación, en particular la educación obligatoria, y los programas de formación profesional, para hacer frente a la situación del trabajo de los niños tanto en el sector estructurado como en el no estructurado, incluso como empleados domésticos, en la agricultura o en actividades familiares privadas.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.UN-2 UN-2
Cualesquiera medidas preventivas y correctivas adoptadas, incluidas las campañas de información y sensibilización, así como la educación, en particular, la educación obligatoria, y los programas de formación profesional, para hacer frente a la situación del trabajo de los niños tanto en el sector estructurado como en el no estructurado, incluso como empleados domésticos, en la agricultura o en actividades familiares privadas;
It' syour pappyUN-2 UN-2
Cualesquiera medidas preventivas y correctivas adoptadas, incluidas las campañas de información y sensibilización, así como la educación, en particular, la educación obligatoria, y los programas de formación profesional, para hacer frente a la situación del trabajo de los niños tanto en el sector estructurado como en el no estructurado, incluso como empleados domésticos, en la agricultura o en actividades familiares privadas
Now, there... what is that?MultiUn MultiUn
- Cualesquiera medidas preventivas y correctivas adoptadas, incluidas las campañas de información y sensibilización, así como la educación, en particular, la educación obligatoria, y los programas de formación profesional, para hacer frente a la situación del trabajo de los niños tanto en el sector estructurado como en el no estructurado, incluso como empleados domésticos, en la agricultura o en actividades familiares privadas;
You can get a jobUN-2 UN-2
“Cualesquiera medidas preventivas y correctivas adoptadas, incluidas las campañas de información y sensibilización, así como la educación, en particular la educación obligatoria, y los programas de formación profesional, para hacer frente a la situación del trabajo de los niños tanto en el sector estructurado como en el no estructurado, incluso como empleados domésticos, en la agricultura o en actividades familiares privadas
Did they try to... did they use acts of violence?MultiUn MultiUn
El Departamento de Bienestar Social también puso en marcha un programa anual de lucha contra el maltrato de niños y otras formas de violencia doméstica, como medida preventiva; además, el Centro de Información Especializada en Educación sobre la Vida Familiar proporciona diversos materiales multimedia a todas las unidades de los departamentos competentes y a las entidades de bienestar social que prestan servicios a las familias.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againUN-2 UN-2
Además de los cursos de planificación familiar y métodos anticonceptivos para adultos, entre las asignaturas seleccionadas para los programas de las escuelas elementales y secundarias se incluyeron los temas de la educación sexual, las relaciones de pareja, la educación para la vida en familia, la economía doméstica y la educación para la paternidad.
And away they go!UN-2 UN-2
El programa de educación de la oficina de libertad condicionada incluye cursos sobre técnicas de comunicación, comprensión de la violencia doméstica y las relaciones familiares, exploración de las circunstancias que explican la violencia doméstica, cultivo de comportamientos no violentos, superación de los obstáculos a la no violencia y reactivación de las relaciones familiares
I have the culinary pieceUN-2 UN-2
Sírvanse explicar si los programas de educación familiar y de preparación para fundar una familia que organizan los comités de majallias tienen un componente relativo a los derechos de la mujer, especialmente en el ámbito de la violencia doméstica.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleUN-2 UN-2
El Comité alienta al Estado parte a que acelere sus esfuerzos por ayudar a las mujeres y los hombres a lograr un equilibrio entre las responsabilidades familiares y laborales, por ejemplo, mediante la ejecución de un mayor número de programas de sensibilización y educación dirigidos tanto a mujeres como a hombres acerca de la adecuada distribución de las tareas domésticas y el cuidado de los hijos, y velando por que los empleos a jornada parcial no sean ocupados casi exclusivamente por mujeres.
I know physical fitnessUN-2 UN-2
El Comité alienta al Estado parte a que acelere sus esfuerzos por ayudar a las mujeres y los hombres a lograr un equilibrio entre las responsabilidades familiares y laborales, por ejemplo, mediante la ejecución de un mayor número de programas de sensibilización y educación dirigidos tanto a mujeres como a hombres acerca de la adecuada distribución de las tareas domésticas y el cuidado de los hijos, y velando por que los empleos a jornada parcial no sean ocupados casi exclusivamente por mujeres
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personMultiUn MultiUn
En reconocimiento de que las responsabilidades familiares y las tareas domésticas de la mujer entorpecen su capacidad de aprovecharse de las oportunidades de educación, el Gobierno, en colaboración con la NUEW y el Programa Mundial de Alimentos (PMA), ha puesto en marcha el programa “alimentos para la educación”, que tiene por objeto conseguir una mayor participación de la mujer en la educación a cambio de proporcionarle alimentos básicos (harina, aceite, azúcar y sal) gratuitos, a fin de dejarle más tiempo libre que pueda dedicar a la educación.
You' il get used to itUN-2 UN-2
En reconocimiento de que las responsabilidades familiares y las tareas domésticas de la mujer entorpecen su capacidad de aprovecharse de las oportunidades de educación, el Gobierno, en colaboración con la NUEW y el Programa Mundial de Alimentos (PMA), ha puesto en marcha el programa “alimentos para la educación”, que tiene por objeto conseguir una mayor participación de la mujer en la educación a cambio de proporcionarle alimentos básicos (harina, aceite, azúcar y sal) gratuitos, a fin de dejarle más tiempo libre que pueda dedicar a la educación
To Mr Schulz, for example. I for one would not.MultiUn MultiUn
Casi en la totalidad de los casos de violencia doméstica las víctimas son mujeres y niños. En 1994 se creó la Secretaría de la Mujer, con rango de Ministerio, por medio de la cual el Gobierno ejecuta programas enfocados a los problemas de género (violencia contra la mujer, salud reproductiva y planificación familiar, educación sexual, capacitación laboral).
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelCommon crawl Common crawl
El Comité alienta al Estado parte a que incremente sus esfuerzos por ayudar a las mujeres y los hombres a lograr un equilibrio entre las responsabilidades familiares y laborales, por ejemplo mediante la ejecución de un mayor número de programas de sensibilización y educación dirigidos tanto a las mujeres como a los hombres acerca de la adecuada distribución de las tareas domésticas y el cuidado de los hijos, permitiendo que los hombres puedan elegir un empleo a tiempo parcial e incentivando esa posibilidad.
She just locked us inUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.