programado por tarjetas oor Engels
programado por tarjetas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
card-programmed
punch-card operated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Tarjeta inteligente personalizada» (5) Tarjeta inteligente que contiene un microcircuito, según la norma ISO/CEI 781, que ha sido programado por el emisor de la tarjeta y no puede ser modificado por el usuario.
you can start closing up downstairsEurLex-2 EurLex-2
Las tarjetas perforadas fueron impresas por millones, no programadas una a una.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneLiterature Literature
Algunas series de productos de Ruiz López incorporan otros elementos de seguridad tales como un sistema de apertura programado por tarjeta o lector de huella digital.
And suppose I did run?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modo pulsador, pasando la tarjeta por delante del lector, se efectúa una acción u otra, según se haya programado.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SACommon crawl Common crawl
Las tarjetas inteligentes digitales piratas, con frecuencia denominadas DPSC por sus siglas en inglés, son «clones» de tarjetas originales con idéntica funcionalidad o bien tarjetas inteligentes programadas de nuevo.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEurLex-2 EurLex-2
Se esperaba que el combate de peso welter entre Dustin Hazelett y Tamdan McCrory, previamente programado para la tarjeta preliminar, se trasladó a la tarjeta principal. Por el Campeonato de Peso Pesado de UFC.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveWikiMatrix WikiMatrix
En todas las habitaciones las camas están preparadas ya para ti: las sábanas están incluidas en el precio y encontrarás tu cama hecha. Los últimos dos años hemos renovado todos los baños, las puertas, los pasillos y todo el sistema de calefacción...también hemos replazado las llaves convencionales por un sistema de tarjetas programadas.
You seem to know a lot about the manCommon crawl Common crawl
La asistencia sanitaria que resulte necesaria por razones médicas durante una estancia («asistencia sanitaria no programada») no requiere autorización previa, y sus costes son cubiertos por el Estado miembro competente (por ejemplo, mediante la tarjeta sanitaria europea).
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, Muñoz se retiró de su pelea con Sonnen el 17 de enero de 2012 debido a una lesión durante el entrenamiento y fue reemplazado por Michael Bisping, quien fue retirado de una pelea programada con Demian Maia en la misma tarjeta.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanWikiMatrix WikiMatrix
Tarjeta inteligente que contiene un microcircuito que ha sido programado para una aplicación específica y que no puede ser reprogramado para cualquier otra aplicación por el usuario
Unknown argument typeMultiUn MultiUn
«"Tarjeta inteligente personalizada" (5) es una tarjeta inteligente que contiene un microcircuito que ha sido programado para una aplicación específica y que no puede ser reprogramado para cualquier otra aplicación por el usuario.».
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.EurLex-2 EurLex-2
"Tarjeta inteligente personalizada" (5) es una tarjeta inteligente que contiene un microcircuito que ha sido programado para una aplicación específica y que no puede ser reprogramado para cualquier otra aplicación por el usuario.
quid, all in, you can do what you fucking want to herEurLex-2 EurLex-2
En una época en que no existían las notebooks y mucho menos las laptops, tuvieron que utilizar lo más avanzado que había en la USP: una computadora Burroughs, programada por medio de tarjetas de papel perforados.
Well, lives in Pentonville, I believeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerando que el sistema E# para el tratamiento sanitario imprevisto cuando los pacientes se encuentran temporalmente en otro Estado miembro está siendo reemplazado por la tarjeta sanitaria europea, y considerando la necesidad de reemplazar o modificar significativamente el burocrático y restrictivo sistema E# para el tratamiento sanitario programado en otro Estado miembro
Yeah, no, you did a great job, Frankoj4 oj4
Considerando que el sistema E111 para el tratamiento sanitario imprevisto cuando los pacientes se encuentran temporalmente en otro Estado miembro está siendo reemplazado por la tarjeta sanitaria europea, y considerando la necesidad de reemplazar o modificar significativamente el burocrático y restrictivo sistema E112 para el tratamiento sanitario programado en otro Estado miembro,
I' il go northnot-set not-set
Considerando que el sistema E111 para el tratamiento sanitario imprevisto cuando los pacientes se encuentran temporalmente en otro Estado miembro está siendo reemplazado por la tarjeta sanitaria europea, y considerando la necesidad de reemplazar o modificar significativamente el burocrático y restrictivo sistema E112 para el tratamiento sanitario programado en otro Estado miembro,
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in Januarynot-set not-set
Las tarjetas volteables contestan preguntas, programadas por los cuidadores diariamente desde su despacho en el edificio de mantenimiento.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La tecnología lleva a los huéspedes a sus pisos por medio de tarjetas magnéticas programadas.
There' s nothing going on in thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La brillante transcripción de sus temas realizada por el compositor y virtuoso Franz Liszt fue tan popular que se convirtió en su tarjeta de presentación: en más de una ocasión se vio obligado a interrumpir los conciertos programados para interpretarla debido a las exigencias de la audiencia.
Don' t mess it upWikiMatrix WikiMatrix
El Gobierno alemán, sin embargo, estima cumplido este último requisito en el caso de autos, en la medida en que la Staatliche Toto-Lotto-GmbH sólo permite apostar por el resultado final de los partidos o acontecimientos deportivos programados, y que, en el caso de autos, no existe la posibilidad, generalmente presentada por las empresas privadas, de envidar sobre incidentes que se produzcan en su desarrollo, como el número de goles, el de córners, o el de tarjetas, por ejemplo (puntos 28 y 61 de las observaciones del Gobierno alemán).
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
Desde el elegante gran vestíbulo de dos pisos, el acceso a los ascensores programados por computadora está restringido a las tarjetas de acceso de los residentes para máxima seguridad.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NOTA: Las tarjetas están en blanco y deben ser programados por el codificador para ser utilizado.
I didn' t think I would need the glassesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tengo mi tarjeta de cajero automático programado... <br />Tengo mi tarjeta de cajero automático programado para retirar el máximo de $ 5.000 al día por un máximo de 20 días.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NOTA: las tarjetas CM son vírgenes y tienen que ser programadas por el codificador PCA para ser utilizadas.
It' s for teenie' s birthdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
130 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.