prohibición pura y simple oor Engels
prohibición pura y simple
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
complete ban
flat ban
total ban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tales Estados pueden, en particular, establecer una prohibición pura y simple a la exportación de ciertos residuos.
It' s the tough- guy actEurLex-2 EurLex-2
Por su parte, Liberia pide la prohibición pura y simple de las municiones en racimo.
we rush these fucks and beat the shit out of emUN-2 UN-2
Segunda opción: prohibición pura y simple de los implantes mamarios de silicona.
I' m hunting a manEuroparl8 Europarl8
La interpretación estricta de este reglamento puede conducir a la prohibición pura y simple de las exportaciones de ropa usada.
" I am legion. " that' s just sillyEurLex-2 EurLex-2
Sabemos que una prohibición pura y simple estaría justificada desde el punto de vista de la salud, pero que no es viable.
Does it seem right to you?Europarl8 Europarl8
12 Tanto el Gobierno alemán como la Comisión consideran excesiva la prohibición pura y simple de importar productos originarios de la República Democrática Alemana.
No, no, you' il thank me later onEurLex-2 EurLex-2
Consideran como prueba la postura de los diferentes actores del mercado, que se oponen en su totalidad a una prohibición pura y simple de los reglamentos.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Una iniciativa que persiga de este modo la compartimentación del mercado es tan grave y reprensible, por su naturaleza, como una prohibición pura y simple de exportar.
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
Dice que las autoridades suecas opinan que la cuestión de la propaganda racista puede tratarse de un modo distinto, que no sea una prohibición pura y simple de las organizaciones de carácter racista.
Fifty- three ships have jumpedUN-2 UN-2
Ciertamente, en caso de posición dominante colectiva de las empresas afectadas, no puede descartarse que la prohibición pura y simple de toda transacción entre ellas pueda ser la única manera de prevenir los abusos.
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el artículo L. 414-1, apartado V, párrafo tercero de dicho Código, permite que no se dicte una prohibición pura y simple de algunas actividades humanas cuando no tengan efectos apreciables para la conservación de los hábitats.
No, just sick of petty corruption downtownEurLex-2 EurLex-2
También se indicó que la legislación nacional debe regular los diferentes dispositivos y sistemas de administración utilizados de la misma forma que lo hace con las drogas o los productos de tabaco, mientras que otros pidieron su prohibición pura y simple.
Much too deepWHO WHO
79 Así pues, no ha quedado demostrado que la Comisión haya incurrido en un error al apreciar que a la prohibición pura y simple de la publicidad comparativa entre agentes autorizados le es aplicable el artículo 85, apartado 1, del Tratado.
Oh, shit, there he isEurLex-2 EurLex-2
74 En consecuencia, la prohibición pura y simple de la publicidad comparativa limita las posibilidades de los agentes más eficaces de desarrollar sus servicios. Ello tiene como efecto, en especial, cristalizar la clientela de cada agente autorizado en el interior de un mercado nacional.
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
84 En cuanto al carácter necesario de la medida controvertida, Gowan lo niega alegando que los términos de inclusión del fenarimol equivalen a una prohibición pura y simple de esta sustancia activa y, consiguientemente, van más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos perseguidos.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEurLex-2 EurLex-2
La promoción de los servicios resulta particularmente difícil por las reglas restrictivas y detalladas relativas a las comunicaciones comerciales, que van desde la prohibición pura y simple de la publicidad, en el caso de ciertas profesiones, a un control estricto de su contenido, en otros casos.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurLex-2 EurLex-2
Es de suponer que las actividades de estos dos organismos en materia de apuestas están sometidas a un grado de control que las autoridades consideran apropiado, sobre la base de los motivos anteriormente reseñados, sin que dicho control pueda entenderse como una prohibición pura y simple.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Me alegro particularmente de que esos asesinos conocidos como sistemas de protección delantera tengan que superar ahora los mismos ensayos en los vehículos a los que van destinados, aunque en mi opinión debería continuar la campaña a favor de la prohibición pura y simple de estos sistemas.
You don' t have to come with usEuroparl8 Europarl8
(34) El artículo se refiere a las intervenciones directas de los Estados miembros en el funcionamiento del mercado común del carbón y del acero y establece una prohibición pura y simple, cuya violación por parte de un Estado miembro constituye una infracción de pleno derecho del Tratado CECA.
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Prevén una prohibición pura y simple de la publicidad destinada al público de determinadas categorías de medicamentos, como aquellos que se venden únicamente con receta médica, así como las condiciones que debe cumplir la publicidad referente a las otras categorías de medicamentos y la dirigida a los profesionales de la salud.
These are the sacred decrees you have betrayed!EurLex-2 EurLex-2
– Por lo que atañe a los contratos individuales de servicios, su prohibición pura y simple en 1994 y 1995 (considerandos 554 y 557) y, cuando fueron autorizados a partir de 1996, la imposición de determinadas condiciones establecidas colectivamente por el TACA (considerandos 554 a 556) y la comunicación recíproca de sus condiciones (considerando 552).
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEurLex-2 EurLex-2
99 A este respecto, procede señalar, con carácter preliminar, que el Tribunal de Justicia ha admitido con anterioridad que una medida de prohibición pura y simple de practicar una modalidad de juegos de azar en el territorio de un Estado miembro, concretamente las loterías, puede estar justificada por razones imperiosas de interés general (véase la sentencia Schindler, antes citada).
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
En cambio, la prohibición pura y simple de la publicidad comparativa, prevista por el artículo 2, letra b), punto 1, de dicho Código de conducta, limita las posibilidades de los agentes más eficaces de desarrollar sus servicios. Ello tiene como efecto, en especial, cristalizar la clientela de cada agente autorizado en el interior de un mercado nacional.
With a zipper for quick removalEurLex-2 EurLex-2
Sí, va siendo hora de que nos deshagamos de este veneno, y la única solución es una prohibición pura y simple aquí en Europa y en todo el resto del mundo, ya que este veneno se encuentra en todas partes, incluso en los órganos de los osos polares, por ejemplo, que viven donde ni se produce ni se utiliza el producto.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEuroparl8 Europarl8
(37) Estima que únicamente podría ordenar la prohibición pura y simple que solicita TSWA en el litigio principal en caso de que el Tribunal de Justicia interpretase la citada letra a) en el sentido de que prohíbe la utilización de un término que suscite cualquier tipo de asociación de ideas con la indicación geográfica registrada, al margen del contexto de dicho uso.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.