promulgación de las normas oor Engels
promulgación de las normas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
promulgation of standards
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los plazos de evaluación y promulgación de las normas pertinentes dependerán del Congreso de la República.
Kim' s smart enough to know her limitsUN-2 UN-2
Los plazos de evaluación y promulgación de las normas pertinentes dependerán del Congreso de la República
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsMultiUn MultiUn
· En el artículo 183, la promulgación de las normas de desarrollo se supedita a un dictamen de la Autoridad Presupuestaria.
She has bad nervesnot-set not-set
· En el artículo 183, la promulgación de las normas de desarrollo se supedita por vez primera a la aprobación de la Autoridad Presupuestaria.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.not-set not-set
El escenario para ese evento se preparó mediante la promulgación de las normas para las elecciones a la Asamblea Constituyente y el proceso de inscripción civil que se está llevando a cabo.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IUN-2 UN-2
El escenario para ese evento se preparó mediante la promulgación de las normas para las elecciones a la Asamblea Constituyente y el proceso de inscripción civil que se está llevando a cabo
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.MultiUn MultiUn
En julio de 2008 se promulgó la ordenanza sobre la discriminación racial, que entró plenamente en vigor en julio de 2009 tras la promulgación de las normas y reglamentos para su aplicación.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingUN-2 UN-2
La organización participó activamente, de conformidad con su mandato, en la labor conjunta del Gobierno y las ONG de redacción y promulgación de las normas y reglamentos para la aplicación de la ley.
Touch him and I' il shoot youUN-2 UN-2
Aunque celebra la promulgación de las Normas para el interrogatorio de los niños testigos, el Comité observa con preocupación que los derechos e intereses de los niños víctimas no están suficientemente protegidos durante el proceso penal.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.UN-2 UN-2
Como es una ofensa traer a su meid al pueblo ahora, tras la promulgación de las nuevas normas.
It' s okay, fellasLiterature Literature
En primer lugar, es necesario adaptar los marcos existentes para permitir la promulgación de las mismas normas uniformes.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Desde la promulgación de las normas del Departamento de Estado se han planteado recursos en relación con la tortura en menos del # % de las causas de extradición y en todos los casos se dictó la orden de entrega
Obviously this doctrine had difficultiesMultiUn MultiUn
Desde la promulgación de las normas del Departamento de Estado se han planteado recursos en relación con la tortura en menos del 1% de las causas de extradición y en todos los casos se dictó la orden de entrega.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesUN-2 UN-2
En el transcurso de 2013, la Oficina de Deontología siguió proporcionando orientación a la dirección sobre la integración de las normas deontológicas en las prácticas y los procesos institucionales, de conformidad con la promulgación de las Normas de conducta de la administración pública internacional revisadas.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationUN-2 UN-2
Al tomar nota de que la ley sobre autonomía especial de # aún no se había aplicado plenamente, los dirigentes exhortaron a la autoridad soberana, Indonesia, a que acelerara la promulgación de las normas necesarias y adoptara otras medidas necesarias para hacer efectiva la autonomía especial
I think we' il make a good living here in the countrysideMultiUn MultiUn
Al tomar nota de que la ley sobre autonomía especial de 2001 aún no se había aplicado plenamente, los dirigentes exhortaron a la autoridad soberana, Indonesia, a que acelerara la promulgación de las normas necesarias y adoptara otras medidas necesarias para hacer efectiva la autonomía especial.
I think it' s happyUN-2 UN-2
En los casos en que la elaboración y la promulgación de las normas y procedimientos necesarios para la aplicación de las directrices puedan representar una tarea difícil, los participantes deberían tratar de determinar los conceptos prometedores pertinentes y prever la mejora gradual de la creación de capacidad autóctona.]
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restUN-2 UN-2
Los delegados reconocieron los importantes progresos realizados por los encargados de establecer las normas en las últimas dos décadas en lo tocante a la promulgación de las normas y los códigos internacionales destinados a aumentar la utilidad y la calidad de la información empresarial en todo el mundo.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youUN-2 UN-2
El Comité se complace de la promulgación de las normas nacionales de detención en 2000, por las que se establecen reglas mínimas para los centros de detención que dependen del Departamento de Seguridad Interna, y alienta al Estado Parte a que adopte todas las medidas necesarias para su puesta en práctica efectiva.
I haven' t called him yetUN-2 UN-2
El número de jueces y fiscales internacionales debe aumentar, por lo menos hasta alcanzar el doble de los actuales # jueces y # fiscales, a fin de dedicar más recursos al problema de la delincuencia organizada y hacer frente al previsible incremento de la cantidad de detenidos tras la promulgación de las normas anteriormente citadas
What' s the meaning of this, Oka- chan?!MultiUn MultiUn
Sin embargo, con la promulgación de las Normas de procedimiento y práctica del Tribunal Supremo establecidas en la Constitución de Kenya (Competencia en materia de supervisión y protección de los derechos y las libertades fundamentales de la persona) por el Presidente del Tribunal Supremo, las decisiones judiciales avanzan cada vez más en esa dirección.
There' s one thereUN-2 UN-2
Antes de la promulgación de esta ley, las normas relativas a la jefatura suprema eran consuetudinarias y patrilineales.
I was in the navy up untilUN-2 UN-2
El número de jueces y fiscales internacionales debe aumentar, por lo menos hasta alcanzar el doble de los actuales 11 jueces y 5 fiscales, a fin de dedicar más recursos al problema de la delincuencia organizada y hacer frente al previsible incremento de la cantidad de detenidos tras la promulgación de las normas anteriormente citadas.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryUN-2 UN-2
812 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.