prorrogar una disposición oor Engels
prorrogar una disposición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
continue an order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al prorrogar una disposición vigente (artículo 97 de la Directiva sobre el IVA), la propuesta es coherente con la legislación actual.
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
En vista de que la fecha de vencimiento se acercaba rápidamente, la Comisión presentó una propuesta destinada a prorrogar dicha disposición una vez más, hasta el 31 de diciembre de 2010, alegando que el objetivo principal de este acto legislativo es contribuir al buen funcionamiento del régimen del IVA en una UE ampliada.
But whatever you bring extra hot, bring out mild toonot-set not-set
Considerando que, hasta tanto se adopten las decisiones del Consejo sobre la reforma del sector y a fin de evitar que se produzca una vacío legal, conviene prorrogar por una campaña determinadas disposiciones del artículo 39 del Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1627/98 (2);
So is that our only possibility?Not necessarilyEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, hasta tanto se adopten las decisiones del Consejo sobre la reforma del sector y a fin de evitar que se produzca una vacío legal, conviene prorrogar por una campaña determinadas disposiciones del artículo 39 del Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2087/97 (2);
Intruder alertEurLex-2 EurLex-2
(4) Hasta tanto se aplique la reforma del sector y a fin de evitar que se produzca un vacío legal, conviene prorrogar por una campaña determinadas disposiciones del artículo 39 del Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo(5);
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, hasta tanto se adopten las decisiones del Consejo sobre la reforma del sector, y a fin de evitar todo vacío jurídico, conviene prorrogar durante una campaña las disposiciones contempladas en el artículo 39 del Reglamento (CEE) n° 822/87;
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, hasta tanto se adopten las decisiones del Consejo sobre la reforma del sector y a fin de evitar que se produzca un vacío legal, conviene prorrogar por una campaña determinadas disposiciones del artículo 39 del Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo (4);
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
En esas circunstancias, la Comisión presentó también una segunda propuesta para prorrogar las disposiciones voluntarias vigentes establecidas en el Reglamento (CE) no 820/97, también conforme al procedimiento de codecisión.
I fucked the dead girlEuroparl8 Europarl8
No obstante, son pocos los que en el Congreso están a favor de dejar que la ley prescriba, y los líderes en el Senado ya han planteado una propuesta para prorrogar las disposiciones de la Ley Patriota, sin acompañar esto con garantías adicionales de privacidad.
Into the air, Junior Birdman!hrw.org hrw.org
Solicitud de autorización para prorrogar la aplicación de legislación nacional que constituye una excepción a las disposiciones de una medida comunitaria de armonización
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.oj4 oj4
La OLP formuló una solicitud por escrito a fin de prorrogar la disposición sobre el reintegro de los derechos de aduana y de revisar los tipos correspondientes a las exacciones aduaneras.
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
En el marco del Consejo de Asociación CE-Egipto de 27 de abril de 2009, Egipto formuló una solicitud a fin de prorrogar la disposición sobre reintegro de los derechos de aduana y revisar los tipos correspondientes a las exacciones aduaneras.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
El tribunal remitente desea, igualmente, recibir orientación acerca del período máximo durante el que es posible prorrogar una excepción al régimen de deducciones adoptada conforme a esta disposición.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 822/87 (4) dispone que una cierta forma de desacidificación se admite sólo de manera transitoria; que, con el fin de poder dictaminar de manera definitiva en el transcurso de la campaña 1997/98 sobre dicha técnica, resulta oportuno prorrogar la disposición en cuestión durante una campaña;
What the hell happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Durante la undécima reunión del Grupo de Trabajo Paneuromeditarráneo celebrada en Bruselas el 29 de octubre de 2009, Jordania formuló una solicitud a fin de prorrogar la disposición sobre reintegro de los derechos de aduana y revisar los tipos correspondientes a las exacciones aduaneras.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEurLex-2 EurLex-2
Se observó que en las Reglas de la Haya-Visby ( # ) y en las Reglas de Hamburgo (artículo # ), existía una disposición que facultaba a las partes para prorrogar el plazo de prescripción
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisMultiUn MultiUn
Se expresaron reservas sobre la necesidad de incluir en el texto una disposición expresa sobre la facultad del tribunal arbitral para prorrogar o reducir los plazos fijados
I will not speculate as to what might have happenedMultiUn MultiUn
Se expresaron reservas sobre la necesidad de incluir en el texto una disposición expresa sobre la facultad del tribunal arbitral para prorrogar o reducir los plazos fijados.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?UN-2 UN-2
Los funcionarios no seleccionados cuyo nombramiento de plazo fijo hubiera llegado al límite de cinco años, quedarían separados, pues en la propuesta del Secretario General no figura ninguna disposición que permita prorrogar el nombramiento una vez terminado el período máximo de cinco años
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayMultiUn MultiUn
Los funcionarios no seleccionados cuyo nombramiento de plazo fijo hubiera llegado al límite de cinco años, quedarían separados, pues en la propuesta del Secretario General no figura ninguna disposición que permita prorrogar el nombramiento una vez terminado el período máximo de cinco años.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsUN-2 UN-2
352 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.