prosiguió su camino
he continued on his way
proseguido oor Engels
proseguido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of proseguir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Japón ha proseguido vigorosamente sus actividades de investigación y desarrollo en materia de energía nuclear, al tiempo que mantiene un alto nivel de seguridad.
I have the othersUN-2 UN-2
El PNUD ha proseguido su proyecto en la Federación de Rusia sobre evaluación de la calidad del agua y su disponibilidad en las zonas afectadas, a fin de asegurar un abastecimiento de agua no contaminada en la región afectada de Brayansk
A shame you did not attempt itMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, han proseguido las iniciativas de reconciliación para minimizar las tensiones entre los grupos étnicos, en particular los mandingo, mano y gio, y los grupos tribales de mande y mel
I' m gonna have my best friend back!MultiUn MultiUn
En el campo de la migración, Croacia ha proseguido la armonización con el acervo y los preparativos en este ámbito casi han sido completados.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurLex-2 EurLex-2
El porcentaje de la población indígena que ha proseguido sus estudios después de la enseñanza secundaria se ha duplicado durante el decenio anterior y en el mismo período la matriculación en la enseñanza superior se ha triplicado.
What' s this League?UN-2 UN-2
El Gobierno ha proseguido con su reforma agraria y su programa de reasentamiento, dando tierras a los grupos históricamente desfavorecidos.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearUN-2 UN-2
Han proseguido los considerables avances de la ejecución, se ha comenzado a ejecutar contratos por un valor total de 730 millones de dólares (el 72% del total de la financiación aprobada) y se han desembolsado 622 millones de dólares (el 61% del total de la financiación aprobada).
It is all false!UN-2 UN-2
Pero el hecho de que, ante la oposición del Consejo, el Parlamento no haya proseguido por esta vía, me releva de esta tarea.
The Papua leaders and the population think differently.EurLex-2 EurLex-2
Ha proseguido también impulsando el desarrollo de un programa de descentralización nacional y, juntamente con el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización, ha aportado ayuda para un proyecto experimental sobre buena gestión pública local en el departamento nororiental.
What about that stink- palm back there?UN-2 UN-2
Pero, antes de que eso hubiese sucedido, yo habría sacado más salamandras y habríamos proseguido el vuelo.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleLiterature Literature
Al señalar que la Sala de Recurso, no obstante, había proseguido su análisis a efectos de la aplicación del artículo 8, apartado 5, del Reglamento n.o 207/2009, el Tribunal General estimó, en el apartado 80 de las sentencias recurridas, que el análisis de dicha Sala se sustentó necesariamente en la premisa hipotética de que se hubiera probado el renombre de las marcas anteriores.
Okay, it was one of these thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante el período de sesiones, la subcomisión había proseguido el examen científico y técnico sustancial de la presentación conjunta5 y celebrado tres reuniones con la delegación conjunta.
From where do you hail, Captain?UN-2 UN-2
Ha proseguido sus deliberaciones acerca de la Recomendación general sobre las migrantes y sobre el artículo 2 de la Convención y ha emitido una declaración sobre la situación de las mujeres en el Oriente Medio.
I think we should put our relationship on hold until after the electionUN-2 UN-2
Si bien las actividades orientadas hacia las investigaciones comprendidas en los programas de trabajo de las instituciones pertinentes han proseguido de acuerdo a lo previsto, hay ciertas esferas en que la respuesta a la resolución depende de la disponibilidad de recursos financieros extrapresupuestarios que, al menos en el caso de la UNCTAD, no se han recibido pese a que en el párrafo 17 de la resolución se invita a “los asociados en el desarrollo a que aporten los recursos necesarios para que” la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo pueda realizar esas actividades.
Understood.Thank you.- GoodUN-2 UN-2
La Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer y la Directora de la División para el Adelanto de la Mujer han proseguido sus esfuerzos de alentar la ratificación universal de la Convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la aceptación del Protocolo Facultativo y la modificación del párrafo # del artículo # de la Convención y el cumplimiento de las obligaciones de presentar informes
You are a freakMultiUn MultiUn
La FAO ha proseguido sus esfuerzos por aumentar la seguridad alimentaria y económica a través de proyectos dirigidos a los hogares encabezados por mujeres.
I just wanted to say I' m sorryUN-2 UN-2
La labor para la incorporación de la protección de los niños en las actividades y la plena puesta en marcha del mecanismo de supervisión y presentación de informes previsto en la resolución 1612 (2005) del Consejo de Seguridad ha proseguido desde la creación de la MINUSMA.
Why do you do that?Do not tell me to shut upUN-2 UN-2
—Proseguid —dijo—, ya veis que os escucho, Quelus.
Get up!Help me!What the fuck' s wrong with you?Literature Literature
Y con esta fe proseguid vuestro camino, acompañados también por mi oración y mi bendición, que con afecto os imparto a vosotros, aquí presentes, a todos vuestros socios y a vuestros seres queridos.
My door was the only one in the entire buildingvatican.va vatican.va
Proseguid.
This man, Amador, where is he now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La transición en materia de fertilidad, que se inició en el decenio de 1960, ha proseguido hasta los niveles actuales en el decenio de 1990.
I want to talk to Marianne about your Paris tripUN-2 UN-2
Una guerra muy larga y ardua fue proseguida entre el zar búlgaro Simeón I, que quería hacerse cargo del Imperio bizantino, y el monarca del imperio Romano I. Bajo la fuerte presión de los búlgaros y la acumulación de derrota tras derrota, el Imperio Bizantino negocio con Serbia y Croacia, en un esfuerzo por forjar una alianza contra los búlgaros.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketWikiMatrix WikiMatrix
También ha proseguido la labor para producir polvos de partículas de tamaño inferior a # micrón para su utilización en aceleradores electroestáticos para imitar el polvo cósmico
How many people I killed before tonight?MultiUn MultiUn
Matadlos en seguida y proseguid el avance hacia el monte Oiwa».
My what?- Your headLiterature Literature
(sistemas expertos en estadística) no se han proseguido en el tercer programa.
Climbed Right Out Of The GroundEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.