proyecto de artículos sobre el derecho de los tratados con comentarios oor Engels
proyecto de artículos sobre el derecho de los tratados con comentarios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
draft articles on the law of treaties
draft articles on the law of treaties with commentaries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las conclusiones de la Comisión deberían reflejar el objetivo principal de la interpretación de los tratados, que, de acuerdo con el comentario al proyecto de artículos sobre el derecho de los tratados, consiste en dilucidar el significado del texto.
Is that all you have to say?UN-2 UN-2
La Comisión, en el informe presentado a la Asamblea General en 1966, que contenía el proyecto de artículos sobre el derecho de los tratados con sus comentarios, puso de relieve que “son raros los casos en que se han alegado errores de fondo como vicios que menoscaban la validez esencial de un tratado.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageUN-2 UN-2
La Comisión, en el informe presentado a la Asamblea General en # que contenía el proyecto de artículos sobre el derecho de los tratados con sus comentarios, puso de relieve que “son raros los casos en que se han alegado errores de fondo como vicios que menoscaban la validez esencial de un tratado
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airMultiUn MultiUn
En cuanto a las consecuencias de la nulidad o de la terminación de un tratado que esté en oposición con una norma imperativa de derecho internacional general, véase el artículo 67 del proyecto de artículos sobre el derecho de los tratados y su comentario (Anuario...1966, vol.
I' m taking a statement on him right nowUN-2 UN-2
Sobre la base de los 11 informes presentados por el Relator Especial entre 1972 y 1982, la Comisión preparó un conjunto de 80 proyectos de artículos, y un anexo, sobre el derecho de los tratados entre Estados y organizaciones internacionales o entre organizaciones internacionales, que aprobó en 1982, junto con comentarios.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.UN-2 UN-2
La delegación de Irlanda está de acuerdo con la inclusión en el proyecto de conclusión 2 de la frase “constituyen una prueba objetiva del acuerdo de las partes en cuanto al sentido del tratado” que se basa en el párrafo 15) del comentario de 1966 relativo al proyecto de artículo 27 sobre el derecho de los tratados, porque con precisión y concisión explica la importancia de los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior en el sentido del artículo 31, párrafos 3 a) y b), de la Convención de Viena.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolUN-2 UN-2
Su delegación considera que ambos proyectos de artículos constituyen una contribución sumamente valiosa a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional; sin embargo, se reserva el derecho de responder oportunamente a la solicitud de comentarios que ha hecho la Comisión a los gobiernos, en relación con el proyecto de artículos sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados
Crockett, around the back, down the alley!MultiUn MultiUn
Su delegación considera que ambos proyectos de artículos constituyen una contribución sumamente valiosa a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional; sin embargo, se reserva el derecho de responder oportunamente a la solicitud de comentarios que ha hecho la Comisión a los gobiernos, en relación con el proyecto de artículos sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionUN-2 UN-2
De conformidad con el proyecto de resolución II, titulado “Efectos de los conflictos armados en los tratados”, la Asamblea acoge con beneplácito que la Comisión de Derecho Internacional haya concluido su labor sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados y haya aprobado el proyecto de artículos y un comentario detallado sobre el tema; expresa su aprecio a la Comisión por su incesante contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional; toma nota de los artículos sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados presentados por la Comisión, cuyo texto figura como anexo de la presente resolución; y los señala a la atención de los gobiernos, sin perjuicio de la cuestión de su futura aprobación o de la adopción de otro tipo de medida, según corresponda.
He went to run an errand but he should be back shortlyUN-2 UN-2
Acoge con beneplácito que la Comisión de Derecho Internacional haya concluido su labor sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados y haya aprobado el proyecto de artículos y un comentario detallado sobre el tema1;
We' il come to youUN-2 UN-2
Acoge con beneplácito que la Comisión de Derecho Internacional haya concluido su labor sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados y haya aprobado el proyecto de artículos y un comentario detallado sobre el tema;
No importa estando tan cercaUN-2 UN-2
Por lo que se refiere a los tratados que se ocupan de la notificación previa y el intercambio de información con respecto a los cursos de agua, véase el párrafo # ) del comentario del artículo # "Notificación de las medidas proyectadas que pueden causar un efecto perjudicial", del proyecto de artículos sobre el derecho de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No # ( # ), cap
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):MultiUn MultiUn
� Por lo que se refiere a los tratados que se ocupan de la notificación previa y el intercambio de información con respecto a los cursos de agua, véase el párrafo 6) del comentario del artículo 12, "Notificación de las medidas proyectadas que pueden causar un efecto perjudicial", del proyecto de artículos sobre el derecho de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No 10 (A/49/10), cap.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedUN-2 UN-2
Con respecto a su proyecto de observación general sobre el artículo # acerca de la naturaleza de las obligaciones jurídicas impuestas a los Estados Partes en el Pacto, el Comité de Derechos Humanos ha distribuido el proyecto de texto a los demás órganos de tratados para que formulen sus comentarios, siguiendo la práctica del Comité de los Derechos del Niño y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceMultiUn MultiUn
Con respecto a su proyecto de observación general sobre el artículo 2, acerca de la naturaleza de las obligaciones jurídicas impuestas a los Estados Partes en el Pacto, el Comité de Derechos Humanos ha distribuido el proyecto de texto a los demás órganos de tratados para que formulen sus comentarios, siguiendo la práctica del Comité de los Derechos del Niño y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
How do you know he' s gonna use his cellphone?UN-2 UN-2
16 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.