qué tal ese oor Engels

qué tal ese

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

how about that

Phrase

Te llevaré a los chinos después, ¿qué tal eso?
I'll take you to the Chinese later, how about that?

voorbeelde

¿Qué tal ese agradable caballero británico?
Maybe that nice British gent?’

Ahora, ¿qué tal ese impuesto de guerra que les está cobrando, Kiko?
Now, what about this war tax he's charging you?

¿Qué tal ese campamento donde el tipo con la máscara de hockey mató a todos los campistas?
Ooh, how about the campsite where the guy in the hockey mask kills all the campers?

Slim, ¿qué tal ese brazo?
How's the arm?

¿ Qué tal ese sueñito?
Did you sleep well?

¿Qué tal ese viaje?
D'you have a nice trip?

¿Qué tal ese aviso?
How's that for notice?

OK, ¿qué tal ese demonio de la cueva?
Okay, what about this cave demon?

En fin, dejémoslo —cambió de tema—, ¿qué tal ese brazo?
Anyway,' change the subject: 'how about you?

—¿Y qué tal ese famoso vizconde de Saint-Remy?
“Well, what about that notorious Viscount de Saint-Remy?”

Ahora, ¿qué tal ese hoyo de gusano?
Now, how about that wormhole?

Dime, ¿ qué tal ese águila tuya?
Anyway, how' s that eagle of yours?

¿Qué tal ese?
What about that one?

Y entonces Jill dijo: «¿Qué tal ese tío de tu trabajo?
And then Jill said, “What about that guy at work?

¿Qué tal ese rescate?
How about that rescue?

¿Qué tal ese pobre tipo que sale con Kate Moss?
How about that lame-o who's dating Kate Moss?

¿Qué tal ese?
How about that one?

¿Qué tal ese guión que llevas 15 años escribiendo?
Is this the script you've been developing for the past 15 years?

¿Qué tal ese nuevo lugar?
How's that new piece of property?

¿ Qué tal ese trago, Nick?
How' s that drink, Nick?You want another one?

¿Qué tal ese paseíto porel bosque?
And this walk in the woods?

¿Qué tal ese Mercedes-Benz 560 SEL estacionado en la entrada?
‘How about that 560 SEL Mercedes-Benz you have parked in your driveway?’

¿Y qué tal ese sangerknaben?
And how about that sangerknaben?

Detrás de Driscoll se oyó la voz de Collins: —¿Qué tal ese hombro?
Behind Driscoll came Collins’s voice: “How’s the shoulder?”

¿Qué tal ese viaje?
So, your trip...