¿Qué te cuentas?
What's new with you?
qué te cuentas oor Engels
qué te cuentas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
what's new?
what's new
[ what’s new ]
¿Y bien, Montalbano, qué te cuentas de bueno?
Montalbano, what news do you have?
what's up
[ what’s up ]
Eh Violeta, ¿qué te cuentas?
Hey, Violeta, what's up?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni siquiera sé por qué te cuento esto.
Is his computer still in there?Literature Literature
¿Por qué te cuento todo esto?
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué te cuentas?
Access is restricted.UhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, ¿y qué te cuentas?
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y qué te cuentas?
No statin related rhabdomyolysis was identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué te cuentas?
So how come you stopped painting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Seguramente te preguntes por qué te cuento esto.
Done at Brussels, # FebruaryLiterature Literature
—Te estarás preguntando a santo de qué te cuento esto, hijo.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Literature Literature
Qué te cuentas, viejo amigo griego?
She died, so I count that as a winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué te cuentas, capitán?
And I' ve got just the mate you needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ver qué te cuenta de mí la gente.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specifiedtimetable.Literature Literature
No sé por qué te cuento todas estas cosas, Sheringham.
You got to go see RickLiterature Literature
—Seguro que te preguntas por qué te cuento todo esto... Waiyaki quería gritar: «No me cuentes más.
I came to see youLiterature Literature
Resultaba difícil mantener el contacto cuando la respuesta a «¿Qué te cuentas?»
Talked all nightLiterature Literature
No sé por qué te cuento esto, si no tiene nada que ver con el caso.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofLiterature Literature
Pero que te cuente adónde va, ¿qué te cuenta él?»
You should know that better than ILiterature Literature
—¿Para qué te cuento todo esto?
box (Box #) with one of the following wordsLiterature Literature
Así pues, te preguntarás por qué te cuento una historia que no tiene un gran final.
Now, there... what is that?Literature Literature
Bueno, ¿y qué te cuentas, mamá?
Am I a sucker to play with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué te cuentas tú, macho?
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Sabes por qué te cuento esto?
We asked every girl...... if they were with you at the danceLiterature Literature
Ahora te preguntarás por qué te cuento todo esto, ¿verdad?
Some of us might not even make it backLiterature Literature
Antes de qué te cuente nada.
Crown may be our ticket homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, bien, ¿ qué te cuentas...?
And engage in ladies ' chit chatopensubtitles2 opensubtitles2
¿Qué te cuentas?
We have a lot of tourist spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4370 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.