que Dios las acompañe oor Engels
que Dios las acompañe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
may God be with you
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que Dios las acompañe
Helen, my dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las palabras que nosotros hablamos no son las que hacen la diferencia, es el poder de Dios que las acompaña.
You like watching stars?Literature Literature
No son nuestras palabras las que llevan el poder, sino el Espíritu de Dios que acompaña nuestras palabras y las confirma en el corazón de los que escuchan.
Yes, I love youLDS LDS
¿Has experimentado que la paz acompaña las indicaciones que recibes de parte de Dios?
Don' t you dare judge meLiterature Literature
Pero éste es para el día en que se abran las flores, cuando acompañe a la diosa que ha de venir —explicó Cipriano.
When I got there, they were closedLiterature Literature
—Tomó la mano de Joanna entre las suyas y añadió—: Que Dios la acompañe en su viaje, querida.
There' s a train in about half an hourLiterature Literature
Ahora, le daré las buenas noches y que Dios lo acompañe en su viaje de regreso a Liverpool.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDLiterature Literature
—Que Dios te acompañe —lo saludó Cliburne alegremente, tirando de las riendas y poniendo en marcha el carro.
Is she a runaway?Literature Literature
—Hasta entonces, amigos —dijo, mientras las lágrimas caían por las mejillas de alumnos y padres—, que Dios os acompañe.
I am not going to see a psychiatrist!Literature Literature
Las Escrituras guiarán sus pasos, y sentirá que Dios lo acompaña en todo momento.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?jw2019 jw2019
Que la Santa Madre de Dios acompañe a las familias una por una para que, gracias a ellas, la Iglesia, con la alegría y la fuerza del Evangelio, sea siempre una madre fecunda y solícita en edificar la universal familia de Dios.
I- I really don' t knowvatican.va vatican.va
En efecto, «la presencia de Dios acompaña las búsquedas sinceras que personas y grupos realizan para encontrar apoyo y sentido a sus vidas» (ibídem).
Might as well relax, Cornettvatican.va vatican.va
Que él lo acompañe a usted y a todas las personas reunidas ahí, para que toda la creación alabe a Dios.
[ To be completed nationally ]vatican.va vatican.va
las esperanzas y temores de todos los años y que Dios los acompañe, señores
Tonight we will welcomeopensubtitles2 opensubtitles2
Están dispersas y confusas, y sin embargo, se engañan hasta el punto de creer que Dios las acompaña en forma especial.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las de siempre, con palabras como las esperanzas y temores de todos los años y que Dios los acompañe, señores.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Que Dios te acompañe, Tom —le dijo antes de dar media vuelta y dirigirse hacia las escaleras.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Literature Literature
Abandonarse al amor de Dios, que nos precede y nos acompaña siempre, es una de las actitudes de fondo de nuestro diálogo con él.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyvatican.va vatican.va
Los hombres me miran, pero las mujeres solo tienen ojos para el dios de ojos verdes que me acompaña.
Your mother could handle you, but I can' tLiterature Literature
El gato era el animal sagrado de la diosa, que se representa con cabeza de gato o de leona y acompaña con frecuencia al dios Ptah en las inscripciones monumentales.
a martini. all right, thenWikiMatrix WikiMatrix
—Que Dios te acompañe —dijo ella, y permaneció contemplando cómo se perdían en la noche las monturas y los hombres.
You read Animal Farm?Literature Literature
A la vez que encomiendo a la maternal intercesión de Nuestra Señora del Rosario al pueblo y a las autoridades guatemaltecas, suplico fervientemente a Dios que bendiga y acompañe el camino que está recorriendo su Patria, para que en ella brillen sin cesar las estrellas de la paz, la justicia, la prosperidad y la concordia fraterna.
Now that is real happinessvatican.va vatican.va
En las oraciones sacramentales, Dios promete enviar el Espíritu Santo para que nos acompañe (véase Moroni 4:3; 5:2; D. y C. 20:77, 79).
Are you aware of the consequences of this action?LDS LDS
Que él lo acompañe a usted y a sus colaboradores, y los guíe por las sendas de la justicia, para que toda la creación alabe a Dios (cf.
No, that ' s his nicknamevatican.va vatican.va
–Y, por el amor de Dios, no entregues las niñas a nadie, ni a la poli ni a nadie, a menos que Paige los acompañe.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkLiterature Literature
307 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.