que puede dar lugar a indemnización oor Engels
que puede dar lugar a indemnización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
eligible for compensation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Grupo reconoció que existe el riesgo de superposición de las pérdidas declaradas en reclamaciones múltiples, cosa que puede dar lugar a una indemnización excesiva.
Sir, you need a pen?UN-2 UN-2
El Grupo reconoce que existe el riesgo de superposición de las pérdidas declaradas en reclamaciones múltiples, cosa que puede dar lugar a una indemnización excesiva
But you pretended to be blindMultiUn MultiUn
El Grupo reconoció que existe el riesgo de superposición de las pérdidas declaradas en reclamaciones múltiples, cosa que puede dar lugar a una indemnización excesiva
John, it should have never happenedMultiUn MultiUn
El Grupo reconoce que existe el riesgo de superposición de las pérdidas declaradas en reclamaciones múltiples, cosa que puede dar lugar a una indemnización excesiva.
Decision #/#/EC is hereby repealedUN-2 UN-2
“[] por otro lado, la práctica general entre los gobiernos consiste en dar explicaciones al gobierno de la persona expulsada si éste las pide, y, cuando no se dan dichas explicaciones, como sucede en el caso que se está examinando, la expulsión puede considerarse un acto arbitrario de tal naturaleza que puede dar lugar a indemnización [].”
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineMultiUn MultiUn
En caso de violación de los derechos de autor, el autor tiene derecho por ley a iniciar una acción legal contra el tercero, que puede dar lugar a una indemnización.
That' s so sadUN-2 UN-2
Admite ciertamente que esta transmisión puede, en determinadas circunstancias, causar un perjuicio que puede dar lugar a indemnización o incluso crear un factor de confianza legítima, pero destaca que en el presente caso no se ha sometido al Tribunal de Primera Instancia una petición de indemnización, como reconoce la demandante, y que ésta no ha demostrado que su confianza fuera efectivamente digna de protección de una manera u otra.
If being treated with insulinEurLex-2 EurLex-2
En su escrito de réplica el demandante también indicó que los elementos obrantes en autos concordaban y demostraban la intención de perjudicar por parte de la Comisión, en respuesta al argumento de ésta según el cual el único supuesto en el que cabe apreciar un comportamiento ilícito en el funcionamiento del servicio que pueda dar lugar a indemnización es el de la intención de causar daño, cuya existencia es controvertida en el presente caso.
Slow down, DiegoEurLex-2 EurLex-2
Las expresiones de odio no constituyen delito penal, sino una infracción civil menor que puede dar lugar a una indemnización monetaria, aunque sólo si se juzga como difamación de personas, y no de grupos de individuos o minorías en general
We can do this, KevMultiUn MultiUn
Anule, en consecuencia, la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de # de octubre de #, en el asunto T-#/#, salvo lo dispuesto en los apartados # a # de la sentencia recurrida, en los que se considera que el Presidente de la OAMI incurrió en un comportamiento lesivo que puede dar lugar a una indemnización
Can I see the text?oj4 oj4
Así pues, contrariamente a lo que el autor parece alegar ante el Comité, el Estado parte considera que la demanda que ha presentado puede dar lugar a una indemnización por el error judicial del que dice haber sido víctima.
You crazy or drunk?UN-2 UN-2
Anule, en consecuencia, la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 28 de octubre de 2004, en el asunto T-76/03, salvo lo dispuesto en los apartados 202 a 208 de la sentencia recurrida, en los que se considera que el Presidente de la OAMI incurrió en un comportamiento lesivo que puede dar lugar a una indemnización.
You wanted to come alongEurLex-2 EurLex-2
La ley establece que la violación de este derecho puede dar lugar a indemnizaciones por daños morales o materiales.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentUN-2 UN-2
El artículo 14, apartado 2, del acuerdo previsto dispone en efecto que Canadá velará por que toda persona que estime que sus derechos han sido violados por una decisión o una acción en relación con sus datos del PNR, pueda obtener reparación de conformidad con la legislación canadiense interponiendo un recurso jurisdiccional o cualquier otra acción que pueda dar lugar a una indemnización.
Something is missing.I know what' s missingEurLex-2 EurLex-2
La ley establece que la violación de este derecho puede dar lugar a indemnizaciones por daños morales o materiales
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersMultiUn MultiUn
Funcionarios - Calificación - Informe de calificación - Su elaboración - Retraso - No conformidad a Derecho que no puede dar lugar a la anulación - Concesión de una indemnización - Requisitos - Perjuicio
I am not your brotherEurLex-2 EurLex-2
30 En segundo lugar, la Comisión manifiesta que el presente recurso no puede dar lugar a una indemnización por daños y perjuicios, toda vez que Alitalia desistió del recurso en el asunto T‐35/02, cuando lo había interpuesto a esos efectos.
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
El establecimiento del Registro es un proceso continuo, que tomará varios años, ya que la construcción del muro sigue avanzando, lo que puede dar lugar a nuevas reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios.
What have you done to the baron?UN-2 UN-2
Para las ayudas concedidas en 2002, las normas aplicables establecen que una paralización temporal puede dar lugar a indemnización cuando sea consecuencia de un "plan de recuperación" de un Estado miembro o de un acontecimiento imprevisible.
And he' s with the bogeyEurLex-2 EurLex-2
49 Añade que el hecho de tener su residencia efectiva en una localidad no impide, como es lógico, que se pueda tener una segunda residencia en otro lugar, pero que un domicilio ficticio no puede dar lugar a una concesión de una indemnización por gastos de reinstalación.
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
Esto puede dar lugar a que no reciban indemnización alguna debido a los breves plazos de prescripción del Estado miembro en el que se produjo el accidente.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
La violación de derechos fundamentales puede por sí misma dar lugar a que se conceda indemnización.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inUN-2 UN-2
22 A este respecto procede recordar que el artículo 28 CE produce un efecto directo en la medida en que confiere a los particulares derechos que pueden invocar directamente ante los órganos jurisdiccionales nacionales y que la infracción de tales disposiciones puede dar lugar a indemnización (sentencia Brasserie du pêcheur y Factortame, antes citada, apartado 23).
Oh, that' s what this is aboutEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento sobre responsabilidad financiera establece criterios para determinar el estatuto de la parte demandada y el reparto de la responsabilidad financiera entre la Unión y los Estados miembros por un trato que pueda dar lugar a la concesión de indemnizaciones económicas adicionales a los procedimientos de resolución de litigios entre inversores y Estados.
What' s going on between you and Chuck?Eurlex2019 Eurlex2019
131 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.