que tiene en cuenta las diferencias culturales oor Engels
que tiene en cuenta las diferencias culturales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
culturally sensitive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abdelaziz (Egipto) manifiesta que se están viendo avances tangibles en el ámbito de los derechos humanos a través de una cooperación internacional que tiene en cuenta las diferencias culturales, religiosas y étnicas.
I was only wondering when Harry got hereUN-2 UN-2
La escala consta de una amplia variedad de alimentos que tiene en cuenta las diferencias culturales y ofrece suficiente flexibilidad en la selección de los productos para dar cabida a las necesidades nacionales, estacionales o climáticas.
We have any proof it was the mother?UN-2 UN-2
Las dependencias de prevención de la violencia en la familia brindan asesoramiento jurídico que tiene en cuenta las diferencias culturales de los destinatarios en relación con la violencia en la familia, apoyo psicológico para las víctimas y sus consortes y educación comunitaria.
Some people can And some people can`tUN-2 UN-2
Las dependencias de prevención de la violencia en la familia brindan asesoramiento jurídico que tiene en cuenta las diferencias culturales de los destinatarios en relación con la violencia en la familia, apoyo psicológico para las víctimas y sus consortes y educación comunitaria
The Grahams put in a pool?MultiUn MultiUn
El Programa de Servicios Jurídicos para la Prevención de la Violencia Familiar ofrece asistencia que tiene en cuenta las diferencias culturales a los sobrevivientes o víctimas de la violencia familiar y la agresión sexual mediante la prestación de asistencia letrada, apoyo judicial, tramitación de casos y asesoramiento, así como información y remisión a otros servicios.
Where' s the sense in that?UN-2 UN-2
Entre los proyectos se incluyen actividades de capacitación para el personal de salud mental de las comunidades de las Primeras Naciones con el fin de aumentar sus conocimientos y aptitudes para prestar apoyo a las víctimas de agresiones sexuales, y un programa que tiene en cuenta las diferencias culturales y trata de ayudar a las mujeres aborígenes víctimas de abusos a aumentar su autoestima y sus aptitudes para la vida práctica;
I see your engagement ring, okay?UN-2 UN-2
Además, algunos sostienen que el conjunto de políticas no tiene en cuenta las diferencias económicas y culturales entre los distintos países.
I' m sure that she can more than take care of herselfWikiMatrix WikiMatrix
es necesario intensificar los esfuerzos en pro de la capacitación de los ciudadanos de todas las edades por lo que respecta a la alfabetización mediática y el pensamiento crítico, al tiempo que se tiene en cuenta la diversidad cultural y las diferencias importantes que existen entre Estados miembros de la UE en materia de alfabetización mediática y competencias digitales en general;
My husband was the first to fadeEuroParl2021 EuroParl2021
Todo el personal de la escuela contribuye a un entorno de aprendizaje que tiene en cuenta las diferencias culturales.
Wait outsideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mediante un enfoque basado en los derechos humanos y que tiene en cuenta las diferencias de género y las diferencias culturales, el programa procura fomentar la capacidad de los titulares de derechos y de los garantes de esos derechos para mejorar la calidad de vida de la población del Afganistán
But the double stitch lasts foreverMultiUn MultiUn
Mediante un enfoque basado en los derechos humanos y que tiene en cuenta las diferencias de género y las diferencias culturales, el programa procura fomentar la capacidad de los titulares de derechos y de los garantes de esos derechos para mejorar la calidad de vida de la población del Afganistán.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisUN-2 UN-2
Aplicar un enfoque que tiene en cuenta las diferencias culturales y enfatiza el hecho que la violencia es inaceptable y no-negociable independientemente de origen étnico, académico, religioso y/o socioeconómico
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con LTC puede estar seguro de que su proyecto de marketing no solo se traduce con precisión, sino que tiene en cuenta las diferencias culturales que le dan sentido a su mensaje.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El objetivo es proteger a las mujeres y las niñas de la mutilación genital femenina a través de un enfoque que tiene en cuenta las diferencias culturales y está basado en los derechos humanos.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestro trabajo es polifacético, tiene en cuenta las diferencias culturales y es consciente de la necesidad de que la Tierra sea sostenible, así como de emprender iniciativas concretas de desarrollo.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponUN-2 UN-2
John Taylor es una empresa que no tiene en cuenta las diferencias culturales, religiosas y étnicas sino que, por el contrario, fomenta y defiende la diversidad.
The fucking video shop?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más información: Un nuevo centro de maternidad que tiene en cuenta las diferencias culturales ofrece atención a las mujeres indígenas de Filipinas, Niñas indígenas de Guatemala rompen el círculo de la pobreza, Tras meses a la deriva, los migrantes reciben cuidados intensivos en Indonesia, «Yo también cuento»: una valerosa superviviente de la polio supera todos los obstáculos
What has this cursed chest done to us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A la vez que se sigue utilizando el enfoque holístico, que tiene en cuenta las diferencias culturales y está basado en los derechos humanos de la primera fase, esta segunda fase también se centra en la capacidad de respuesta de los sistemas sanitarios y de protección del menor para proporcionar atención a las mujeres y niñas que están afectadas por la mutilación/ablación genital femenina.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La aplicación estricta de la igualdad de derechos, sin tener en cuenta diferencias culturales o socioeconómicas, tiene más probabilidades de consolidar las desigualdades existentes y fomentar otras nuevas que de lograr la verdadera igualdad
I even go to the top, okay?MultiUn MultiUn
La aplicación estricta de la igualdad de derechos, sin tener en cuenta diferencias culturales o socioeconómicas, tiene más probabilidades de consolidar las desigualdades existentes y fomentar otras nuevas que de lograr la verdadera igualdad.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureUN-2 UN-2
Más información: Un nuevo centro de maternidad que tiene en cuenta las diferencias culturales ofrece atención a las mujeres indígenas de Filipinas, Niñas indígenas de Guatemala rompen el círculo de la pobreza, Tras meses a la deriva, los migrantes reciben cuidados intensivos en Indonesia, «Yo también cuento»: una valerosa superviviente de la polio supera todos los Lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles
I' d never heard him in my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La armonización de los métodos de medición se efectúa mediante una fórmula que tiene en cuenta, tal y como me veo obligado a explicar de nuevo a los colegas, las diferencias entre "día" y "noche" , y la densidad de población, así como la diversidad cultural, lo que significa que en Portugal o en España se pueden establecer otras horas de "día" y de "noche" .
Maybe he just gave them something to live forEuroparl8 Europarl8
El análisis que la Comisión lleva a cabo en el Libro Verde sobre la estructura de la distribución está realmente bien equilibrado y tiene en cuenta de manera adecuada los cambios en curso, aunque señala dificultades para determinar tendencias netas debido a que el mercado no es homogéneo y existen diferencias lingüísticas, culturales y económicas en cada Estado miembro que determinan diferencias en las estructuras de distribución.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Su idioma nativo es el español, así que entiende las diferencias culturales y las tiene en cuenta para manejar los asuntos de los clientes con toda delicadeza.
But I can' t do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.