queda promulgado oor Engels
queda promulgado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be it enacted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un tratado internacional queda promulgado tras su publicación oficial en la Colección de Tratados Internacionales
Of course, he knows that speech by heartMultiUn MultiUn
� Un tratado internacional queda promulgado tras su publicación oficial en la Colección de Tratados Internacionales.
We were at Trinity togetherUN-2 UN-2
Una ley queda promulgada cuando, tras ser aprobada por el Parlamento, el Presidente de la República emite el decreto correspondiente.
You' re home really earlyUN-2 UN-2
Las posibilidades de que la defensa de una legislación por un particular contribuya más que trivialmente a que quede promulgada son mínimas.
Bio- weapons expert during the warUN-2 UN-2
Con arreglo a un Decreto presidencial de 1 de junio de 2012 quedó promulgada la disposición por la que se aprueba el Programa general de desarrollo del sistema de administración de justicia juvenil en Turkmenistán, cuya finalidad es reformar las formas y métodos de protección de los derechos del niño.
I didn' t spare YOUUN-2 UN-2
Quede por ello promulgada la siguiente Ley.
Please rejoice.We can serve the Navy againUN-2 UN-2
Quede por ello promulgada la siguiente Ley:
What' s on tonight?UN-2 UN-2
Aunque muchas de ellas ya se han promulgado, todavía queda mucho por hacer.
having regard to the Council common position (#/#/#- CUN-2 UN-2
LEY QUE RIGE LA COBERTURA TELEVISIVA DE LOS ACONTECIMIENTOS DE GRAN IMPORTANCIA PARA LA SOCIEDAD, POR LA QUE SE APLICA EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 89/552/CEE DEL CONSEJO, DE 3 DE OCTUBRE DE 1989, MODIFICADA POR LA DIRECTIVA 97/36/CE DEL CONSEJO, DE 30 DE JUNIO DE 1997, Y POR LA QUE SE REGULAN OTROS ASUNTOS RELACIONADOS. [13 de noviembre, de 1999] QUEDA PROMULGADA POR EL PARLAMENTO (OIREACHTAS):
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
En relación con las medidas legislativas, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Constitución, la Convención queda promulgada con su mera publicación en la Gaceta Oficial, con carácter de ley egipcia en pie de igualdad con las otras, con arreglo a cuyas disposiciones se regirán todas las autoridades de Egipto y quedarán obligadas todas las instancias judiciales en lo relativo a su aplicación y el respeto de sus disposiciones en todos los diferendos que se sometan a su dictamen y que se diriman mediante sentencias de obligatorio cumplimiento
And death, I think,Is no parenthesesMultiUn MultiUn
En relación con las medidas legislativas, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 151 de la Constitución, la Convención queda promulgada con su mera publicación en la Gaceta Oficial, con carácter de ley egipcia en pie de igualdad con las otras, con arreglo a cuyas disposiciones se regirán todas las autoridades de Egipto y quedarán obligadas todas las instancias judiciales en lo relativo a su aplicación y el respeto de sus disposiciones en todos los diferendos que se sometan a su dictamen y que se diriman mediante sentencias de obligatorio cumplimiento.
Why are these two people here?UN-2 UN-2
Broadcasting (major events television coverage) act, 1999 [Ley de 1999 sobre la radiodifusión (cobertura televisiva de acontecimientos importantes)] ley que rige la cobertura televisiva de los acontecimientos de gran importancia para la sociedad, por la que se aplica el artículo 3 bis de la directiva 89/552/CEE del consejo, de 3 de octubre de 1989, modificada por la directiva 97/36/CE del consejo, de 30 de junio de 1997, y por la que se regulan otros asuntos relacionados. [13 de noviembre de 1999] queda promulgada por el parlamento (oireachtas):
total assets,-liabilitiesEurLex-2 EurLex-2
Como se trata de una ley promulgada recientemente, no queda totalmente claro cómo ejercerán los tribunales esa facultad discrecional.
She died, so I count that as a winUN-2 UN-2
Como se trata de una ley promulgada recientemente, no queda totalmente claro cómo ejercerán los tribunales esa facultad discrecional
Keeps Wednesday and Friday from collidingMultiUn MultiUn
Así queda establecido en diversos instrumentos jurídicos recientemente promulgados
Edged weapons, sirMultiUn MultiUn
Así queda establecido en diversos instrumentos jurídicos recientemente promulgados:
Good luck with thatUN-2 UN-2
La Ley del niño quedó enmendada por la Ley No 69/2006, promulgada el 30 de junio de 2006.
Just a minute, HenryUN-2 UN-2
Queda derogada la odiosa Ley de Protección del Matrimonio promulgada por el satánico Sha.
You' re nothing in hereLiterature Literature
Hasta # la duración de esa medida preventiva no tenía límite. No obstante, con la nueva legislación penal promulgada ese año la duración queda limitada a diez años
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopMultiUn MultiUn
Hasta 1995, la duración de esa medida preventiva no tenía límite. No obstante, con la nueva legislación penal promulgada ese año la duración queda limitada a diez años.
The term “navigation”’UN-2 UN-2
El acuerdo del Congreso para las Proclamaciones Presidenciales Nos # y # quedó reflejado en las tres resoluciones conjuntas promulgadas el # de junio de # el # de octubre y el # de diciembre de
Come on, they were at the same college at the same timeMultiUn MultiUn
Sin embargo, a pesar del exhaustivo marco jurídico para hacer frente a la tortura, seis décadas después de promulgada la Declaración Universal queda mucho por hacer para asegurar que todas las personas estén libres de este flagelo
I guess there' s a few exceptionsMultiUn MultiUn
114 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.