queratolítico oor Engels

queratolítico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

keratolytic

adjektief

drug that softens, separates, and causes desquamation of the cornified epithelium or horny layer of skin

En uso externo, el aceite esencial es vesicante y queratolítico, por lo que se emplea como antiverrugoso.
In external use, the essential oil is blistering and keratolytic, which is used as antiverrugoso.

voorbeelde

- Aceite de cada, en aplicación tópica: antiséptico, antiparasitario, queratolítico, antipruriginoso, antiinflamatorio y analgésico.
- Oil of each, under the skin: antiseptic, antiparasitic, keratolytic, antipruritic, anti-inflammatory and analgesic.

También pueden usarse productos queratolíticos, como ácido salicílico, 1-2 veces al día.
Keratolytic agents, such as salicylic acid, once to twice daily can also be used.

Fármacos y preparaciones veterinarias, preparaciones higiénicas para uso médico, apósitos, emplastos, productos desinfectantes, incluidos, entre otros, preparaciones farmacéuticas con efecto antimicrobiano, suavizantes y/o con efecto queratolítico, productos dermatológicos, preparaciones medicinales anticaspa, preparaciones medicinales para el tratamiento de la psoriasis y el eczema atópico, preparaciones medicinales para el tratamiento y prevención de infecciones fúngicas en los pies, infecciones fúngicas vaginales y otras infecciones fúngicas
Pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, materials for dressings, plasters, disinfectant preparations, including, but not limited to, pharmaceutical preparations with antimicrobial, emollient and/or ceratolytic properties, dermatological preparations, medical preparations for the treatment of dandruff, medical preparations for the treatment of psoriasis, atopical eczema, medical preparations for the treatment and prevention of athlete's foot, vaginal fungal infections and other fungal infections

Los taninos le confieren propiedades astringentes (antidiarréico, hemostático local, cicatrizante, antisudoral) y antisépticas, efecto reforzado por la acción de la juglona, que además es aperitivo, eupéptico, colagogo ligeramente hipoglucemiante, antihelmíntico y queratolítico.
The tannins give it astringent properties (antidiarrheal local hemostatic, healing, antisudoral) and antiseptic, an effect enhanced by the action of the juglona, who is also an appetizer, eupéptico, colagogo slightly lowering, and anti-keratolytic.

La crema de ácido azelaico al 20% posee pro piedades antimicrobianas y queratolíticas moderadas.
Azelaic Acid Azelaic acid (20% cream) has mild antimicrobial and keratolytic properties.

Se obtuvo un sinergismo recíproco que involucró la iniciación de las lesiones costrosas por los viriones, los cuales quedaron atrapados subsecuentemente en los depósitos de queratina, seguido de la liberación de los mismos a través de la acción queratolítica delDermatophilus congolensis.
A synergistic interplay involving the initiation of the scabby lesions by the virions and their subsequent trapping within keratin deposits, followed by their release through the keratolytic activity ofDermatophilus congolensis appear to have obtained in cases.

TRATAMIENTO Verrugas Crioterapia con nitrógeno líquido, queratolíticos (ácido salicílico).
TREATMENT Warts Cryotherapy with liquid nitrogen, keratinolytic agents (salicylic acid).

El ácido salicílico actúa como queratolítico y antiséptico tópico.
Salicylic acid acts as a keratolitic and topical antiseptic (moulds, bacteria and shingles).

Productos que contienen sulfacetamida y azufre (los queratolíticos) son frecuentemente promovidos para el tratamiento de la rosácea con acné (rosácea con pápulas, pústulas, o ambas).
Products containing sulfacetamide and sulfur (a keratolytic) are commonly promoted for the treatment of acne rosacea (rosacea with papules, pustules, or both).

BIOSORE PLUS es una pomada de uso tópico con ingredientes que actúan del siguiente modo: el sulfoictiolato de amonio y alcanfor son rubefacientes y son usados en caso de inflamaciones. El ácido salicílico actúa como queratolítico y antiséptico tópico.
BIOSORE PLUS is a topical ointment with the following synergetic ingredients: Camphor and ammonium sulphoictiolate, salicylic acid, dichlorvos, belladona and lanolin.

BIOSORE es una pomada de uso tópico con ingredientes con propiedades sinérgicas: alcanfor y el sulfoictiolato amónico son rubefacientes y se utilizan en inflamaciones. El ácido salicílico actúa como queratolítico y antiséptico tópico.
Ointment for topical use, containing amphor and ammonium sulphoicthiolate, salycilic acid and lanolin.

Ácido azelaico La crema de ácido azelaico al 20% posee propiedades antimicrobianas y queratolíticas moderadas.
Azelaic Acid Azelaic acid (20% cream) has mild antimicrobial and keratolytic properties.

Los resultados se catalogaron entre buenos y excelentes, en particular, el del ácido acético, que logró mejorías superiores al 75 %, dada su actividad mixta antiséptica y queratolítica.
The results were ranked good to excellent, particularly for the acetic acid mixture, which achieved improvements of 75%. This appeared to be a result of their joint antiseptic and keratolytic activity.

El resorcinol es otro queratolítico usualmente combinado con azufre.
Resorcinol is another keratolytic that is usually combined with sulfur.

Los fármacos queratolíticos son irritantes pero eficaces y no suelen causar dolor si se utilizan en forma correcta.
Keratolytic agents are irritating but effective and usually painless if used correctly.

Los tratamientos antibacterianos (aceites esenciales), queratolíticos y mixtos (ácido acético), se aplicaron diariamente por espacio de ocho semanas.
Treatments were applied daily for eight weeks and consisted of (1) antibacterial (essential oils), (2) keratolytic medication (3) essential oils mixed with acetic acetic, and (4) kerolytic medication with acetic acid.

Los agentes Queratoliticos rompen el vínculo intercelular (queratina) que sostienen las células cutáneas sobre la capa más superficial del cuero cabelludo.
Keratolytic agents break down the intercellular bond (keratin) that holds skin cells together on the uppermost layer of the scalp.

En uso externo, el aceite esencial es vesicante y queratolítico, por lo que se emplea como antiverrugoso.
In external use, the essential oil is blistering and keratolytic, which is used as antiverrugoso.

Adultos: emolientes, queratolíticos, retinoides sistémicos como en DIV y XLI: aleccionar sobre el calentamiento excesivo
Adults: emollients, keratolytics, systemic retinoids as in DIV and XLI: Instruct about overheating.

Los agentes queratolíticos, como las cremas de ácido salicílico, ácido láctico o urea pueden ser necesarios.
Keratolytic agents such as salicylic acid, lactic acid, and urea creams may be required.

La crema tiene un efecto queratolítico, por lo que consigue exfoliar las células muertas y favorecer la renovación cutánea.
The cream has a keratolytic effect, and for this reason it manages to exfoliate dead cells and promote skin renewal.

Gracias a su efecto queratolítico, reducen la descamación cutánea, mientras que gracias a sus propiedades como factor natural de hidratación proporcionan a la piel una cantidad adecuada de humedad.
Due to a keratolytic effect it improves the scaling of the skin. Furthermore, as a natural moisturizing factor it provides the skin with a sufficient amount of moisture.

La crema queratolítica apoya la renovación natural de la piel, elimina las células muertas y reduce el riesgo de recurrencia de la placa psoriásica.
Keratolytic cream supports natural skin renewal, removes dead cells and reduces the risk of psoriatic plaque recurrence.

El ácido salicílico es un fármaco conocido como un queratolítico.
Salicylic acid is a medication known as a keratolytic.

El ácido salicílico es un agente queratolítico (agente pelador).
Respiratory Skin Care keratolytic (peeling agent).