quipus oor Engels
quipus
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
quipu
Estos computadores, llamados “Quipus,” son ensamblados en la ciudad de El Alto.
These computers, called “Quipus,” are being assembled in the city of El Alto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando Ona regresó a su sillón, yo retomé el asunto de los quipus.
Now, for the final stageLiterature Literature
En raros casos los quipus incas sobrevivieron incluso hasta mediados del siglo XVI.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
¿También los sacrificios humanos, los quipus, la trepanación de cráneos con cuchillos de piedra?
Alone or not alone, what' s the point of that question?Literature Literature
¿Acaso no se ocupaba de los quipus?
Are you crazy, dammit?!Literature Literature
En la sección de comentarios, Sergio Bowles, gerente general de Quipus, aclara que los portátiles vienen con sistema de inicio dual para Windows y Linux, pero todavía hay quienes dudan y desestiman el argumento de que los estudiantes también tienen que aprender Windows debido a la actual dependencia del mundo de los negocios y de la academia respecto de dicho sistema operativo.
I' d use it as kindling!gv2019 gv2019
Pero el proyecto de los quipus fue hace mucho tiempo.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
Según el Inca Garcilaso de la Vega, los incas “utilizaban el entrelazado de cintas de colores y nudos” para realizar sus registros, a los cuales denominaba “quipus” y que estaban a cargo de un administrador inca, al que llamaban “Quipucamayoc”.
Think harderWikiMatrix WikiMatrix
Ellos, también, no tenían dinero (ni tampoco escritura), pero el Estado llevaba a cabo censos decenales, operaba un sistema de corredores para enviar mensajes y recoger información, registraba dicha información mediante el uso de cuerdas anudadas llamados quipus, la mayoría de las cuales no se puede leer hoy en día, y construyó durante dicho periodo aproximadamente 25.000 millas (40.000 kilómetros) de carreteras.
Maybe we should start by reading the adaptationProjectSyndicate ProjectSyndicate
- Daniel descifró la clave de los quipus y tradujo la maldición.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?Literature Literature
Para los españoles los quipus tenían que ver con la religión y, por lo tanto, eran idolatría prohibida.
Look, I promiseLiterature Literature
Estos computadores, llamados “Quipus,” son ensamblados en la ciudad de El Alto.
You know what I think?gv2019 gv2019
Wondrash, la persona que ayudó a catalogar los quipus incas?
Look outside your cloisterLiterature Literature
Al desconocerse el contexto de los quipus individuales, es difícil adivinar lo que esos códigos significan.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekWikiMatrix WikiMatrix
Ejemplos en el sistema de Ascher: El número 731 estaría representado por 7s, 3s, E; El número 804 estaría representado por 8s, X, 4L; El número 107 seguido del número 51 se representaría por 1s, X, 7L, 5s, E. Esta lectura puede ser confirmada por un hecho afortunado: los quipus regularmente contienen sumas de manera sistemática.
A civil Type Certificate; orWikiMatrix WikiMatrix
Por eso había aprovechado la ocasión que le brindaba su jefa con aquella investigación sobre los quipus en quechua.
Don' t apologize to him!Literature Literature
—objeté—, ¿a los quipus en quechua?
The CSA program addresses an actual need for the trade community.Literature Literature
Los cronistas españoles sostuvieron siempre que los quipus incas eran instrumentos de contabilidad.
Come a little closer so that we can get a better look at youLiterature Literature
Se escribía anudando nudos en cuerdas coloreadas llamadas quipus.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.Literature Literature
Pues bien, este Tribunal no puede sino concluir que, al socaire de la presunción de inocencia, el ahora demandante busca, en realidad, cambiar el criterio de los tribunales a quipus por el suyo propio.
Maybe you' re rightUN-2 UN-2
Los españoles quemaron miles de quipus.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingLiterature Literature
Los quipus son ramales de cuerdas, con nudos y varios colores, con los que los antiguos peruanos daban razón de las historias, noticias y de las cuentas.
Touch him andI' il shoot youCommon crawl Common crawl
Los quipus que se hallan en colecciones privadas no han sido contado en la database y su número es desconocido.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?WikiMatrix WikiMatrix
—Ya te he dicho —protesté— que los quipus estaban escritos en quechua y que mi hermano sólo sabía aymara.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsLiterature Literature
En el siglo XIX, todavía algunos indígenas de Talamanca conservaban la práctica consignar cantidades de personas en cordeles con diferentes tipos de nudos, análoga a la de los quipus del imperio de los incas.
shall not be used when there is only one itemWikiMatrix WikiMatrix
Llegó a Perú en 1956, aficándose tres años después en este país, fascinado primero por el deslumbrante arte textil de los antiguos peruanos y, después, por los quipus.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureWikiMatrix WikiMatrix
113 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.