quipu oor Engels
quipu
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
quipu
en
recording device of knotted cords
Supongo que todo está aquí en el quipu, ¿no es verdad?
Well, I suppose it's all there in the quipu, isn't it?
quipu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un capítulo en un quipu por lo tanto puede contener varios números.
Take me now, LordWikiMatrix WikiMatrix
En las excavaciones realizadas en Caral se encontraron además un "quipu", conjunto de hilos trenzados para registrar hechos o cuentas, pelotas e instrumentos musicales como las antaras (similar a las quenas), sonajas y flautas fabricadas con huesos de animales.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceCommon crawl Common crawl
Y en cada ciudad y villa y pueblos de indios guía estos dichos contadores y tesoreros en este reino... Además de proporcionar esta breve descripción, Poma de Ayala dibujó un contador inca sosteniendo un quipu, y con una de estas tablas a sus pies: una tabla de cinco filas y cuatro columnas, y en los cuadros una serie de círculos blancos y negros.
Add# ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteWikiMatrix WikiMatrix
Probablemente a algún quipu que no respondía a las reglas en quechua que iba encontrando.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLiterature Literature
Pues, un quipu... —Parecía no encontrar las palabras adecuadas—.
This way, please!Literature Literature
Esto es un quipu Azteca.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Quipu de los incas (siglo XV), a veces llamados "nudos parlantes", pueden haber tenido una naturaleza similar.
What' s going on here?WikiMatrix WikiMatrix
Enrique Butti, diario El Litoral, Santa Fe, Sección Cultura (sobre el libro de cuentos El Malamor, editorial Quipu, 1992).
Uh... look, lookWikiMatrix WikiMatrix
Tirando del quipu adecuado, lograremos abrirla ".
OK, and he never tapped itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada quipu estaba compuesto de muchas cuerdas de diferentes colores hechas de lana o algodón.
She died, so I count that as a winLiterature Literature
Tampoco encontré por ninguna parte el famoso quipu en aymara imaginado por Jabba y Proxi.
Trish, here' s an angle on a story for yaLiterature Literature
—Entonces, el quipu era una especie de ábaco —sugerí.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.Literature Literature
La ciudad imperial de Cuzco estaba organizada como un quipu gigante, con las huacas por nudos.
She left a while back, buddyLiterature Literature
Supongo que todo está aquí en el quipu, ¿no es verdad?
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me estoy refiriendo a los amasijos de cuerdas con nudos que se llaman khipu o quipú, que así se escribe más a menudo.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Literature Literature
Cuando los españoles conquistaron el Imperio inca, el quipu dejó de utilizarse y las claves cayeron en el olvido.
So let' s see if you have any real gutsjw2019 jw2019
No obstante, Brokaw se mostró mucho más entusiasta acerca de otra obra de Urton sobre los quipú.
What' s it to you, tub of lard?Literature Literature
Algunos mensajes oficiales se comunicaban por medio del quipu, un conjunto de cordeles anudados que servían para registrar información.
Brenda' s a sales managerjw2019 jw2019
Sin duda, se trataba del quipu que Daniel estaba estudiando por encargo de la doctora Torrent.
I said he' d ruined any chances of a continuationLiterature Literature
Quipu, eso es.
No, no, no.Don' t. NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe señalar a este respecto que las crónicas españolas de la época de la conquista de América indicaron que los Incas utilizaban un sistema de numeración decimal y que en 2003 la base 10 se propuso como la base para calcular tanto del ábaco de Inca y del quipu. De Pasquale propuso recientemente el uso de la yupana como calendario astronómico que se ejecuta en base mixta 36/40 y dio su propia interpretación de la palabra quechua huno, que, según el, se traduce como 0.1. Esta interpretación difiere de la de todos los cronistas de Indias, empezando por Domingo de Santo Tomás, que en 1560 tradujo huno con chunga guaranga (10000).
I gotta stop himWikiMatrix WikiMatrix
Si Urton está en lo cierto, los quipú eran algo único.
Well, easierLiterature Literature
Los Ascher trabajaron sobre todo con nudos de quipú.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.Literature Literature
Un quipu es un grueso cordón de lana del que cuelgan una serie de cuerdas de colores llenas de nudos.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beLiterature Literature
Además de muchos mensajes orales, transmitían datos contables de interés oficial valiéndose de un original instrumento: el quipu.
We had no troublejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.