racionalizas oor Engels
racionalizas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present indicative form of racionalizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La esfera de las publicaciones se reorganizó y racionalizó sustancialmente, lo cual dejó disponibles recursos para otras esferas prioritarias de la División.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsUN-2 UN-2
– Se racionaliza el procedimiento de autorización, aumentando su eficiencia y reduciendo la carga administrativa, en particular, para las partes privadas.
Sir, you need a pen?EurLex-2 EurLex-2
¿Así lo racionalizas?
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Racionaliza las buenas prácticas que la organización adopta normalmente en la ejecución de sus actividades.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersUN-2 UN-2
Se trata de una ley marco que racionaliza las leyes en vigor que tratan de manera marginal cuestiones relativas a las armas biológicas, proporciona una base legal más completa para la regulación de los agentes biológicos de doble uso y establece sanciones más estrictas contra las infracciones a la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.
if anyone blabs, youll hear from meUN-2 UN-2
Mediante este Reglamento se racionaliza y mejora el antiguo marco legislativo de la Unión Europea en materia de sustancias y mezclas químicas.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
Un instinto está debilitado cuando se racionaliza: pues, por el hecho de racionalizarse, se debilita.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersLiterature Literature
En los últimos años se han adoptado diferentes disposiciones de ámbito europeo, ya que existe un acuerdo sobre el hecho de que el GNSS facilita y racionaliza las actividades, mejora el nivel de los servicios en beneficio de los ciudadanos y reduce los costes.
data on the landfill bodyEurLex-2 EurLex-2
La sinergia resultante de toda esa interacción y cooperación permitirá que las iniciativas encaminadas a la lucha antiterrorista den sus mejores resultados y, al mismo tiempo, racionaliza los esfuerzos al evitar la duplicación
I' m still a manMultiUn MultiUn
Se racionalizó la estructura del presupuesto del Estado mediante una clasificación por programas que permite una mejor asignación de los recursos conforme a los objetivos de la política del Gobierno
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateoj4 oj4
El nivel de empleo de los productores de la Unión muestra que la industria de la Unión racionalizó la producción durante el período considerado, con el objetivo de reducir los costes de fabricación y compensar el aumento de los costes de las materias primas.
I' m your puppy!EurLex-2 EurLex-2
No lo sé..., tal vez lo racionalizas creyendo que así me rescatarías de la cosa que ha levantado la barrera.
The CSA programhas led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Literature Literature
También ha destacado las posibilidades y las complementariedades creadas entre todos los agentes en el ámbito de los sistemas tecnológicos, lo cual racionalizó el uso de recursos en temas fundamentales.
That' il only make things worsecordis cordis
La aplicación de los métodos de la GC desarrolla la globalización y perfecciona los sistemas de trabajo; racionaliza y simplifica los procesos; impulsa el desarrollo de sistemas eficaces e incide favorablemente en la reducción de los costos.
Well, it' s notCommon crawl Common crawl
Asimismo, la propuesta racionaliza los instrumentos comunitarios, mejorando su coherencia y sinergia y haciéndolos más eficaces.
Decision of the EEA joint committeenot-set not-set
La Oficina Ejecutiva también racionalizó los procedimientos de trabajo en materia de viajes y gestión de proyectos financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios.
I went lookin ’ for youUN-2 UN-2
Como se informó anteriormente a la Junta, a partir de septiembre de 2008, la UNMIK racionalizó sus procedimientos para la inscripción de proveedores.
I just can' t believe this is really happeningUN-2 UN-2
eTicketing: permite que los datos de los manifiestos se presenten en tiempo real y de manera precisa al tiempo que racionaliza el procedimiento de embarque;
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'UN-2 UN-2
El ponente racionaliza su intención inmediatamente al comienzo de su informe.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEuroparl8 Europarl8
Se racionaliza el procedimiento comunitario de evaluación de problemas graves de seguridad de los productos autorizados a escala nacional mediante criterios para iniciarlo claros y vinculantes para los Estados miembros, normas para garantizar que se tengan en cuenta todos los productos afectados, un procedimiento de evaluación por el Comité Consultivo para la Determinación del Riesgo en Farmacovigilancia y normas para el seguimiento de las condiciones de las autorizaciones de comercialización de cara a la adopción de medidas armonizadas en toda la Comunidad.
But you can' t kill them!EurLex-2 EurLex-2
Para tener en cuenta las experiencias anteriores y corregir las deficiencias observadas, se reforzó dicha política y se racionalizó la Orden Administrativa núm. 3, serie de 2012.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableUN-2 UN-2
Es normal que no quiera llevarme a ninguna fiesta —racionalizó—.
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
Quizá racionalizo, tratando de descargarme parte de la culpa por lo que hice.
Listen here, sonLiterature Literature
En relación con la propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (COM(98)0073 final - 98/0060 CNS)(1), se puede comprobar que este reglamento organiza y racionaliza una serie de prácticas y principios incluidos en las sentencias del Tribunal de Justicia, dándoles una estructura orgánica.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión presentó en diciembre de 2003(24) una propuesta de marco europeo único en favor de la transparencia de las cualificaciones y de las competencias (el nuevo "Europass"), que racionaliza los instrumentos existentes. En los próximos meses será estudiada por el Consejo y el Parlamento Europeo.
Look, she nursed me through my recoveryEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.