radiación difusa del cielo oor Engels

radiación difusa del cielo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

diffuse sky radiation

efecto generado cuando la radiación solar que alcanza la superficie de la atmósfera de la Tierra se dispersa de su dirección original

solar radiation reaching the Earth's surface after having been scattered from the direct solar beam by molecules or suspensoids in the atmosphere; reason for changes in the color of the sky

voorbeelde

Esto incluye luz solar directa, radiación difusa del cielo, y (a menudo) ambos reflejados desde la Tierra y los objetos terrestres.
This includes direct sunlight, diffuse sky radiation, and (often) both of these reflected by the Earth and terrestrial objects, like landforms and buildings.

Radiación difusa del cielo - Wikipedia, la enciclopedia libre
Diffuse sky radiation - Wikipedia, the free encyclopedia

Esto incluye luz solar directa, radiación difusa del cielo, y (a menudo) ambos reflejados desde la Tierra y los objetos terrestres.
This includes direct sunlight, diffuse sky radiation, and (often) both of these reflected from the Earth and terrestrial objects.

La combinación de un instrumento de medición global con una Espira de Sombra CM 121B/C ofrece una solución sencilla al problema de medir la radiación difusa del cielo.
The combination of a global measurement instrument and CM121B/C Shadow Ring offers a simple solution to the problem of measuring diffuse radiation from the sky.

Evidentemente, la espira también interceptará una pequeña parte de la radiación difusa del cielo, por lo que es necesaria una corrección para compensarlo; con este fin, se incluye una tabla al suministrar la espira.
Naturally the ring will also intercept a small part of the diffuse radiation from the sky. Correction is necessary to compensate for this and a table is provided.

La radiación difusa del cielo es el efecto generado cuando la radiación solar que alcanza la superficie de la atmósfera de la Tierra se dispersa de su dirección original a causa de moléculas en la atmósfera.
Diffuse sky radiation is solar radiation reaching the Earth's surface after having been scattered from the direct solar beam by molecules or suspensoids in the atmosphere.

Tras revisar todas las diferentes explicaciones en su libro The Mystery of the Moon Illusion ("El misterio de la ilusión lunar"), Ross y Plug concluyeron que "Ninguna teoría por sí sola ha resultado victoriosa". La luz del cielo es producto de la radiación difusa de los rayos solares, que resulta en un color azulado percibido por el ojo humano.
After reviewing the many different explanations in their 2002 book The Mystery of the Moon Illusion, Ross and Plug conclude "No single theory has emerged victorious".

La radiación difusa no se transmite de manera uniforme a través del cielo.
The diffuse radiation is not uniformly spread across the sky.

La luz difusa se crea a partir de la luz natural incidente del cielo tapado o procedente de una luminaria de radiación difusa.
Diffuse light comes from the daylight of an overcast sky or from a diffusely emitting luminaire.

Pronto determinaron que la radiación era difusa, emanaba uniformemente de todas las direcciones del cielo, y que tenía una temperatura de aproximadamente 3 grados Kelvin.
It was soon determined that the radiation was diffuse, emanated uniformly from all directions in the sky, and had a temperature of approximately 3 Kelvin.

Los modelos matemáticos, para la estimación de la radiación solar difusa en promedios diarios mensual y la estimación de la irradiación solar difusa horaria, se basa en varias expresiones, ecuaciones que describen la transferencia radiactiva de las componentes de la radiación solar directa y difusa, al igual que la ecuación de la posición angular del sol en el cielo (cenital) y las ecuaciones para encontrar el tiempo solar verdadero -
Mathematical models for estimating the diffuse solar radiation in monthly daily averages and estimating diffuse solar irradiance hourly, is based on several expressions, equations describing the transfer of the radioactive components of the direct and diffuse solar radiation, as equations of the angular position of the sun in the sky (zenith) and the equations to find the true solar