ranura, garganta oor Engels

ranura, garganta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

groove

naamwoord

voorbeelde

Intentó levantarse, y yo, rápido como un gato, lo herí dos veces más, en la ranura de los ojos y en la garganta.
He tried to rise, and quick as a cat I stabbed twice more — eye slit and throat.

Intentó levantarse, y yo, rápido como un gato, lo herí dos veces más, en la ranura de los ojos y en la garganta.
He tried to rise, and quick as a cat I stabbed twice more – eye slit and throat.

Temblando, con la garganta seca, tomé otra moneda y la metí en la ranura.
Shaking, my throat dry, I took another quarter and slid it in.

Mecánica general: orificios, roscados, gargantas, ranuras, etc.
Mechanical design basics: holes, threads, grooves, slots, etc.

La primera está constituida por una hoja triangular cuya punta afilada sirve de gubia para hacer una ranura en la garganta del alma.
A triangular leaf whose sharp tip serves to make a groove in the throat of the core constitutes the first one.

Son rodamientos rígidos, con garganta profunda sin ranura de relleno, capaces de soportar cargas axiales en ambos sentidos.
These are rigid bearings, with a deep throat and no filling notch, capable of sustaining axial loads in both directions.

Cuando la ballena azul se alimenta, traga grandes volúmenes de agua que guarda en su boca gracias a que las ranuras plisadas en la garganta se expanden.
The blue whale filter feeds works by opening its mouth while it swims towards a large swarm of krill in order to capture as many krill as possible in its mouth.

La ranura de la placa de garganta será de la suficiente amplitud para permitir el paso de la hoja a través de ella a cualquier ángulo de 0° a 45°.
The throat plate will then be wide enough to allow the blade to pass through it at any angle from 0 to 45 degrees.

Viene con tres juegos de ruedas perfiladoras de ranuras de defensa y tiene una impresionante profundidad de garganta de 45".
Comes with three sets of fender groove shaping wheels and has an impressive 45'' throat depth. Planishers

Viene con tres juegos de ruedas perfiladoras de ranuras de defensa y tiene una impresionante profundidad de garganta de 45".
Comes with three sets of fender groove shaping wheels and has an impressive 45'' throat depth. Narrow results

Viene con tres juegos de ruedas perfiladoras de ranuras de defensa y tiene una impresionante profundidad de garganta de 45".
Comes with three sets of fender groove shaping wheels and has an impressive 45'' throat depth.

Dos clasificaciones generales: Ganchos de Eslinga: aquellos a los cuales se le aplica una carga o fuerza en su base (montura en forma de escudilla) Ganchos de Agarre: contienen una garganta o ranura de ancho uniforme para acomodar el eslabón de una cadena, por lo general, para formar un lazo y así asegurar la carga.
Two general classifications: Sling Hooks: to which load or force is applied to the base (bowl saddle). Grab Hooks: contain a throat or slot of uniform width for securing on the link of a chain, usually to form a chain loop for securing the load.

Los transductores de medios de 4" están cargados por compresión para aumentar la eficiencia y entran a las paredes de la bocina a través de ranuras anulares cerca de la garganta de agudos para sumarse con el frente de onda de las frecuencias altas. Enc uanto a éstas, cuatro transductores de compresión de 1” ofrecen "un sonido de alta frecuencia prístino sin la dureza y la distorsión asociadas con los dispositivos de formato más grande", afirma Martin.
The 4” midrange drivers are compression-loaded to raise efficiency and enter the horn walls via annular slots close to the HF throat to sum with the HF wavefront.In the HF section, four 1” exit compression drivers deliver "pristine high frequency sound without the harshness and distortion associated with larger format devices".

Solución hipertónica osmóticamente activo, Pharyndol se aplica sobre la superficie de la ranura para formar una barrera protectora y atraer líquido hipotónico en las partes más profundas de la membrana mucosa de la garganta.
Hypertonic solution osmotically active, Pharyndol applies on the surface of the groove to form a protective barrier and attract hypotonic fluid in the deeper parts of the mucous membrane of the throat.

Tipo DUNKES HZT 10 Masch. año # H98-2886 1998 Datos técnicos: Fuerza 10 t diámetro 60 mm Émbolo de diámetro 25 mm Ranura en T DIN 810 altura de montaje de 14 mm 360 mm Profundidad de la garganta 170 mm Tabla ancho 380 mm Tabla de profundidad 320 mm Mesa de altura 250 mm De hasta 300 bar de presión de aceite Dimensiones con soporte de 1050 x 1150 x 2570 mm Peso aprox.
DUNKES type HZT 10 Masch.# H98-2886 year 1998 Technical data: Force 10 t Stroke 200 mm Table bore 60 mm Plunger bore 25 mm T-slot DIN 810 14 mm installation height 360 mm Throat depth 170 mm Table width 380 mm Table depth 320 mm Table height 250 mm Oil pressure of up to 300 bar Dimensions with stand 1050 x 1150 x 2570 mm Weight approx.

Se emplean varias combinaciones de sierras y cortadores para cortar ranuras desde 1/8 hasta 13/16 de pulgada para utilizarse en la fabricación de estantes, la elaboración de juntas, el ensamblaje a espiga, la realización de ranuras, etc. Los cortadores están muy triscados y deben disponerse de manera que esta parte muy triscada caiga en las gargantas de las sierras exteriores, de la manera que se muestra en la Fig.
Various combinations of saws and cutters are used to cut grooves from 1/8" to 13/16" for use in shelving, making joints, tenoning, grooving, etc. Fig. 52 B A The cutters are heavily swaged and must be arranged so that this heavy portion falls in the gullets of the outside saws (Fig.

Fresadora de ranuras BUSH NF tipo 1 Q 2 Construido en 1970 Mesa de 650 x 250 mm Universal mesa de 300 x 200 mm. Jefe carrera 400 mm V0xsuags Recorrido de la manga 100 mm Secuencia automática Cruz carrera 200 mm Velocidades del husillo de 350-3500 RPM Garganta de profundidad 200 mm Unidad 9 kw Peso 1500 kg más
Groove milling machine BUSH Type NF 1 Q 2 Built in 1970 Table 650 x 250 mm Universal table 300 x 200 mm V0xsuags Head stroke 400 mm Travel sleeve 100 mm Automatic sequence Cross stroke 200 mm Spindle speeds of 350 - 3500 RPM Throat depth 200 mm Drive 9 kw Weight 1500 kg more

Fresadora de ranuras BUSH NF tipo 1 Q 2 Construido en 1970 Mesa de 650 x 250 mm Universal mesa de 300 x 200 mm. Jefe carrera 400 mm V0xsuags Recorrido de la manga 100 mm Secuencia automática Cruz carrera 200 mm Velocidades del husillo de 350-3500 RPM Garganta de profundidad 200 mm Unidad 9 kw Peso 1500 kg más
Groove milling machine BUSH Type NF 1 Q 2 Built in 1970 V0xsuags Table 650 x 250 mm Universal table 300 x 200 mm Head stroke 400 mm Travel sleeve 100 mm Automatic sequence Cross stroke 200 mm Spindle speeds of 350 - 3500 RPM Throat depth 200 mm Drive 9 kw Weight 1500 kg more