raptar oor Engels
raptar
es
Atrapar y alejar secretamente y por fuerza; llevarse (a una persona) sin justificación y usualmente con violencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
kidnap
en
to seize and detain a person unlawfully
Afirma que la raptaste junto a su amigo.
She claims you kidnapped her and her friend.
abduct
en
to take away
Han raptado niños, violado muchachas y cometido todo tipo de atrocidades contra civiles inermes.
They have abducted children, raped girls and committed all manner of atrocities against unarmed civilians.
snatch
en
to steal
Pero he oído que rapta a los niños que pisan su porche.
But I heard he snatches up kids who step on his porch.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hijack · steal · ravish · rape · rob · reave · nobble · theft · transport · enthrall · to abduct · to kidnap · to snatch · filch · purloin · enrapture · pilfer · enthral · enchant · swipe · delight · hide · cover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desafortunadamente no puedo raptar a la reina de Francia.
total assets,-liabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted intentó raptar a Bird Daly y llevarla a la Casa de Acogida para que la callaran para siempre.
His movies scare the crap out of meLiterature Literature
Pero mi teoría sostiene que los Heechees han decidido raptar el velero.
Member States shall ensure that sows and gilts are keptin groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
Ahora la policía va a arrestarte por raptar a tu sobrino.
A thruster suit is reported missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El texto también declara que en su vida anterior, Maya Sita era Vedavati, una mujer que Ravana alguna vez intentó raptar, por lo que lo maldijo diciéndole que ella sería la causa de su ruina.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexWikiMatrix WikiMatrix
Un hombre como Max Cervantes no la iba a raptar.
He was good in bed, and he liked ' #s musicLiterature Literature
Por lo general tienen un truco que les ayuda a raptar a sus víctimas.
I long forthemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Vamos, tenemos que raptar a dos jugadores!
Who did Sally meet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si a alguno le disgustaba la idea de raptar a una niñita, no lo había demostrado.
Target should be clear if you go in low enoughLiterature Literature
Raptar a la marquesa de Hazelmere sería tarea mucho más difícil que raptar a la señorita Darent.
Still sitting right where he was last nightLiterature Literature
Si ella se ha casado, sospecho que Temujin la raptará, aun a riesgo de su vida y la de sus hombres.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentLiterature Literature
—Dicen que los limeys[37] nos van a raptar —dijo Pappy—.
Anyone there?Literature Literature
Pero, ¿raptar niños?
I hope so, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ordené al minotauro que la raptara
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfopensubtitles2 opensubtitles2
328 − "Cuando se haya tomado una decisión de justicia ejecutoria, provisional o definitiva, sobre la guarda de un niño, el padre, la madre o toda otra persona que no entregue el niño a quienes tengan derecho a reclamarlo o que, incluso sin fraude ni violencia, le rapte, le sustraiga o le haga raptar o sustraer de manos de las personas a quienes se ha confiado su guarda o del lugar donde estos últimos le han colocado será castigado a una pena de cárcel de un mes a un año y con una multa de 500 a 5.000 dinares.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusUN-2 UN-2
¡Qué propio de él discurrir un plan tan descabellado como raptar al joven rey en las narices del vrykyl!
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
Solamente raptar chicas de uniforme.
Will you answer me one question, honestly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces sabrán por qué su amo tiene que raptar mujeres.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.Literature Literature
No podía comprender cómo esos hombres habían logrado raptar a Imoen del alcázar de la Candela.
We have to go back.No. I won' t leave themLiterature Literature
Voy a raptar a Tom
What was that?Down the road, siropensubtitles2 opensubtitles2
¿Por qué despliega el poderoso Partido Comunista chino todos sus poderes para raptar –no hay palabra mejor para describir lo ocurrido– a tan diminuto enemigo?
Nah, I was talking about SteveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Te has escapado de tu marido, vas poco a la iglesia y es como si me raptaras los hijos de mi propio hijo.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
Además, raptar a Helena sería un acto deshonroso, una ofensa a los dioses.
You' il be the first to taste my sword todayLiterature Literature
Eso fue antes de que Brick raptara a esos concejales.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría asesinar y raptar, y ¿cómo podrían ellos identificar al culpable?
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.