reabrir la causa
re-open a trial · reopen a case
reabierto oor Engels
reabierto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of reabrir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creemos firmemente este caso merece ser reabierto.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de que la persona informe de nuevo a las autoridades en un plazo de al menos nueve meses, los Estados miembros no podrán tratar la solicitud reabierta o la nueva solicitud como una solicitud posterior.
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
También reabrió más de # casos que se habían cerrado por no encontrar a los culpables; una vez reabiertos, los casos se asignaron a un juez de distrito; algunos de ellos, como el caso de violación de Bilkis Bano, se remitieron a la Oficina Central de Investigación
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsMultiUn MultiUn
Fue reabierta en 1860 siendo colocada en manos de religiosos franceses y consagrada a Nuestra Señora del Rosario.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesWikiMatrix WikiMatrix
El mercado se ha reabierto en Paraguay, y en otros países también.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntLiterature Literature
También desea saber cuántos de los más de 2.000 casos que se han reabierto la relación con los disturbios de Gujarat se refieren a mujeres víctimas de asesinatos o agresiones sexuales.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksUN-2 UN-2
Sin embargo, al Comité le sigue preocupando que la investigación sobre el caso de Joseph Ndukaku Chiakwa, fallecido en un intento de devolución en 2010, todavía esté en curso, tras haber sido archivado en 2012 y posteriormente reabierto en 2013 a raíz del recurso interpuesto por sus familiares (arts. 12, 14 y 16).
What is that?!UN-2 UN-2
En consecuencia, la Comisión debería haber reabierto el procedimiento y concederle un acceso completo a su expediente permitiéndole, a continuación, invocar todas sus alegaciones escritas y orales al respecto.
Understood.Thank you.- GoodEurLex-2 EurLex-2
Los testigos informaron al Comité Especial de que para que las Fuerzas de Defensa de Israel puedan absorber la gran cantidad de detenidos se han reabierto algunos centros de detención, como los de Ketziot y Ofer
Thisthing ' stoastMultiUn MultiUn
Además de las reclamaciones pendientes del año anterior y de algunos casos reabiertos, la Oficina del Ombudsman de Derechos Humanos se ocupó de # reclamaciones en # de las cuales se dio por concluido el # %
Withdraw or we will all die hereMultiUn MultiUn
En el curso de tres siglos, la Europa que hoy conocemos fue abierta y reabierta para su asentamiento.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themLiterature Literature
El decomiso de dinero ha reabierto la pregunta que surgiera en 1999: ¿estuvo China tras la huida de Dorje a la India, o es un desertor genuino que simplemente se hartó de vivir en una jaula dorada en China?
On the houseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Circling the Lion's Den informa [en] que el mausoleo de Timur Shah, que quedó seriamente deteriorado durante la Guerra Civil afgana, ha sido restaurado y reabierto en Kabul.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisgv2019 gv2019
¿Considera la Comisión que la exoneración del antiguo director de ECHO por parte del Colegio de Comisario previa intervención del Consejo de Disciplina y tras la investigación llevada a cabo por la antigua UCLAF, supone el fin del procedimiento y que, con valor de "cosa juzgada", sólo podría ser reabierto de acuerdo con los términos establecidos en el artículo 11 del anexo IX del Estatuto de la Función Pública Europea?
So how ' bout you and I just figure this out right nownot-set not-set
Podrían haber reabierto la investigación.
It won' t be that wayLiterature Literature
(IT) Señora Presidenta, Señorías, el desastre de Fukushima ha reabierto la cuestión de la seguridad nuclear.
And her son and her traveling companionEuroparl8 Europarl8
El Aeropuerto Minangkabau fue reabierto alrededor del mediodía (hora local) del jueves.
Edinburgh train will leave from Platformgv2019 gv2019
Fue Hosty quien había reabierto el expediente.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksLiterature Literature
La investigación sobre la muerte de Jonathan Moyle fue reabierto por la Corte de Apelaciones de Santiago a fines de 1997 por un abogado que representa a la familia.
You' re running on no sleepWikiMatrix WikiMatrix
No fue hasta cuatro años después, en 1981, que Magellan fue reabierto y la gente pudo comprar participaciones de nuevo.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meLiterature Literature
Afortunadamente sólo una pequeña sección de la Prisión de Piedra había sido reabierta.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
El ejército ha reabierto el caso del incidente Methar Lam.
Get out of here.- See you in courtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 23 de febrero de 2012 el Estado parte informó al Comité de que, a raíz de la adopción de su decisión, la Junta de Apelaciones de Inmigración de Noruega había reabierto el caso del autor y el 31 de enero de 2012 se había concedido a este un permiso de residencia válido mientras se examinaba su recurso de apelación.
What' s going on?UN-2 UN-2
La unión de sus cuerpos comenzó a curarle las heridas recién reabiertas en su espíritu.
But why would that have anything to do with me?Literature Literature
Pero no debe usted preocuparse, la herida no se ha cerrado, así que no ha reabierto nada.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.Literature Literature
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.