recursos amenazados oor Engels
recursos amenazados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stock at risk
stock-at-risk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. Las aguas europeas, un recurso amenazado
its complex, but not in a good wayEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, hay que subrayar que este tipo de ayuda está pensado para ayudar a la recuperación de recursos amenazados, no para solucionar conflictos sobre el derecho a los recursos.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, nos encontramos ante un problema grave, puesto que se trata de un recurso amenazado y puesto que, en definitiva, lo que acabará amenazado será la propia actividad pesquera.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEuroparl8 Europarl8
A este respecto, existen disposiciones reglamentarias que permiten al Estado miembro ayudar a los armadores y pescadores afectados por paros temporales debidos a acontecimientos imprevisibles o a planes de recuperación de los recursos amenazados.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
Señora Presidenta, señor Comisario, existen muchos recursos haliéuticos amenazados en todo el mundo.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEuroparl8 Europarl8
El agua dulce es otro precioso recurso natural amenazado.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
Tengo entendido que un país vecino sin recursos ha amenazado con dar un golpe militar.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?Literature Literature
Para su subsistencia los pobres dependen directamente de la pesca, los bosques y otros sistemas de recursos naturales amenazados
If only I didn' t know you so wellMultiUn MultiUn
Para su subsistencia los pobres dependen directamente de la pesca, los bosques y otros sistemas de recursos naturales amenazados.
He contacted his COUN-2 UN-2
La aprobación de varias propuestas de la Comisión por el Consejo ha resultado difícil, en particular, cuando aquéllas tenían por objeto limitar el acceso a los recursos amenazados, adaptar la capacidad de pesca a los recursos o ampliar las competencias de la Comisión
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonoj4 oj4
La aprobación de varias propuestas de la Comisión por el Consejo ha resultado difícil, en particular, cuando aquéllas tenían por objeto limitar el acceso a los recursos amenazados, adaptar la capacidad de pesca a los recursos o ampliar las competencias de la Comisión.
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
Estos recursos continúan amenazados porque nuestras modalidades actuales de consumo y producción socavan la sostenibilidad de la base de recursos de la que dependemos.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?UN-2 UN-2
Estos recursos continúan amenazados porque nuestras modalidades actuales de consumo y producción socavan la sostenibilidad de la base de recursos de la que dependemos
This foe is beyond any of you!MultiUn MultiUn
en caso de establecimiento de un plan de recuperación de un recurso amenazado por la extinción, decidido por la Comisión o por uno o varios Estados miembros, el período máximo de concesión de las indemnizaciones será de dos años y podrá prolongarse durante uno más
Trish, here' s an angle on a story for yaeurlex eurlex
c) en caso de establecimiento de un plan de recuperación de un recurso amenazado por la extinción, decidido por la Comisión o por uno o varios Estados miembros, el período máximo de concesión de las indemnizaciones será de dos años y podrá prolongarse durante uno más.
financed, forthe most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
Si digo que no, que un recurso amenazado no debe quedar excluido de la pesca, tengo que contar con que ese recurso no dure demasiado, por lo que le queda poco tiempo de ser explotado, con la inevitable consecuencia de un deterioro de la situación socioeconómica.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEuroparl8 Europarl8
Pueden igualmente contribuir a la reposición de recursos marinos amenazados gracias a la creación de “zonas sin peces” como “zonas sin captura” o santuarios
As the COPEFund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?MultiUn MultiUn
Pueden igualmente contribuir a la reposición de recursos marinos amenazados gracias a la creación de “zonas sin peces” como “zonas sin captura” o santuarios.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andUN-2 UN-2
Se prestará la debida atención a la protección de los ecosistemas delicados, a la diversidad biológica y a la gestión integrada de los recursos naturales amenazados.
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
— lista de razas locales en peligro de abandono y de recursos genéticos vegetales amenazados de erosión genética;
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En esas evaluaciones también se ha reconocido que la sostenibilidad de los servicios proporcionados por esos recursos está amenazada por las actividades perjudiciales de los seres humanos
They' re aII goneMultiUn MultiUn
Hoy, estos recursos se ven amenazados por una amplia variedad de formas de contaminación.
What' s up, baby?Europarl8 Europarl8
Ya nadie discute que los recursos naturales están amenazados.
A few more weeks and we' il be freeEuroparl8 Europarl8
1541 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.