recursos no estándares oor Engels

recursos no estándares

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

non-standard resources

voorbeelde

Se propone la suma de 112.000 dólares para sufragar recursos no estándar para la adquisición de licencias y actualizaciones de programas informáticos de archivo para 88 miembros del personal de la División de Adquisiciones financiados con cargo a la cuenta de apoyo.
An amount of $112,000 is proposed to provide for non-standard resources for the acquisition of archiving software licences/upgrades for 88 support account funded personnel of the Procurement Division.

Se propone la suma de 267.500 dólares para sufragar recursos no estándares para la adquisición de dos terminales y monitores de videoconferencias (42.000 dólares) y la sustitución de 4 terminales y monitores de videoconferencias (84.000 dólares); piezas de recambio de equipo de comunicaciones (30.200 dólares); y licencias de Mobile Office (111.300 dólares).
An amount of $267,500 is proposed for the provision of non-standard resources for the acquisition of two videoconferencing terminals and monitors ($42,000) and the replacement of four videoconferencing terminals and monitors ($84,000); spare parts for communications equipment ($30,200); and mobile office licences ($111,300).

Se propone una suma de 671.500 dólares en concepto de recursos no estándar para la sustitución de un servidor (24.000 dólares), la adquisición de licencias y tasas de programas informáticos (566.200 dólares) y servicios por contrata para el apoyo continuo (81.300 dólares), a fin de atender las necesidades operacionales de mantenimiento de la paz, como se indica en el cuadro y los párrafos siguientes.
An amount of $671,500 is proposed to provide for non-standard resources for the replacement of a server ($24,000), the acquisition of software licences and fees ($566,200) and contractual services for ongoing support ($81,300), to meet peacekeeping business needs, as indicated in the table and the paragraphs below.

Se propone la suma de 1.992.000 dólares para recursos no estándar destinados a licencias y tasas de programas informáticos (85.000 dólares) y servicios por contrata para el desarrollo de aplicaciones (1.907.000 dólares), con el fin de dar respuesta a las necesidades institucionales de las operaciones de mantenimiento de la paz, tal como se indica en el cuadro y los párrafos que figuran a continuación.
An amount of $1,992,000 is proposed to provide for non-standard resources for software licences and fees ($85,000) and contractual services for the development of applications ($1,907,000), to meet peacekeeping business needs, as indicated in the table and paragraphs below.

Se propone una suma de 1.097.900 dólares para recursos no estándar para la adquisición de equipo especializado de tecnología de la información (25.700 dólares); licencias y tasas de programas informáticos (743.800 dólares); y servicios por contrata para los servicios de apoyo constantes (328.400 dólares), con el fin de atender las necesidades institucionales de mantenimiento de la paz, como se indica en el cuadro y los párrafos siguientes.
An amount of $1,097,900 is proposed to provide for non-standard resources for the acquisition of specialized information technology equipment ($25,700); software licences and fees ($743,800); and contractual services for ongoing support ($328,400), to meet peacekeeping business needs, as indicated in the table and paragraphs below.

La suma propuesta de 554.200 dólares incluye recursos no estándar para la adquisición de equipo especializado de tecnología de la información y las comunicaciones, a saber, su reemplazo y piezas de repuesto (134.900 dólares), licencias y derechos para el uso de programas informáticos de comunicaciones (30.000 dólares) y servicios por contrata de apoyo continuo (389.300 dólares), como se indica en el cuadro y los párrafos que figuran a continuación:
An amount of $554,200 is proposed to provide for non-standard resources for the acquisition of specialized communications equipment, including replacement and spare parts ($134,900), communications software licences and fees ($30,000), and contractual services for ongoing support ($389,300), as indicated in the table and paragraphs below:

Se propone la suma de 5.319.800 dólares en concepto de recursos no estándares para la adquisición de equipo y programas especializados de tecnología de la información, licencias y tasas de programas informáticos y servicios por contrata de apoyo continuo para atender las necesidades institucionales de las operaciones de mantenimiento de la paz, que se resume en el siguiente cuadro y se exponen en detalle en los párrafos que figuran a continuación.
An amount of $5,319,800 is proposed for the provision of non-standard requirements for the acquisition of specialized information technology equipment and software, software licences and fees, and contractual services for ongoing support to meet peacekeeping business needs, as summarized in the table and detailed in the paragraphs below.

Se propone la suma de 6.070.600 dólares en concepto de recursos no estándares para la adquisición de equipo y programas especializados de tecnología de la información, licencias y tasas de programas informáticos y servicios por contrata de apoyo continuo para atender las necesidades institucionales de las operaciones de mantenimiento de la paz, que se resume en el siguiente cuadro y se exponen en detalle en los párrafos que figuran a continuación.
The amount of $6,070,600 is proposed for the provision of non-standard requirements for the acquisition of specialized information technology equipment and software, software licences and fees and contractual services for ongoing support to meet peacekeeping business needs, as summarized in the table and detailed in the paragraphs below.

Se propone la suma de 5.319.800 dólares en concepto de recursos no estándares para la adquisición de equipo y programas especializados de tecnología de la información, licencias y tasas de programas informáticos y servicios por contrata de apoyo continuo para atender las necesidades institucionales de las operaciones de mantenimiento de la paz, que se resume en el siguiente cuadro y se exponen en detalle en los párrafos que figuran a continuación.
The amount of $5,319,800 is proposed for the provision of non-standard requirements for the acquisition of specialized information technology equipment and software, software licences and fees and contractual services for ongoing support to meet peacekeeping business needs, as summarized in the table and detailed in the paragraphs below.

Se propone la suma de 267.500 dólares en concepto de recursos no estándares para la adquisición de equipo especializado de comunicaciones, incluido su reemplazo y piezas de repuesto, licencias y tasas de programas de comunicaciones y servicios por contrata de apoyo continuo para atender las necesidades institucionales de las operaciones de mantenimiento de la paz, que se resumen en el siguiente cuadro y se exponen en detalle en los párrafos que figuran a continuación.
The amount of $267,500 is proposed for the provision of non-standard resources for the acquisition of specialized communications equipment, including replacement and spare parts, communications software licences and fees and contractual services for ongoing support to meet peacekeeping business needs, as summarized in the table and detailed in the paragraphs below.

Se propone la suma de 4.988.500 dólares para sufragar recursos no estándar para la adquisición de equipo especializado de tecnología de la información, software especializado, licencias y tasas de software y servicios por contrata para el apoyo permanente y para el desarrollo de aplicaciones, a fin de atender las necesidades en materia de mantenimiento de la paz que se indican en los cuadros y se describe en los párrafos que figuran a continuación.
An amount of $4,988,500 would provide for non-standard requirements for the acquisition of specialized information technology equipment and software, software licences and fees, and contractual services for ongoing support and for the development of applications, to meet peacekeeping business needs, as indicated in the tables and described in the paragraphs below.

Se propone la suma de 624.300 dólares en concepto de recursos no estándares para la adquisición de equipo especializado de comunicaciones, incluido su reemplazo y piezas de repuesto, licencias y tasas de programas de comunicaciones y servicios por contrata de apoyo continuo para atender las necesidades institucionales de las operaciones de mantenimiento de la paz, que se resumen en el siguiente cuadro y se exponen en detalle en los párrafos que figuran a continuación.
The amount of $624,300 is proposed for the provision of non-standard resources for the acquisition of specialized communications equipment, including replacement and spare parts, communications software licences and fees and contractual services for ongoing support to meet peacekeeping business needs, as summarized in the table and detailed in the paragraphs below.

Se propone la suma de 267.600 dólares para sufragar los recursos no estándares a fin de adquirir equipo especializado de comunicaciones, así como la sustitución y las piezas de repuesto, las licencias y los derechos de programas informáticos de comunicaciones y los servicios por contrata de apoyo en curso para atender las necesidades institucionales de mantenimiento de la paz, como se resume en el cuadro y se detalla en los párrafos que figuran a continuación.
The amount of $267,600 is proposed for the provision of non-standard resources for the acquisition of specialized communications equipment, including replacement and spare parts, communications software licences and fees and contractual services for ongoing support to meet peacekeeping business needs, as summarized in the table and detailed in the paragraphs below.

Se propone una suma de 1.226.000 dólares para recursos no estándar destinados a licencias y tasas de programas informáticos para Inspira (363.000 dólares), servicios por contrata para el apoyo continuo a Inspira, el sitio web de recursos humanos y HR Insight (447.000 dólares) y el desarrollo de aplicaciones de Inspira (416.000 dólares), con el fin de dar respuesta a las necesidades institucionales de las operaciones de mantenimiento de la paz, como se indica en el cuadro y los párrafos que figuran a continuación.
An amount of $1,226,000 would provide for non-standard requirements for Inspira software licences and fees ($363,000), contractual services for ongoing support of Inspira, the human resources website and HR Insight ($447,000) and the development of Inspira applications ($416,000), to meet peacekeeping business needs, as indicated in the table and the paragraphs below.

Se propone una suma de 1.226.000 dólares para recursos no estándar destinados a licencias y derechos de programas informáticos para Inspira (422.500 dólares), servicios por contrata para el apoyo continuo a Inspira, el sitio web de recursos humanos y HR Insight (416.200 dólares) y el desarrollo de aplicaciones de Inspira (387.300 dólares), con el fin de dar respuesta a las necesidades institucionales de las operaciones de mantenimiento de la paz, como se indica en el cuadro y los párrafos que figuran a continuación.
An amount of $1,226,000 would provide for non-standard requirements for Inspira software licenses and fees ($422,500), contractual services for ongoing support of Inspira, the human resources website and HR Insight ($416,200) and the development of Inspira applications ($387,300) to meet peacekeeping business needs, as indicated in the table and paragraphs below.

La suma propuesta de 5.394.200 dólares sufragaría los recursos no estándar para la adquisición de equipo especializado de tecnología de la información (48.900 dólares); la adquisición de programas informáticos especializados (42.000 dólares); las licencias y los derechos iniciales para el uso de programas informáticos (421.700 dólares); los servicios por contrata de apoyo continuo (4.797.600 dólares) y el desarrollo de aplicaciones (84.000 dólares) para atender las necesidades institucionales de mantenimiento de la paz, como se indica en el cuadro y los párrafos que figuran más adelante.
An amount of $5,394,200 is proposed to provide for non-standard resources for the acquisition of specialized information technology equipment ($48,900); acquisition of specialized software ($42,000); initial software licences and fees ($421,700); contractual services for ongoing support ($4,797,600); and for the development of applications ($84,000) to meet peacekeeping business needs, as indicated in the table and paragraphs below.

Para ellos, había que demostrar que la guerra nuclear era el último recurso y no un procedimiento operativo estándar.
For them, nuclear war had to be a demonstrated last resort, not a standard operating procedure.

La terapia génica no está disponible como recurso estándar, sin considerar el problema del costo prohibitivo.
Gene therapy is not standardly available regardless of the issue of being cost prohibitive.

No puede utilizar un recurso inactivo como estándar
You cannot use an inactive resource as standard

Los protocolos estándar no funcionarán, no con nuestros limitados recursos.
Standard kill protocols won't work, not with our limited resources.

Actualmente no existe ninguna modalidad estándar para los tipos de colaboración con socios empresariales que no sea la movilización de recursos
No standard modalities currently exist for types of engagement with business partners other than resource mobilization

Actualmente no existe ninguna modalidad estándar para los tipos de colaboración con socios empresariales que no sea la movilización de recursos.
No standard modalities currently exist for types of engagement with business partners other than resource mobilization.

El mayor grado de armonización de los procesos institucionales en todo el sistema de las Naciones Unidas como resultado de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (IPSAS) y la aplicación de sistemas de planificación de los recursos institucionales estándar y no personalizados ofrecen más oportunidades para que la planificación de los recursos institucionales, las tareas de apoyo conexas y las actualizaciones se realicen de manera más eficaz en función de los costos.
The higher level of harmonization of business processes across the United Nations system resulting from the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and the implementation of standard, non-customized, enterprise resource planning systems provided further opportunities for more cost-efficient enterprise resource planning implementation, support and upgrade.

Con esos recursos se sufragarían las necesidades no estándares relacionadas con la adquisición de programas informáticos, licencias y tasas de programas informáticos y servicios por contrata para el apoyo permanente y para el desarrollo constante de aplicaciones a fin de atender las necesidades institucionales en materia de mantenimiento de la paz.
They provide non-standard requirements for the acquisition of software, software licences and fees and contractual services for ongoing support and for the continuing development of applications in order to meet peacekeeping business needs.

Las “acciones” que ha de llevar a cabo la Oficina de Gestión de Recursos Humanos tienen un carácter estándar y general; no se prevén en ellas los pasos siguientes con respecto a los objetivos relativos a los recursos humanos o situaciones específicas en oficinas/departamentos.
The “actions” to be performed by the Office of Human Resources Management are standardized and broad; they do not specify next steps with regard to human resources targets or unique situations within offices/departments.