reducción de la semana laboral oor Engels
reducción de la semana laboral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shorter working week
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sueño olvidado En los años ochenta, las reducciones de la semana laboral se detuvieron de golpe.
You wouldn' t like it eitherLiterature Literature
«“Deberíamos pedir un aumento de salarios y una reducción de la semana laboral.
By the way, it isa beautiful day for divingLiterature Literature
Una reducción de la semana laboral contribuye a producir una economía sustentable y da ventaja al poder de clase.
Don' t say that, not to meLiterature Literature
Las modalidades de reducción de la semana laboral y creación de empleo que dicha reducción hace posibles se determinan mediante negociación entre los interlocutores sociales.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
También se prevé una autorización especial para acordar una reducción de la semana laboral de 40 horas de trabajo diurno y los interlocutores sociales han hecho uso de esta disposición en sus convenios colectivos.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]UN-2 UN-2
En caso de que las condiciones económicas lo permitan, puede aceptarse y desearse la reducción de la semana laboral y sobre todo la creación del contrato a tiempo parcial para generar nuevos puestos de trabajo.
And I live to sing against my willEuroparl8 Europarl8
Deben evaluarse las consecuencias que tiene sobre el empleo y el mercado de trabajo la reducción de la duración legal de la semana laboral en las pequeñas empresas.
Please tell me those cars aren' t emptyEurLex-2 EurLex-2
Entre otras, las iniciativas más recientes incluyen la reducción de la semana laboral escolar de seis a cinco días laborales para ahorrar en gastos logísticos y de agua, gas y electricidad, la puesta en marcha de la videoconferencia y la red amplia vía satélite para ahorrar en gastos de viaje, horas de personal y gastos telefónicos.
Hello.You' re Velma, aren' t you?UN-2 UN-2
Por lo que se refiere al horario de trabajo, desea conocer las modalidades concretas de reducción de la semana laboral a # horas en # como está previsto en el proyecto de ley presentado en # así como las consecuencias que se prevé que tenga esa medida, en especial con respecto a los accidentes de trabajo y a la reducción del desempleo
you let the shooter escapeMultiUn MultiUn
Entre otras, las iniciativas más recientes incluyen la reducción de la semana laboral escolar de seis a cinco días laborales para ahorrar en gastos logísticos y de agua, gas y electricidad, la puesta en marcha de la videoconferencia y la red amplia vía satélite para ahorrar en gastos de viaje, horas de personal y gastos telefónicos
His Eye is almost on meMultiUn MultiUn
Por lo que se refiere al horario de trabajo, desea conocer las modalidades concretas de reducción de la semana laboral a 35 horas en 2001, como está previsto en el proyecto de ley presentado en 1998, así como las consecuencias que se prevé que tenga esa medida, en especial con respecto a los accidentes de trabajo y a la reducción del desempleo.
In this case, I will try to resolve the problem personallyUN-2 UN-2
Asimismo, la Comisión esperaba con interés que se completase la tarea de analizar la contribución de la semana laboral de # horas a la reducción de las desigualdades entre el hombre y la mujer
He' s flat on his backMultiUn MultiUn
Asimismo, la Comisión esperaba con interés que se completase la tarea de analizar la contribución de la semana laboral de 35 horas a la reducción de las desigualdades entre el hombre y la mujer.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?UN-2 UN-2
Michel Rocard (). En el documento se especifican cinco « métodos » para fomentar la reducción del tiempo de trabajo : durante toda la vida activa, por años o por semanas : jubilación gradual, trabajo a tiempo parcial voluntario, reducción de las horas extraordinarias, reducción de la duración máxima de la semana laboral y la dedicación de tiempo de trabajo a la enseñanza y la formación.
That was a wrong decisionEurLex-2 EurLex-2
Estas medidas incluyen paradas de producción, vacaciones obligatorias, reducción de la semana o la jornada laboral, un mayor recurso a cuentas de horas de trabajo, rotación de permisos o temporadas sabáticas.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurLex-2 EurLex-2
Cabe asimismo señalar que la Resolución de Gobierno No # de # sobre la reducción de la jornada o la semana laboral, en aplicación de la Ley de protección laboral, establece, a diferencia de la ley, que el empleador está obligado a ofrecer a las mujeres embarazadas, así como a las mujeres en período de lactancia o que acaban de dar a luz, una disminución de la jornada o semana laboral
I' il tell himMultiUn MultiUn
El Parlamento no ha conseguido alcanzar un acuerdo con el Consejo ni adoptar nueva y mejor normativa que mejorase la situación de los trabajadores, tampoco mediante una reducción de la duración máxima de la semana laboral permisible con el consentimiento del trabajador de 78 a 65 horas.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEuroparl8 Europarl8
Cabe asimismo señalar que la Resolución de Gobierno No 21 de 1995 sobre la reducción de la jornada o la semana laboral, en aplicación de la Ley de protección laboral, establece, a diferencia de la ley, que el empleador está obligado a ofrecer a las mujeres embarazadas, así como a las mujeres en período de lactancia o que acaban de dar a luz, una disminución de la jornada o semana laboral.
Legal basisUN-2 UN-2
El propietario o el órgano por él autorizado estarán obligados a conceder una reducción de la jornada o semana laboral a las mujeres que tengan hijos con discapacidad a su cargo y que así lo soliciten.
I was so stupidUN-2 UN-2
Muchas empresas de toda Europa han adoptado iniciativas temporales para mantener los puestos de trabajo, ya sea mediante la reducción de las horas de trabajo o con paradas de producción, vacaciones obligatorias, reducción de la semana o la jornada laboral, un mayor recurso a cuentas de horas de trabajo, rotación de permisos o temporadas sabáticas.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo 60 del Código del Trabajo, sobre la base de las recomendaciones de la Comisión de Peritaje Médico y Social, las personas con discapacidad de los grupos I y II pueden optar a una reducción de jornada sin reducción de sueldo, siempre que la semana laboral no sea inferior a 36 horas.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesUN-2 UN-2
Según el artículo 76 del Código del Trabajo, el horario de trabajo puede ser normal o reducido y parcial (jornada parcial, semana de trabajo incompleta, reducción de la norma durante la jornada laboral (turno de trabajo) y reducción del número de días laborables de la semana).
Octopus bigUN-2 UN-2
Esta cuestión se estipula expresamente en el Código del Trabajo de 1994 y en varios documentos relativos a su aplicación, como el Decreto Gubernamental 195/CP de 31 de diciembre de 1994 que orienta la aplicación de varios artículos del Código del Trabajo relativos al horario de trabajo y los períodos de descanso; el Decreto Gubernamental 109/2002/ND-CP de 27 de diciembre de 2002 sobre la revisión de varios artículos del Decreto 195/ND-CP; la Circular 16/TT-BLDTBXH de 23 de abril de 1997 sobre el Ministerio de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales sobre las medidas relativas a los horarios de trabajo reducidos para quienes realizan tareas especialmente penosas, nocivas o peligrosas; y la Circular 23/1999/TT-BLDTBXH de 4 de octubre de 1999 del Ministerio de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales sobre la reducción de la semana laboral para las empresas de propiedad estatal.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsUN-2 UN-2
La reciente legislación relativa a la reducción del tiempo de trabajo establece una semana laboral estándar de 35 horas.
Come on, get back!EurLex-2 EurLex-2
Si una mujer embarazada, con un hijo menor de 14 años o con discapacidad, o a cargo de un familiar enfermo conforme a un dictamen médico solicita una reducción de la jornada o la semana laboral, el empleador estará obligado a concedérsela.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itUN-2 UN-2
141 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.