Reunión del Grupo de Expertos sobre mujeres y niños refugiados y desplazados
expert group meeting on refugee and displaced women and children
refugiar oor Engels
refugiar
es
Proteger por medio de un refugio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
protect
Atención de las necesidades de protección de las mujeres y los niños refugiados.
Meeting the protection needs of refugee women and refugee children.
shelter
es
Proporcionar cobertura.
en
To provide cover.
Me refugié de la lluvia bajo el alero de la tienda.
I took shelter from rain under the shop's eaves.
lodge
Debe ser un refugio para esquiadores o algo por el estilo.
It must be a lodge for skiers or something like that.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shield · screen · to give ... refuge · to give refuge · to provide shelter for · to shelter · to take refuge · to take shelter · defend · support
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mâs allá del peligro, ¿debemos refugiar a los hermanos de Fukien?
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te refugiarás en los patios de este templo o bajarás a la ciudad?
Don' t " nothing " me, all right?Literature Literature
" ¿Durante cuñanto tiempo me refugiaré en los sueños? "
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el futuro de Nassun, por ejemplo, para que tengáis algún lugar en el que refugiaros cuando la vuelvas a encontrar.
What' s wrong with that plate?Literature Literature
Cuando hay levantamientos contra extranjeros, ¿cuántas veces se ha ido a refugiar a un cañonero?
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin importar la tarea que se propusiera o el rincón del castillo en que se refugiara, ella siempre lo encontraba.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youLiterature Literature
Confía en mí, está fuera en busca de papá, y cuando lo encuentra, se refugiará con él un tiempo.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsLiterature Literature
Cuando hay levantamientos contra extranjeros,¿ cuántas veces se ha ido a refugiar a un cañonero?
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayopensubtitles2 opensubtitles2
Espero que simplemente se haya tenido que refugiar en otra casa por algún motivo.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationLiterature Literature
Y no, si os metéis en algún lío, no podéis ir a refugiaros bajo las faldas de los Leones.
I' il be back in a minuteLiterature Literature
Nosotros mismo nos iremos a refugiar a la oficina de mensajería.
Not long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al menos el señor Musko empieza enseguida y me puedo refugiar en su aburrido tono.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankLiterature Literature
Mi marido se refugiará en la bebida.
Does Adam know that you... roam around over here at night?Literature Literature
‘En Dios me refugiaré’
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butjw2019 jw2019
Deberíais refugiaros en nuestro búnker.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se refugiará en el Bolshói, y de allí se irá directa al coche que la llevará al aeropuerto.
quid, all in, you can do what you fucking want to herLiterature Literature
Logró que la mayoría de los hombres se refugiara en las naves antes de que las tiendas volaran.
That' s a good little bitchLiterature Literature
Durante mi visita, varias veces recobré conciencia de los riesgos que corre nuestro personal cuando sonaban los sistemas de alarma con instrucciones para que el personal se refugiara de la amenaza de fuego indirecto.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CUN-2 UN-2
No nos podremos refugiar indefinidamente en la tecnocracia comunitaria.
I already didEuroparl8 Europarl8
Las caras de los ancianos y niños wickanos que había conseguido refugiar de algún modo se alzaron hacia él.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Literature Literature
Cada uno de nosotros se refugiará en un árbol separado.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Literature Literature
Carol había desaparecido después de que Sandra se refugiara en su estudio, y había vuelto a casa pasada la medianoche.
I am gratefulLiterature Literature
El Gobierno de Chiang Kai-shek se tuvo que refugiar en la isla de Taiwán , única parte del país, junto a algunas islas pequeñas, que quedaría, hasta la actualidad, fuera del control del gobierno comunista.
Anti- establishment weirdoes, all of themCommon crawl Common crawl
Aquí se refugiará aquel montañés pálido, pensó.
Rephrase the questionLiterature Literature
¿Refugiar a un asesino?
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.