regañón oor Engels
regañón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shrewish
Mi esposa era una mujer muy regañona.
My wife was a very shrewish woman.
quarrelsome
grouchy
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grumpy · nag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No lleva esposas —dijo Ripley con su tono de hermana regañona, tan falso como el de Thomas—.
What would you suggest, doctor?Literature Literature
Era una espada buena —dijo, innecesariamente, por la mirada regañona de sus ojos.
View New Top ViewLiterature Literature
Pensé si no sería una habilidad adquirida por su matrimonio con la regañona Zena.
Man say I' m freeLiterature Literature
Estás sonando como una abuela regañona, Sal.
What makes you think you can trust him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Podrías leerme lo que lees —dijo con las mejillas encendidas, regañona a fuerza de bondad.
Is it clear to the hon. member?Literature Literature
No soy una regañona profesional pero no vuelva a ponerme en esta situación.
Isn' t he?He worked # years for his familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meralda pensó que la regañona Priscilla obviamente había notado la tensión que había entre los esposos.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Aquella voz regañona jamás podría sonar humana.
Happy birthday, ClaireLiterature Literature
Era una mujer práctica, juiciosa y —últimamente con excesiva frecuencia— de carácter regañón.
This oiI is an opening to a gateway.Literature Literature
La no-Lobo los divertía, incluso cuando sonaba como una ardilla regañona.
The borders matched perfectlyLiterature Literature
Avanzamos otro paso ante la regañona insistencia de la Gorda.
But I' m not too good at peopleLiterature Literature
—te dije, procurando no parecer una esposa regañona—.
No one could tell it was meLiterature Literature
—No es eso, Sara —intercedió Tania, adoptando un tono regañón—.
Just a little cold in here in the waterLiterature Literature
Una mueca infantil, como un niño a quien una vecina regañona acaba de requisar la pelota de fútbol.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkLiterature Literature
Sabin rara vez reía o se divertía, pero su tono seco, regañón lo hizo querer sonreír.
Lower your head, your headLiterature Literature
La miscelánea de Percy también cita un poema de John Gay (1685-1732), quien escribió: Me apresuraré a ir al estanque, donde el taburete alto, En la tabla larga, cuelga sobre la alberca embarrada, Ese taburete que es el terror de cada marica regañona; y también un poema de Benjamin West de 1780, que escribió: Ahí está, amigo mío, en ese estanque, Una máquina llamada taburete de sumersión; Por el poder de la ley constituido En alegría y terror de la ciudad Cuando las mujeres agitadas alumbran peleas. . .
You dance really goodWikiMatrix WikiMatrix
Sí, y cuando se lo recordé a mi esposo, me acusó de regañona.
Welcome aboard the CPP KickstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la limpió y él se sintió confortado por su regañona ternura, ya que no había nadie que pudiera ver cómo le mimaba.
Mannitol (E #) NitrogenLiterature Literature
La vieja regañona y el joven petimetre, parecían, pero eran algo más que eso.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
Una regañona fastidiosa y pendenciera.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy irritable y regañón porque tengo muchas incertidumbres.
Now, I call that communicating!Literature Literature
- - Habla mi regañona mujer y yo debo obedecer o recibir diversos castigos embarazosos para mi dignidad.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
Una esposa regañona va a causar tensión y provocación adicionales.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to dojw2019 jw2019
—¿Y pa qué, Elmer, si seremos ya viejos y regañones como la vieja?
I haven' t seen her since the warLiterature Literature
¿Cómo iba a hacerse sabía si aprendía de semejante bruja regañona, estúpida y asustada?
I' ve been doing this long enoughLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.