reinserción social oor Engels
reinserción social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
social reintegration
En ese sentido, los funcionarios de prisiones eran también agentes de reinserción social de delincuentes.
In that sense, prison officials were also agents for offenders’ social reintegration.
aftercare
Se debería alentar a los niños cuyo acogimiento llegue a su fin a que participen en la planificación de su reinserción social.
Children leaving care should be encouraged to take part in the planning of aftercare life.
rehabilitation
Los programas de reinserción son dirigidos por los centros de reinserción social para niños con un impedimento grave.
Social rehabilitation programmes are run by social rehabilitation centres for severely disabled children.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rehabilitation in the community · reintegration · social integration · social rehabilitation · social resettlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asistencia para la reinserción social
I would like to propose an amendment to today's supply day motionUN-2 UN-2
Capacite a profesionales en la esfera de la rehabilitación y la reinserción social de los niños; y
We have to take it to the authoritiesUN-2 UN-2
Establezca programas de recuperación y reinserción social para las víctimas infantiles;
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganUN-2 UN-2
En él se analiza el tema de la reinserción social y laboral de las mujeres encarceladas.
Do me a favour, will you?Europarl8 Europarl8
La protección de los niños abandonados corresponde a órganos locales de asistencia y de reinserción social.
Farm work on the holdingUN-2 UN-2
En ese sentido, los funcionarios de prisiones eran también agentes de reinserción social de delincuentes.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneUN-2 UN-2
Las iniciativas se centraban en la reinserción social para reducir la reincidencia.
There is a treatmentUN-2 UN-2
garantizar el acceso a programas que fomenten su desarrollo y su reinserción social, y
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurLex-2 EurLex-2
El PNUD contribuyó a la reinserción social y económica de aproximadamente 15.000 excombatientes.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationUN-2 UN-2
Esa es la piedra angular de los métodos de rehabilitación, reintegración y reinserción sociales del sistema penitenciario.
Conduct the dynamic testUN-2 UN-2
Reinserción social de ex delincuentes.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!UN-2 UN-2
La pena cumple funciones de prevención general, retribución justa, prevención especial, reinserción social y protección al condenado.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedUN-2 UN-2
Medidas adoptadas con respecto al desarme, la desmovilización y la reinserción social
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthUN-2 UN-2
¿Qué centro de reinserción social?
He' s violent, watch outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Ampliación del Centro de Reinserción Social “El Hongo II”;
Cold, isn' t it?UN-2 UN-2
Continuar promoviendo el enfoque preventivo en la educación y la reinserción social para evitar la delincuencia (República Dominicana);
Richard and I can take care of ourselvesUN-2 UN-2
Servicios de ayuda psicológica y reinserción social
I will probably never see my family againUN-2 UN-2
El objetivo es la reinserción social del joven, en la que participa la familia.
I don' t know, I think because you' re prettyUN-2 UN-2
Se discuten las implicaciones de los resultados para afrontar la reinserción social de los penados.
Okay, then I' d Iike a roomscielo-abstract scielo-abstract
Abandono o negligencia, readaptación física y psicológica y reinserción social
The rafts are gone!UN-2 UN-2
Fueron invitados al seminario especialistas del Centro nacional de reinserción social de menores y psicólogos de organizaciones independientes.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?UN-2 UN-2
Alemania apoya la reinserción social y económica de los excombatientes y sus familias en Angola
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneoj4 oj4
Proporcionar a los niños que trabajan o viven en las calles servicios de rehabilitación y reinserción social (Hungría);
Get the hell out of my houseUN-2 UN-2
Esos sentimientos no desaparecieron cuando llegó al centro de reinserción social.
My father was a coal miner.An anarchistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Garantizar salud integral, educación formación humana, capacitación técnico-vocacional, deporte, cultura, recreación, reinserción social-laboral
Colonel, I' m sorryUN-2 UN-2
7523 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.