religión oor Engels
religión
es
La expresión de la creencia y reverencia del hombre hacia un ser superior reconocido como el creador y regidor del universo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
religion
en
system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death
En su discurso, él dijo cosas entre letras dirigidas a todas las religiones excepto la suya propia.
In his speech, he cast aspersions on all religions except his own.
faith
Y emprenderemos la participación positiva que construye puentes entre las religiones y nuevas alianzas para que haya oportunidades.
And we will pursue positive engagement that builds bridges among faiths and new partnerships for opportunity.
belief
Durante muchos siglos en el territorio de Uzbekistán han coexistido diversas religiones y confesiones
Uzbekistan has many centuries of historical experience: for millennia, since time immemorial, different religions and beliefs have coexisted on its territory
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
creed · confession · profession · RE · devotion · scripture · godliness · piety · virtue · organized religion · religion(religio) · religious belief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Constitución estoniana garantiza la protección de los derechos y libertades relacionados con la libertad de conciencia, religión y pensamiento
I am the greatest one in the whole worldMultiUn MultiUn
El compromiso de Liechtenstein con el programa de cooperación humanitaria y desarrollo internacionales tiene una vocación a largo plazo y sostenible y abarca a todas las personas, con independencia de su sexo, origen, color de la piel o religión.
You row this boat, huh?UN-2 UN-2
Está claro que el resurgimiento actual de la religión no responde únicamente a la actividad de los pensadores críticos.
On behalf of my countrymen, I forgive youLiterature Literature
Trato diferencial dado a diferentes personas debido, en su totalidad o en su mayor parte, a la descripción de que son objeto en razón de su raza, casta, lugar de origen, opinión política, color, religión o sexo y en virtud del cual las personas cuya descripción corresponde a uno de esos criterios sufren desventajas o restricciones de las que no son objeto las personas de otra descripción, o reciben privilegios o ventajas que no se otorgan a las personas de otra descripción
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatMultiUn MultiUn
A. tiene estructuras democráticas y en él se respetan consecuentemente los siguientes derechos: derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, derecho a la libertad de expresión, derecho de reunión pacífica, derecho a asociarse libremente con otras personas, incluido el derecho a fundar sindicatos y afiliarse as ellos y derecho a participar en la dirección de los asuntos públicos directamente o por medio de representantes libremente elegidos;
There' s a thought- I should have a cigarnot-set not-set
Esos jóvenes cometieron una ofensa grave contra su propio país y su propia religión, que prohíbe clara y absolutamente el crimen que cometieron.
don't need to?UN-2 UN-2
Examinen, cuando proceda, las prácticas de registro existentes para garantizar el derecho de todas las personas a profesar su religión o sus creencias, solas o colectivamente y en público o en privado;
Are you having fun?UN-2 UN-2
“Mi madre es testigo de Jehová, pero yo pensaba que los Testigos eran como los de cualquier otra religión.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atjw2019 jw2019
El derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión está garantizado en el artículo 24 constitucional el cual establece que todo hombre es libre para profesar la creencia religiosa que más le agrade y para practicar las ceremonias, devociones o actos del culto respectivo, siempre que no constituyan un delito o falta penados por la ley.
Take me now, LordUN-2 UN-2
El primer principio de las religiones monoteístas es: «Dios existe.
You' re kidding, right?Literature Literature
Destacando que toda persona tiene los derechos y libertades reconocidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición,
There' s no love Iost between me and your old IadyUN-2 UN-2
Pero esto normalmente es imposible en las religiones reales en virtud de otros fundamentos específicamente religiosos.
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
La respuesta de la Secretaría General se basaba en el criterio del Consejo Consultivo del Estado y otros organismos competentes, que se refería a decisiones anteriores en las que se estipulaba que los menores tenían derecho a recurrir a un tribunal, dentro del plazo establecido por la ley, si deseaban cambiar de religión, ya que ello no constituía un delito de apostasía por el cual podrían ser castigados.
To the other womenUN-2 UN-2
El Reino de Marruecos acoge con satisfacción esta noble iniciativa, que nos brinda una nueva oportunidad para seguir fortaleciendo las bases de la comunicación entre los representantes de todas las religiones.
I' ve made some friends hereUN-2 UN-2
La propuesta del Relator Especial difícilmente puede considerarse un avance, en la medida en que el proyecto de artículo 5 no menciona el principio universalmente reconocido de no devolución de los refugiados, con independencia de que su presencia en el territorio del Estado sea legal o ilegal, a países en que su vida o su libertad peligren por causa de su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social o convicciones políticas.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferUN-2 UN-2
Una vez más surgieron cuestiones de identidad étnica y nacional, religión e inmigración entre los blogueros de Martinica y Guadalupe, además de algunas declaraciones políticas polémicas como el concurso de belleza “Miss Francia Negra”.
We throw away #, # computers every daygv2019 gv2019
Cualquier religión que no tenga amor y compasión es falsa.
Do you have an idea, angelfaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* El Estado de Kuwait participa en todas las conferencias y reuniones destinadas a fortalecer el diálogo y la comprensión mutua entre civilizaciones a fin de evitar la discriminación contra religiones y culturas
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingMultiUn MultiUn
Derogar las leyes y las políticas discriminatorias, especialmente las que se basan en la religión, que niegan a las mujeres la participación plena y decidida en la economía y la obtención de beneficios económicos, el acceso a la educación, el trabajo decente y la atención sanitaria adecuada, incluida la salud sexual y reproductiva.
You must consider these thingsUN-2 UN-2
Por lo que respecta a la libertad de credo y a la libertad de practicar otras religiones en el Reino, la posición de la sharia a ese respecto es clara y categórica.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexUN-2 UN-2
La Sra. Karp, dirigiéndose a la Conferencia, analizó la observación general del Comité sobre el párrafo # del artículo # de la Convención, en el marco de una mesa redonda sobre la libertad de religión y la educación multicultural. La Sra
Suddenly the maid entersMultiUn MultiUn
Una primera reunión de dirigentes religiosos, conocida como “Foro sobre la función de los líderes religiosos en la prevención de la incitación que puede dar lugar a crímenes atroces” y que tuvo lugar en Fez (Marruecos) en abril de 2015, culminó en una declaración y un plan de acción que insta a los líderes religiosos a entablar un diálogo con quienes expresan opiniones radicales, a fin de combatir las declaraciones que incitan al odio a través de mensajes inequívocos y apoyar el diálogo entre religiones, el respeto de la diversidad religiosa y cultural y los derechos humanos (véase también el párr.
I just wanted to make sureUN-2 UN-2
Las religiones que creen en el espiritualismo tienen diferentes explicaciones para el origen del vino y los licores.
General notesLiterature Literature
Adoptar todas las medidas necesarias y apropiadas, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, para combatir el odio, la discriminación, la intolerancia y los actos de violencia, la intimidación y la coerción motivadas por la intolerancia basada en la religión o las creencias, así como la incitación a la hostilidad y la violencia, con especial consideración a los miembros de minorías religiosas en todas partes del mundo, y reflexionar sobre esos incidentes con miras a formular medidas eficaces para promover el respeto de la libertad de religión o de creencias;
Y' all learn something today?UN-2 UN-2
¿Eran una nación o una religión?
Let me see thatLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.